Eksempler på brug af De fleste programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De fleste programmer kræver adgang….
Die meisten Anwendungen erfordern Zugang….Det er noget, de fleste programmer savne.
Das ist etwas, dass die meisten Programme verpassen.De fleste programmer af denne platform er i øjeblikket udsendes FTA.
Die meisten Programme dieser Plattform wird derzeit FTA ausgestrahlt.Fiery Driver har standardindstillinger for de fleste programmer og printere.
Fiery Driver verfügt über Standardeinstellungen für die meisten Anwendungen und Drucker. € ¢ De fleste programmer ikke bruger ANSI.
 € ¢ Die meisten Anwendungen nicht verwenden ANSI.Fiery Driver har standardindstillinger for de fleste programmer og printere.
Der Fiery Druckertreiber stellt Standardeinstellungen für viele Anwendungsprogramme und Ausgabegeräte bereit.De fleste programmer såsom SalesChecker er spredt i tvivlsomme måder.
Die meisten Anwendungen wie SalesChecker verteilen sich auf dubiose Weise.Fiery-funktioner leverer standardindstillinger til de fleste programmer og printere.
Das Zusatzmodul Fiery Funktionen stellt Standardeinstellungen für viele Anwendungsprogramme und Ausgabegeräte bereit.De fleste programmer kræver adgang til"Anmeldelse center"Sau"Push Notification".
Die meisten Anwendungen benötigen Zugriff auf"Notification Center"Oder"Push Notification“.For satellit-seere er det ikke ekspansion forslag- de fleste programmer udsendes i andre multiplex.
Für Sat-Zuschauer ist es nicht Ausbau-Vorschläge- die meisten Programme werden in anderen Multiplex übertragen….De fleste programmer bruger et ID på hver disk til at adskille dem.
Die meisten Programme nutzen eine Identifikation auf jeder Diskette um diese voneinander zu unterscheiden.Her er en metode i nogle få nemme trin,der bør være i stand til at afinstallere de fleste programmer.
Hier ist ein Verfahren,in wenigen einfachen Schritten der in der Lage sein sollte, die meisten Programme deinstallieren.De fleste programmer bliver undervist på fransk, men et stigende antal undervises på engelsk.
Die meisten Programme werden auf Französisch unterrichtet, aber eine wachsende Zahl wird in Englisch unterrichtet.Men de er altså blevet evalueret i år 2000, uanset at langt de fleste programmer først er blevet vedtaget i år 2001.
Diese Bewertung erfolgte im Jahr 2000, obwohl die weitaus meisten Programme erst 2001 beschlossen wurden.Eurosport 2 HD, Som de fleste programmer Flix tv-kunder, er oversat til den nye HEVC-codec(H.265).
Eurosport 2 HD, Wie die meisten Programme Flix TV-Kunden, wird in den neuen HEVC Codec übersetzt(H.265).Ændringer af printerindstillingerne, som du foretager i mappen Printere, bliver standardindstillinger for de fleste programmer.
Die an den Druckereinstellungen im Ordner Drucker vorgenommenen Änderungen werden für die meisten Programme zu Standardeinstellungen.I be tragtning af at de fleste programmer vil blive vedtaget inden årets udgang, skulle dette problem snart være løst.
Da die meisten Programme bis Jahres ende genehmigt werden, dürfte dieses Problem bald ge löst sein.Hvad stopper dig at eksportere fra det interne format 3D Max formater obj/ FBX understøttes af de fleste programmer til at arbejde med grafik 3d?
Was hindert Sie daran, das interne Format für die Arbeit mit Grafiken 3D Max Formate obj/ fbx unterstützt von den meisten Programmen exportieren 3d?Die Tatsache, daß die meisten Programme erst 1991 genehmigt wurden, erschwert die Beurteilung der Durchführungsergebnisse.Gegenüber den anderen Fonds spielt der Europäische Sozialfonds nach wievor eine zentrale Rolle bei der Verwirklichung dieses Ziels, denn die meisten Programme betreffen die Bereiche Beschäftigung und Soziales.Oven i det frustration, de fleste programmer, der kommer med vores telefoner kun give mulighed for hele kategorier, der skal overføres.
Hinzu kommt, dass Frustration, die meisten Programme, die mit unseren Handys kommen nur für ganze Kategorien erlauben zu übertragen.Jeg vil understrege, hvor nødvendigt det er, at de indenstatslige forvaltninger samarbejder, og dermed forøger subsidiariteten,for at nå de mål, som vi har sat os i de fleste programmer og projekter, der udspringer af de europæiske samhørigheds- og miljøpolitikker, og ligeledes for at sikre deres bæredygtighed.
Ich möchte die Notwendigkeit der Zusammenarbeit zwischen den innerstaatlichen Verwaltungen und der Stärkung der Subsidiarität hervorheben, um die Ziele zu erreichen, die wir uns,ausgehend von den europäischen Kohäsions- und Umweltpolitiken, in den meisten Programmen und Projekten gesetzt haben, und um darüber hinaus die Nachhaltigkeit zu gewährleisten.De fleste programmer kræver en produktnøgle eller en anden form for installation kode inden du kan bruge programmet eller spillet.
Die meisten Software-Programme erfordern einen Product Key oder eine andere Art der Installationscode, bevor Sie das Programm oder Spiel verwenden können.Eine wichtige Quelle dafür sind die in der Region verfügbaren Strukturfondsmittel- die meisten Programme sehen bereits Maßnahmen vor, die im Rahmen der Strategie geplant sind.De fleste programmer kan tilføjes med& kappfinder;, og& firefox; kan oftest tilføjes på den måde, men blev brugt i mangel et bedre eksempel.
Die meisten Anwendungen können über& kappfinder; hinzugefügt werden. Dazu zählt eigentlich auch& firefox;. Mangels eines besseren Beispiels fügen wir den Eintrag trotzdem von Hand hinzu.Efter at delstaternes myndigheder blev reetableret i oktober 1990, administreres de fleste programmer af delstaternes ministerier, som beslutter, hvilke projekter der skal modtage støtte og med hvilke beløb.
Seit dem Aufbau der Länderverwaltungen im Oktober 1990 werden die meisten Programme von den jeweils zuständigen Ministerien verwaltet, die die Förderprojekte auswählen und die Förderbeträge festlegen.De fleste programmer kræver en produktnøgle eller en anden form for installation kode inden du kan bruge programmet eller spillet, så at have et værktøj, der rent faktisk skaber dem ville uden tvivl spare dig for masser af penge.
Die meisten Software-Programme erfordern einen Product Key oder eine andere Art der Installationscode, bevor Sie das Programm oder Spiel verwenden können, so ein Tool, die tatsächlich sie schafft mit würde ohne Zweifel viel Geld sparen.UNIX;- manualsider er det traditionelle dokumentationsformat for& UNIX;- systemer. De fleste programmer på dit system vil have en man- side. Derudover findes der man- sider for programmeringsfunktioner og filformater.
UNIX;-Handbuchseiten(man-Seiten) sind das traditionelle Format für Dokumentationen unter& UNIX;. Die meisten Programme auf Ihrem System werden eine solche besitzen. Außerdem existieren Handbuchseiten zu Programmierfunktionen und Dateiformaten.PostScript; er det de fleste programmer producerer til udskrift i& UNIX; og& Linux;. Filtre er de sande arbejdsheste for et vilkårligt udskriftssystem der. Det er dem der egentlig producerer de rigtige bitmaps fra en vilkårlig& PostScript;- inddata for ikke- PostScript; målmaskiner.
Die meisten Programme in& UNIX;- und& Linux;-Systemen erzeugen& PostScript;-Daten als Druckausgabe. Die Filter sind die eigentlichen Arbeitstiere in den Drucksystemen. Sie erzeugen aus jeder& PostScript;-Eingabe die richtigen Rasterbilder für Zielmaschinen ohne& PostScript;-Unterstützung.Husk venligst atde program genveje der indstilles her kun er de standard handlinger der ofte findes i programmer. De fleste programmer vil også definere deres egne handlinger, som du vil blive nødt til at indstille ved brug af programmets egen tastebindings dialog.
Bitte beachten Sie, dassTastenkombinationen für einzelne Programme, die hier konfiguriert werden, nur die Standard-Aktionen sind, die man oft in 
