Hvad Betyder DE FOSSILE BRÆNDSTOFFER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fossile Brennstoffe
• fossilen Brennstoffe
• fossile Kraftstoffe

Eksempler på brug af De fossile brændstoffer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De fossile brændstoffer er billige.
Fossile Brennstoffe sind billig.

Tænk på udviklingen, når det gælder de fossile brændstoffer.
Denken Sie an die Entwicklung bei den fossilen Brennstoffen.

Lige før de fossile brændstoffers tidsalder.
Vor der Ära der fossilen Brennstoffe.

Tørv må ikke klassificeres i samme gruppe som de fossile brændstoffer.
Torf darf nicht in die gleiche Gruppe wie fossile Brennstoffe eingestuft werden.

Næsten 67% af de fossile brændstoffer vi brugerimporteres.
Fast 67 Prozent der von uns verwendeten fossilen Brennstoffe werden importiert.

FR Hr. formand, ser vi frem i tiden til 2030-2050, vil de fossile brændstoffer da være opbrugt?
FR Herr Präsident! Werden die fossilen Brennstoffe um 2030-2050 erschöpft sein?

De fossile brændstoffer slipper op, og de forårsager CO2 -emission og måske klimaændringer.
Fossile Brennstoffe bleiben nicht ewig erhalten und verursachen CO2-Emissionen und vielleicht auch Klimaveränderungen.

Dette gælder især, hvis vi desuden fraregner støtten til de fossile brændstoffer.
Dies gilt vor allem, wenn wir darüber hinaus von den Subventionen für fossile Brennstoffe absehen.

Men nu ved vi, hvordan vi kan udskifte de fossile brændstoffer med et mere miljørigtigt alternativ.
Die gute Nachricht ist, dass wir wissen, wie diese fossilen Brennstoffe ersetzt werden können.

De fossile brændstoffer og fossile brændsler er en energireserve, der har ligget i jorden gennem millioner af år.
Fossile Energieträger basieren auf Solarenergie, die im Laufe von Jahrmillionen gespeichert wurde.

FN's Panel om Klimaændringer har vist, at Kyoto-målene kun kan opnås ved at støtte bistanden til de fossile brændstoffer.
Der Zwischenstaatliche Ausschuss für Klimaänderungen hat nachgewiesen, dass die Kyoto-Ziele nur durch eine Beendigung der Subventionen für fossile Brennstoffe erreicht werden können.

Hvordan kommer vi væk fra de fossile brændstoffer og afhængigheden af dem og opnår gennemskuelighed?
Wie kommen wir von den fossilen Brennstoffen weg, von der Abhängigkeit, und auch hin zur Transparenz?

Træ og tørv binder kuldioxid, når det dannes, hvorfor brugen af det ikke forskyder klodens kuldioxidbalance, som brugen af de fossile brændstoffer gør.
Holz und Torf binden während ihres Wachstums Kohlendioxid, so daß ihre Anwendung das Gleichgewicht in Bezug auf Kohlendioxid nicht in dem gleichen Maße verschiebt wie der Einsatz fossiler Brennstoffe.

De fossile brændstoffer og kernekraft dominerer fortsatelproduktionen, men miljøet har draget fordel af omlægningenfra kul og brunkul til naturgas.
Fossile Brennstoffe und Kernenergie sind bei der Stromerzeugungweiter dominierend, allerdings kam die Umstellung von Stein- und Braunkohle auf Erdgas der Umwelt zugute.

Elektricitet vil fortsat være et sjældent og sårbart produkt i fremtiden, især nu hvor de fossile brændstoffer snart er brugt op, og den globale opvarmning fortsætter.
Auch künftig bleibt Strom ein rares und gefährdetes Gut, vor allem weil die Vorkommen an fossilen Brennstoffen allmählich erschöpft sind und sich die globale Erwärmung fortsetzt.

De fossile brændstoffer er ved at være brugt op, de kommer fra politisk ustabile områder af kloden, og de har hidtil været en betydelig kilde til udledning af CO2, og dertil kommer, at vores energibehov hele tiden stiger.
Die fossilen Brennstoffe gehen zur Neige; sie kommen aus politisch instabilen Teilen der Welt und sind auch weiterhin eine erhebliche Quelle von CO2-Emissionen. Darüber hinaus wächst unser Energiebedarf stetig.

Vi har set den første slags solenergi der har slået de fossile brændstoffers hegemoni ved hjælp af vind her på Great Plains og den hegonomi er på vej væk.
Wir haben die erste Form von Solarenergie gesehen, die die Hegemonie fossiler Brennstoffe gebrochen hat. Nämlich in Form von Wind hier in den Great Plains-- und so verschwindet die Hegemonie.

Med tiden vil de konkurrere direkte med USA om stadigt mindre forsyninger, hvilket er en uhyggelig tanke, og som vi ved, svinder de fossile brændstoffer hurtigt ind.
Irgendwann wird sich China mit Amerika um die immer knapper werdenden Vorräte streiten, was nicht gerade ein beruhigender Gedanke ist, zumal die fossilen Brennstoffe bekanntlich rasch zur Neige gehen.

Med et voksende forbrug, bliver udtømningen af de fossile brændstoffer uundgåelig, og vi bør derfor øge investeringerne i mere forskning og i udvikling af en bæredygtig transport.
Der wachsende Verbrauch führt unweigerlich zur Verknappung fossiler Brennstoffe, weshalb wir verstärkt in weitere Forschung und in die Förderung nachhaltiger Transportmittel investieren sollten.

Når du lægger drivhusgasserne fra en levetid med disse forskellige energikilder sammen, er kernekraft helt nede ved siden af vind- og vandkraft, under solenergi og langt under alle de fossile brændstoffer, selvfølgelig.
Wenn Sie also die Treibhausgase während der Laufzeiten dieser verschiedenen Energiequellen zusammenaddieren finden Sie die Atomenergie ganz unten mit Windenegie und Wasserkraft sogar niedrieger als Solarenergie und natürlich noch niedriger als alle fossilen Brennstoffe.

Vi brænder de fossile brændstoffer med sådan en hastighed at det ser ud til at vi underminerer Guldlok betingelserne der gjorde det muligt for menneskelige civilisationer at blomstre i løbet af de sidste 10.000 år.
Wir verbrennen fossile Brennstoffe mit einer solchen Geschwindigkeit, dass es den Anschein hat das wir den Goldilocks Zustand untergraben der unsere menschliche Zivilisation erst ermöglichte über die letzten 10.000 Jahre zu florieren.

Medlemsstaterne skal kunne udvikle punktafgifterne på motorbrændstoffer til en slags grøn skat, som rammer de fossile brændstoffer hårdere end den vedvarende energi på grund af førstnævntes negative eksterne omkostninger.
Den Mitgliedstaaten muss es möglich sein, ihre Verbrauchsteuern auf Kfz-Kraftstoffe in eine Art Ökosteuer umzuwandeln, damit fossile Kraftstoffe wegen ihrer negativen Externalitäten stärker belastet werden als erneuerbare Kraftstoffe..

Det forudsættes derfor, at medlemsstaterne kan fastsætte afgifter, der ligger under afgiften på 20%, som er fastsat som laveste afgift for disse produkter, men at disse afgifter ikke kan reduceres med mere end 50% i forhold til de afgifter, der gælder for de fossile brændstoffer.
Demnach ist vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten Steuersätze von unter 20%, dem Höchstsatz für diese Produkte, festlegen können, dass diese Sätze jedoch nicht um mehr als 50% unter den Verbrauchsteuern für fossile Kraftstoffe liegen dürfen.

Det er principielt rigtigt, men for at kunne foretage en sammenligning må man også inddrage de fossile brændstoffer i en sådan evaluering, altså også evaluere den samlede livscyklus her, så man kommer frem til objektivt sammenlignelige resultater.
Dies ist grundsätzlich richtig; aber im Vergleich dazu muss man auch die fossilen Treibstoffe in eine solche Beurteilung mit einbeziehen, also auch hier den gesamten Lebenszyklus bewerten, dann kommt man zu objektiv vergleichbaren Ergebnissen.

Den opfordrer til et mere retfærdigt energimarked for de vedvarende energikilder med en stærkere ordning for handel med emissioner, idet omkostningerne ved de forurenende energikilder og fjernelsen af de massive og absurde subsidier, som de fossile brændstoffer modtager.
Er ruft zu gleichen Ausgangsbedingungen für erneuerbare Energien auf dem Energiemarkt und ein verstärktes Emissionshandelsmodell auf, mit Internalisierung der Kosten umweltschädlicher Energiequellen und Beseitigung der massiven, widernatürlichen Subventionen für fossile Brennstoffe.

Som bekendt er denne måling meget kompleks og let at manipulere med, eftersom de fossile brændstoffer efter at være blevet udvundet transporteres og bearbejdes, og de forskellige biprodukter distribueres og anvendes på mange måder på tusindvis af slutbrugersteder.
Bekanntlich ist diese Messung sehr kompliziert und manipulierbar, da fossile Brennstoffe nach der Förderung transportiert und verarbeitet und ihre Nebenprodukte verteilt und an Tausenden von Endpunkten auf vielerlei Weise verwendet werden.

Jeg er på den anden side fuldstændig overbevist om- og helt enig med de medlemmer, der fremfører dette argument- at selv om dette er en supplerende mulighed, og en mulighed, vi bør give os selv, befrier den os ikke fra at skulle tage stilling til andre spørgsmål, herunder hvad vi skal gøre med atomkraften, eller hvordan vi kan bruge de fossile brændstoffer, vi allerede har, på en renere måde.
Ich bin fest überzeugt, dass im Gegenteil diejenigen Kollegen Recht haben, die sagen, das ist eine zusätzliche Möglichkeit, die wir nutzen müssen, aber sie wird uns nicht davor bewahren, auch andere Antworten zu geben, z. B. auf die Frage„Wie gehen wir mit Kernenergie um?“ oder„Wie gehen wir damit um, die fossilen Energieträger, die wir haben, auch sauberer zu gestalten?“.

Jeg vil også gerne minde om, at de fossile brændstoffer vil slippe op i en ikke alt for fjern fremtid, og at vi må forberede landbrugerne på behovet for at omstille sig til andre energiformer og måske hjælpe dem med at tjene på dem.
Ich erinnere noch daran, dass wir auch bei den fossilen Brennstoffen an eine Endlichkeit kommen, die so weit gar nicht mehr vor uns liegt, und dass wir die Landwirtschaft darauf vorbereiten müssen, dass sie sich auf andere Energieträger umstellen muss und dass sie möglicherweise auch daran verdienen kann.

Jeg har støttet de foranstaltninger, der sigter mod en differentieret beskatning, da afgifterne for olieprodukter i stigende grad skal betragtes som en grøn afgift, der straffer de fossile brændstoffer for deres negative eksternalitet, for ikke at være vedvarende og for deres påvirkning af drivhuseffekten.
Ich habe die Maßnahmen für eine differenzierte steuerliche Behandlung unterstützt. Die Steuern auf Rohölerzeugnisse müssen künftig verstärkt als eine Ökosteuer betrachtet werden, mit der die fossilen Kraftstoffe aufgrund ihrer negativen Externalitäten, d. h. mangelnde Nachhaltigkeit und Beitrag zum Treibhauseffekt, sanktioniert werden.

Der indrømmes en yderligere afgiftslempelse til industrivirksomheder i den energiintensive industri, hvis værdien af det fossile brændstof, de bruger i produktionen, overstiger 0,8% af de fremstillede produkters salgsværdi.
Eine weitere Steuerermäßigung wird Fertigungsunternehmen in energieintensiven Industriezweigen gewährt, sofern der Wert der von ihnen bei der Fertigung verbrauchten fossilen Brennstoffe mehr als 0,8% des Verkaufswerts der hergestellten Waren ausmacht.

Hvordan man bruger "de fossile brændstoffer" i en Dansk sætning

Mange af de biologidrevne løsninger, der allerede er i drift og som aktivt formindsker effekten af de fossile brændstoffer, er heller ikke bredt kendt.

Det ærgrede de mange gode mennesker med de mange gode meninger, som skulle bruge det argument i deres kamp mod de fossile brændstoffer og CO2-udslippet.

Det er fordi de fossile brændstoffer indeholder carbon, som reagerer med oxygen i atmosfæren under afbrænding.

Landet skal importere de fossile brændstoffer, der afbrændes.

Greenpeace er glade Miljøorganisationen Greenpeace er ikke overraskende positive over for beslutningen. "Kul er klart det værste af de fossile brændstoffer.

Udledningen fra de fossile brændstoffer vil nemlig overstige Danmarks samlede CO2-besparelse, ifølge en ny rapport fra den internationale organisation Oil Change International.

I en ny rapport fra IEA, Det Internationale Energi Agentur, opjusteres prognosen for bæredygtig energi kraftigt på bekostning af de fossile brændstoffer.

Af alle de fossile brændstoffer, er CNG den reneste masseproducerede brændstof.

Vi kan komme væk fra de fossile brændstoffer og de gamle elektriske gitre ved at dreje til alternativer til disse energikilder.

Vindkraft har på nuværende tidspunkt ikke vist sig som en realistisk erstatning for de fossile brændstoffer.

Hvordan man bruger "fossile brennstoffe" i en Tysk sætning

Fossile Brennstoffe sind im Vergleich weniger teuer.

Auf fossile Brennstoffe ist also niemand angewiesen.

Fossile Brennstoffe müssten extrem im Preis steigen.

Wärme erzeugen ohne fossile Brennstoffe zu verbrauchen.

Auf fossile Brennstoffe können wir weitestgehend verzichten.

Und dadurch werden auch mehr fossile Brennstoffe verheizt.

Reduzierte fossile Brennstoffe und verbesserte Produktionseffizienz.

Energieversorgung der Zukunft Frage: Fossile Brennstoffe und dann?

Wie lange braucht es, damit fossile Brennstoffe entstehen?

Allerdings werden auch dabei fossile Brennstoffe eingesetzt.