Eksempler på brug af De bor på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De bor her.
Se dem. De bor sammen.
Schau. Sie wohnen zusammen.De bor hos dig.
Jeg tror, de bor i Seattle nu.
Ich glaube, sie wohnen jetzt in Seattle.De bor i Delhi.
Sie leben in Delhi.
Folk også translate
Hvilket hus?- De bor sammen i et hus.
Welches Haus?- Sie wohnen alle in einem Haus.De bor på Nevis.
De bor her også.
Sie wohnen auch hier.Så ville alle kvinder have mulighed for at fåden samme optimale behandling, uanset hvor de bor.
Dann hätte jede Frau die Chance,unabhängig von ihrem Wohnort die gleiche optimale Behandlung zu erfahren.De bor hos hende.
Sie bleiben bei ihr.Alle Forhandlere er forpligtet til at overholde de skattemæsige love i det land hvor de bor.
Alle Distributoren müssen sich an die Steuergesetze des jeweiligen Landes halten, in dem sie ihren Wohnsitz haben.De bor i byen.
Sie leben in der Stadt.Det betyder, at denne aftale i henhold til den gældende lovgivning finder anvendelse på alle russiske borgere,uanset hvilket land de bor i.
Das heißt, dieses Abkommen findet laut geltender Rechtslage auf alle russischen Bürger,unabhängig von dem Land, in dem sie wohnhaft sind, Anwendung.De bor ikke her.
Sie leben nicht hier.Der skal være let adgang for alle aktionærer til alle svar på spørgsmål,uanset hvor de bor, og dette kan især opnås ved at offentliggøre dem på udstederens webside.
Alle Antworten sollten für sämtliche Aktionäre problemlos zugänglich De bor i Denver.
Sie wohnen in Denver.Landbrugerne skal have adgang til funktionsdygtige ordninger, der giver dem mulighed for let og uden unødvendigt bureaukrati at indgiveansøgninger om direkte betalinger på det sted, hvor de bor.
Landwirte müssen Zugang zu praktikablen Systemen De bor ikke her.
Sie wohnen nicht hier.Europa er EU-institutionernes fælles server, hvor alle EU-borgere, uanset hvor de bor, kan hente udtømmende onlineoplysninger om Den Europæiske Unions akti- viteter, EU-institutionernes strukturer og de nuværende og planlagte politikker.
Der allen europäischen Institutionen gemeinsame Server Europa ermöglicht es allen europäischen Bürgern unabhängig von ihrem Wohnort, sich umfas- send und online über die Zielsetzungen der Europäischen Union, den Aufbau De bor i Bendigo.
Sie wohnen in Bendigo.At sikre, at alle generalforsamlinger indkaldes i tilpas god tid, og at alle de dokumenter, der skal forelægges på generalforsamlingen, er til disposition i så god tid, at alle aktionærer,uanset hvor de bor, får mulighed for at træffe en begrundet afgørelse og afgive deres stemme i tide.
Es soll gewährleistet werden, dass alle Hauptversammlungen rechtzeitig einberufen werden und alle der Hauptversammlung vorzulegenden Unterlagen rechtzeitig verfügbar De bor i Illinois.
Sie leben in Illinois.Med hensyn til ikkelettiske statsborgeres deltagelse i lokalvalg er det eneste, som traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab sikrer, at EU's borgere skal kunne deltage i valg til Europa-Parlamentet ogkommunalvalg i den medlemsstat, de bor i, også selv om de ikke er statsborgere i den stat.
In Hinblick auf das besondere Problem der Teilnahme an den Kommunalwahlen für Nichtbürger in Lettland muss gesagt werden, dass der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft an Wahlrechten lediglich die Teilnahme von EU-Bürgern an den Europäischen undan den Kommunalwahlen in dem Mitgliedstaat, in dem sie wohnhaft sind, garantiert, auch wenn De bor i Vancouver.
Sie lebt in Vancouver.Men de bor her ikke.
Aber sie leben nicht hier.De bor i Brentwood.
Sie wohnen in Brentwood.Medlemsstaterne har pligt til at passe på de borgere fra andre medlemsstater, der opholder sig i deres lande, og sikre, atalle EU-borgere behandles med værdighed og respekt, uanset hvor de bor.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, für das Wohlergehen der auf De bor her ikke kun.
Sie leben hier nicht nur.Og de bor i Wyoming nu?
Und sie leben jetzt in Wyoming?
