Hvad Betyder DEMONTERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Demontage
• Abbau
• Rückbau
• Zerlegung

Eksempler på brug af Demontering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Omhyggelig demontering.
Sorgfältiger Rückbau.

Demontering af den gamle tagdækning.
Demontage der alten Dacheindeckung.

Fjernelse af gamle belægning, demontering.
Entfernen der alten Beschichtung, Abbau.

Demontering demokratiske stater €41,95.
Abbau demokratische Staaten €41,95.

Forberedelse til maling trædør- demontering tilbehør.
Vorbereitung für die Malerei Holztür- Abbau Zubehör.

Demontering af gamle design(om nødvendigt);
Demontage des alten Design(falls erforderlich);

I tilfælde af fliser skrælning nødt til at gøre sin demontering.
Im Falle von Fliesen Peeling müssen ihren Abbau zu machen.

Demontering til rengøring og vedligeholdelse er hurtig og praktisk.
Die Demontage zur Reinigung und Wartung ist schnell und bequem.

Hvem skal betale for indsamling, demontering, bortskaffelse med videre?
Wer kommt für die Erfassung, Demontage, Entsorgung usw. auf?

Korrekt demontering, rengøring, montage og gen-etablering af geometrien.
Fachgerechte Demontage, Reinigung, Montage und Wiederherstellung der Geometrie.

Oprensning af betonoverfladen, demontering tæppe, epoxy gulve, fliser.
Die Reinigung der Betonoberfläche, Abbau Teppich, Epoxidbodenbelag, Fliesen.

Demontering af gamle trægulve ofte vanskelige og fyldt med høje materialeomkostninger.
Demontage der alten Holzböden oft schwierig und voller hohen Materialkosten.

Jeg beskrevet den proces, demontering og reparation, illustreret.
Ich beschrieb den Prozess der Demontage und der Reparatur dargestellt.

Alle detaljer med grafiske billeder af sekvensen Montering, tankning, forberedelse og demontering af motorsaven.
Alle Details mit grafischen Bildern der Sequenz Montage, Betankung, Vorbereitung und Demontage der Kettensäge.

Hurtig tilslutning gør demontering, samling og rengøring mere praktisk.
Schnelle Verbindung erleichtert die Demontage, Montage und Reinigung.

Udlejning af stilladser ikke omfattende opstilling og demontering, jf. 71.32.10.
Dienstleistungen der Vermietung von Gerüsten ohne Auf- und Abbau s. 71.32.10.

Ofrene skal betale for demontering og re-bestilt loft dækker.
Die Opfer müssen für die Demontage und nachbestellt Deckenverkleidung zu zahlen.

Demontering af vores rumstationer ved den Neutrale Zone og en afslutning på 70 års fjendskab, som klingonerne ikke mere har råd til.
Zum Abbau unserer Stationen in der Neutralen Zone. Die Klingonen können sich die Gefangenschaft nicht mehr leisten.

Hjulnav: Formål, designfunktioner, tips til demontering og montering.
Radnaben: Verwendungszweck, Konstruktionsmerkmale, Tipps zur Demontage und Montage.

Funktionen til fri demontering kan realiseres uden at ændre konturdimensionen.
Die Funktion zur freien Demontage kann ohne Änderung des Umrissmaßes realisiert werden.

Hvordan bedst at fjerne fliserne fra væggen: demontering teknikker og værktøjer.
Wie man am besten die Fliesen von der Wand zu entfernen: Abbau Techniken und Werkzeuge.

Tilbring gulv demontering, fjernelse sokler anvender skrot og gulvbrædder ad gangen.
Verbringen Boden Abbau, Entfernen von Fußleisten mit Schrott und Bodenplatten auf einmal.

Denne hardware kan drives med en hammer, og når demontering strukturen simpelthen skrue.
Diese Hardware kann mit einem Hammer angetrieben werden, und wenn die Struktur einfach abschrauben Abbau.

Installation og demontering af et sådant loft kræver ikke meget indsats eller omkostninger.
Die Installation und Demontage einer solchen Decke erfordert nicht viel Aufwand oder Kosten.

Udskiftning af gulve i rummet med stigen ikke kræver demontering heraf, og som kan kaldes den ubestridte fordel.
Ersetzen der Boden im Raum mit der Leiter erfordert nicht den Abbau derselben, die der unbestrittene Vorteil bezeichnet werden kann.

Miljømæssigt forsvarlig behandling af udrangerede køretøjer, især bortskaffelse af alle væsker og demontering.
Die umweltverträgliche Behandlung von Altfahrzeugen, insbesondere die Entfernung aller Flüssigkeiten und die Demontage;

Hvis taget har en indendørs skifer, dets demontering begynder med at fjerne højderyg elementer.
Wenn das Dach Innen Schiefer hat, beginnt seine Demontage die Firstelemente mit zu entfernen.

Ny struktur design er resultatet af brug af erfaring i mange år, høj styrke, god forsegling ydeevne, nem demontering.
New- Struktur- Design ist das Ergebnis der Erfahrung seit vielen Jahren verwendet wird, hohe Festigkeit, gute Abdichtung Leistung, einfache Demontage.

Strategier for nedlukning og demontering af nukleare anlæg, herunder de strålingsmæssige aspekter.
Strategien für die Stillegung und den Abbau kerntechnischer Anlagen einschließlich Strahlenschutzaspekte.

Indeholder eldiagrammer, beskrivelser og tekniske karakteristika ved bilen, samt ordningen af demontering af forskellige komponenter og samlinger af biler.
Enthält Schaltpläne, Beschreibungen und die technischen Charakteristiken des Autos, sowie die Regelung der Demontage von verschiedenen Baugruppen und Komponenten des Autos.

Hvordan man bruger "demontering" i en Dansk sætning

Såfremt eventuel demontering og montering medfører indgreb i andet end leverancen, er arbejdet og omkostningerne herved leverandøren uvedkommende. 8.5.

Reparation af hængende gipsplader lofter i lejligheden begynder med demontering af ydre trim.

Dette opnås til dels ved lokal inhibering af MCAK-induceret MT demontering ved forkanten, men ikke ved bagkanten af sår-kant HUVEC'er 31.

Kræver demontering og montering af delen speciel fagkundskab, er leverandøren forpligtet til at foretage sådan demontering og montering.

I polariseret sår-kant HUVEC'er, sammenligninger af de førende kant og bagkant MT vækstdynamik afslørede, at MCAK-induceret MT demontering hæmmes specifikt i forkanten, men ikke bagkanten.

Hovedtyperne af arbejdet omfatter: Parallel og seriel forbindelse Udskiftning af pakninger i forbindelse med tilslutning af rør eller mellem radiatorens finner - kræver fjernelse og demontering af batteriet.

Renoveringen har i den første del af perioden først og fremmest omfattet nedbrydning og demontering af alle de bygningsdele og installationer som skal udskiftes.

Inden interfase EC'er, er MCAK-medieret MT demontering reguleret af lokaliseret Aurora-A induceret phosphorylering af MCAK som reaktion på sår-kant induceret aktivering af Rac1 lille GTPase.

Mitotisk Centromer Associated kinesin (MCAK) er en kinesin-13 familie MAP som binder til MT ender og par ATP hydrolyse til MT demontering 21-23.

Kræver demontering og montering af delen speciel fagkundskab, er sælgeren forpligtet til at foretage sådan demontering og montering.

Hvordan man bruger "abbau" i en Tysk sætning

Der darauffolgende langsame Abbau verunmöglicht Entzugserscheinungen.

abbau ist immer motivationsadäquat und situationsabhängig.

sogar einem Abbau der Gedächtnisleistung entgegenwirkt.

Kollagenhaltige Cremes versuchen, den Abbau auszugleichen.

Abbau der Zelte, Abrüsten und Abfahrt.

Beim Abbau von Proteinen entsteht Harnstoff.

Auf- und Abbau innerhalb weniger Minuten.

Dezember 1945 ging der Abbau weiter.

An- und Abbau nur ein Handgriff.

Butter, Öl) Abbau von Eiweiß (z.b.