Eksempler på brug af Combined på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilføj interaktionsoperandclear combined fragment.
Bedøm Combined Profit Harvester på alle spørgsmål.
Bitte bewerten Sie Combined Profit Harvester auf alle Fragen.Kombinationen bliver kaldt CODAG COmbined Diesel And Gas.
Als Antrieb wird das CODAG(COmbined Diesel And Gas) genutzt.Jeg vil anbefale Combined Profit Harvester til andre brugere.
Ich würde Combined Profit Harvester anderen Benutzern empfehlen.Valget faldt til sidst på CODAG-konceptet COmbined Diesel And Gas.
Schließlich entschied man sich für ein sogenanntes CODAG-Antriebskonzept combined Diesel and gas.Combined with a system of bundling of kombineret med et system af bundling af.
Combined with a system of bundling of kombiniert mit einem System zur Bündelung von.E-Learning og Nahunterricht:Disse to læringsmetoder vi har til dig optimalt combined.
E-Learning und Nahunterricht:Diese beiden Lernmethoden haben wir für Sie optimal kombi-niert.Nasdaq Combined Composite Index viser ingen klar trend på mellemlang sigt.
Beobachten Nasdaq Combined Composite Index zeigt keinen klaren Trendkanal auf mittlere Sicht.Redegørelse af J.R.M. Nijman fra Europe Combined Terminals(ECT) om driften af containerhavnen.
Vortrag von Herrn J.R.M. Nijman von der Organisation"Europe Combined Terminals"(ECT) über den Betrieb des Containerhafens.Nasdaq Combined Composite Index viser en stærk udvikling inden for en stigende trendkanal på kort sigt.
Nasdaq Combined Composite Index zeigt auf kurze Sicht eine starke Entwicklung innerhalb eines Aufwärtstrendkanals.Opførelse af et naturgasfyret combined cycle kraftvarmeværk i Terneuzen Zeeland.
Errichtung eines neuen mit Erdgas befeuerten Kombi Heizkraftwerks in Terneuzen(Zeeland) ElstaBV& CoCV.Nasdaq Combined Composite Index er teknisk positiv på kort og lang sigt, og neutral på mellemlang sigt.
Gesamtanalyse Nasdaq Combined Composite Index ist technisch positiv auf kurze und lange Sicht, und neutral auf mittlere Sicht.Skibenes fremdrivning er en kombination af Olympus og Tyne gasturbiner i en COGOG(COmbined Gas turbine Or Gas turbine) system.
Die Schiffe besitzen, wie die meisten Fregattenentwürfe ihrer Zeit, ein COGOG(Combined gas or gas)-Antriebssystem.The combined turnover of social enterprise in te United Kingdom is estimated at £27 Den samlede omsætning af social virksomhed i Det Forenede Kongerige anslås til 27 pund.
The combined turnover of social enterprise in the United Kingdom is estimated at £27 Der kombinierte Umsatz von Sozialunternehmen in Großbritannien wird auf 27 £ geschätzt.Kig engang på vores animationer om atomkraft og IGCC(integrated gasification combined cycle) og få mere at vide om disse processer.
Schauen Sie sich unsere Animationen über Kernkraft und IGCC(integrated gasification combined cycle) an. Kraftwerksprozesse Vibrationsfreie Bearbeitung.Combined with an appropriate and attractive location, helped to ensure energetic kombineret med en passende og attraktiv beliggenhed, bidraget til at sikre energetisk.
Combined with an appropriate and attractive location, helped to ensure energetic in Kombination mit einem angemessenen und attraktiven Standort trug er zur Energiegewinnung bei.Han gav ikke efter for trykket fra medlemslandene på de punkter, der er vigtige for os, så som prioritetslisten og den såkaldte combined approach.
Bei den uns wichtigen Aspekten wie der Prioritätenliste und dem combined approach hat er dem Druck aus den Mitgliedstaaten standgehalten.Denne Operation Jubilee var foreslået af admiral Lord Louis Mountbatten,chef for Combined Operations, og blev gennemført den 19. august 1942.
Diese Operation Jubilee ging maßgeblich von Admiral Lord Louis Mountbatten,Chef der Combined Operations, aus und fand am 19. August 1942 statt.Den 12. januar 1944 konstaterede COPP(Combined Operations Pilotage Parties), at der kunne opstå nogle problemer med landgangsstrandene, da jordprøverne indeholdt tørv og ler.
Am 12. Januar 1944 stellte das COPP(Combined Operations Pilotage Parties) fest, dass es einige Probleme mit den Landungsstränden geben könnte, da bei Proben Torf und Lehm gefunden wurden.På Casablanca-konferencen i januar 1943, efter den vellykkede invasion i Nordafrika nåede de britiske ogamerikanske stabschefer(Combined Chiefs of Staff) frem til, at forberedelserne til Operation Roundup ikke kunne afsluttes inden midten af august.
Auf der Casablanca-Konferenz im Januar 1943, nach der unterdessen erfolgreich durchgeführten ersten Invasion an der nordafrikanischen Küste, der Operation Torch,kamen die Combined Chiefs of Staff zum Schluss, dass die Vorbereitungen zur Operation Roundup nicht vor Mitte August beendet sein würden.Konceptet»Combined Joint Task Forces«, der blev vedtaget sidste år under Det Nordatlantiske Råd i Berlin, viser klart, at det er unødvendigt at etablere en helt egen militærindustri uden om NATO.
Das Konzept der Combined Joint Task Forces, das im vergangenen Jahr während der Tagung des Nordatlantikrates in Berlin beschlossen wurde, macht deutlich, daß es nicht notwendig ist, außerhalb der NATO eine völlig eigenständige Rüstungsindustrie aufzuzäumen.Kommissionen besluttede at indlede en grundig undersøgelse af planerne om en transaktion, hvor ved Hutchison Port Holdings Ltd. og Rotterdams kommunale havnemyndigheder i fællesskab er hverver kontrol med European Combined Terminals BV(ECT), der ejer containerterminalen i Rotterdam.
Die Kommission hat beschlossen, die Erlangung der gemeinsamen Kontrolle über die Gesellschaft European Combined Terminals BV(ECT) durch das Unternehmen Hutchison Port Holdings Ltd. und die Hafenbehörde von Rotterdam, die das Rotterdamer Containerterminal betreibt, eingehend zu untersuchen.Med hensyn til sikkerheds- og forsvarssamarbejdet vil vedtagelsen af CJTF-strategien(Combined Joint Task Forces) på NATO's Råd i juni 1996, der åbner mulighed for"separable but not separate" militære interventioner i kriseområder, sandsynligvis yderligere fremme det institutionaliserede samarbejde mellem USA og de euro pæiske NATO-partnere, som samtidig er medlemmer af WEU, på forskellige planer og danne grundlag for en atlantisk alliance bestående af to søjler.
Politische Zusammenarbeit c. Was die Zusammenarbeit in Sicherheits- und Verteidigungsfragen anbelangt, so dürfte das vom NATO-Rat im Juni 1996 verabschiedete Konzept der alliierten Streit kräftekommandos(Combined Joint Task Forces- CJTF), das"trennbare, aber keine getrennten" militärischen Einsätze in Krisengebieten erlaubt, die institutionalisierte Zusammenarbeit zwischen den USA und ihren europäischen NATO-Partnern(vor allem jenen, die Mitglied der WEU sind), auf verschiedenen Ebenen weiter fördern und die Grundlage einer"aus zwei Pfeilern bestehenden atlantischen Allianz" bilden.Med dette udgangspunkt har Kommissionen udviklet en fremgangsmåde for prioritering på et kombineret grundlag af overvågning og modelberegning(COMMPS, combined monitoring-based and modelling-based priority setting) i samarbejde med eksperter fra berørte parter og med inddragelse af Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø, medlemsstaterne, EFTA-landene, Det Europæiske Miljøagentur, europæiske erhvervssammenslutninger, herunder sammenslutninger, der repræsenterer små og mellemstore virksomheder, og europæiske miljøorganisationer.
Die Kommission hat auf dieser Grundlage in Zusammenarbeit mit den Experten interessierter Kreise, unter Beteiligung des Wissenschaftlichen Ausschusses für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt, der Mitgliedstaaten, der EFTA-Länder, der Europäischen Umweltagentur, der europäischen Unternehmensverbände, einschließlich der Verbände der kleinen und mittleren Unternehmen, und europäischer Umweltorganisationen, das COMMPS-Verfahren(combined monitoring-based and modelling-based priority setting, Kombinierte Prioritätensetzung auf der Grundlage von Überwachungs- und modellgestützten Daten) erarbeitet.
