Hvad Betyder DE BYTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sie tauschen
• sie wechseln

Eksempler på brug af De bytter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De bytter biler.
Sie tauschen Autos.

En uge, måske to, før de bytter dem igen.
Zwei Wochen, bevor sie sie tauschen.

De bytter dem.
Sie tauschen die Mädchen.

Det ser ud som om de bytter eller noget.
Es sieht aus, als würden sie etwas tauschen.

De bytter bånd.
Sie tauschen solche Filme.

De kan kun blive, hvis de bytter sjæl med levende. Som et turistvisum.
Sie können nur bleiben, wenn sie mit Lebenden die Plätze tauschen. Wie ein Touristenvisum.

De bytter hele tiden guitar.
Sie tauschen alle paar.

Det minder lidt om en utilfreds kunde, som vender tilbage til cykelhandleren, og denne så siger: ja, det er helt i orden, at De bytter cyklen, men kun til et løbehjul.
Die Situation lässt sich mit der eines unzufriedenen Kunden vergleichen, der zum Fahrradhändler zurückgeht, und der sagt ihm dann"Ja, Sie können das Rad umtauschen, aber nur gegen einen Roller.

Så… de bytter mord.
Also tauschen sie die Morde.

Men egentlig ikke, fordi hvis man tænker over det, hvis Oz laver to spyd, og Adam laver to økser, og de bytter med hinanden, så har de hver sparet en times arbejde.
Aber nein, denn man kann es auch so sehen: wenn Oz zwei Speere herstellt und Adam zwei Faustkeile, und sie dann tauschen, dann hat jeder von ihnen eine Stunde Arbeit gespart.

De bytter hele tiden lejligheder.
Sie wechseln ständig die Wohnungen.

De bytter hele tiden guitar.
Sie tauschen alle paar Tage die Gitarren.

De bytter ét for fire nye, og ingen tør sige dem imod.
Sie handeln eine für vier Karten, und niemand widerspricht.

De bytter historier og spekulerer på, hvem der har den rigtige lånte linje.
Sie tauschen Geschichten und fragen sich, wer die echte geliehene Linie hat.

De bytter dem ud dagligt, så de ikke kan spores.
Sie wechseln sie täglich aus, so dass sie nicht aufgespürt werden können. Danke.

De bytter det bort for en position som regeringschef og optagelse i en regering.
Sie tauschen dies ein gegen die Position eines Regierungschefs und die Beteiligung an einer Regierung.

De byttede rundt.
Sie haben getauscht.

De byttede igen.
Sie haben wieder getauscht.

Vil De bytte plads?
Bitte Plätze tauschen.

Hvad ville de bytte med?
Was wollten die tauschen?

De byttede plads, Nick.
Sie haben Plätze getauscht, Nick.

Gør det ikke! De byttede.
Sie sind vertauscht. Tun Sie es nicht!

Desuden har de byttet navne.
Sie haben auch ihre Namen getauscht.

Og nu har de byttet mænd.
Sie haben ihre Männer getauscht.

De byttede hovederne om på dem..
Sie haben die Köpfe abgerissen und vertauscht.

At de byttede med hinanden?
Dass sie die Plätze tauschen?

Så de byttede uniform med afdøde.
So tauschten Sie die Uniform mit der des Toten.

Og efter al det brændte de byttet.
Und nach all dem, verbrennen sie die Beute.

De byttede om på vores kroppe.
Geser hat unsere Körper vertauscht.

De byttede Shaq til Miami Heat.
Im Gegenzug wechselte Shaquille O'Neal nach Miami.