Hvad Betyder DENNE DATABASE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• diese Datenbank
• dieser Datenbank

Eksempler på brug af Denne database på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne database indholder ingen tabeller.
Diese Datenbank enthält keine Tabellen.

Her er nævnt alle efternavne, der forekommer i denne database.
Hier sind alle in dieser Datenbank vorkommenden Familiennamen aufgeführt.

Denne database er siden blevet slettet.
Diese Datenbank ist mittlerweile gelöscht.

Medlemsstaterne bør kontrollere kvaliteten af de data, der indberettes til Kommissionen til registrering i denne database.
Die Mitgliedstaaten müssen die Qualität der Angaben überwachen, die der Kommission zur Eingabe in diese Datenbank übermittelt werden.

Denne database kaldes“SQL Database..
Diese Datenbank wird als“SQL-Datenbank.

Vi vil i hvert fald bestræbe os på at oprette denne database i samarbejde med medlemslandene, før direktivet træder i kraft.
Wir werden uns jedenfalls bemühen, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedsländern diese Datenbank vor Inkrafttreten der Richtlinie einzurichten.

Denne database er navngivet'SQL Database'.
Diese Datenbank wird mit dem Namen der'SQL-Datenbank'.

Db og du ønsker at vide, hvad der indeholder Thumbnail Database Viewer kan hjælpe dig med at se, hvad der gemmer sig i denne database.
Db und Sie wollen wissen, was enthält Thumbnail Database Viewer kann Ihnen helfen, zu sehen, was in dieser Datenbank versteckt ist.

Denne database indeholder alle dokumenter, som Parlamentet har udarbejdet.
Diese Datenbank enthält alle vom Europäischen Parlament erstellten Dokumente.

Vi mener i bund og grund, at der ikke alene bliver flere stater, som lægger oplysninger ind i denne database, men at der rent faktisk også bliver flere oplysninger.
Unserer Auffassung nach werden im Grunde genommen nicht nur mehr Länder Daten in diese Datenbank eingeben, sondern es wird auch eine größere Datenmenge anfallen.

Denne database er vedhæftet og bruges som standarddatabase for datakilden.
Diese Datenbank wird angefügt und als Standarddatenbank für die Datenquelle verwendet.

Den eneste kritik, der kan rettes mod Gendarmerie nationale, er, at man har undladt at indberette denne database, men indholdet rummer ikke genealogiske oplysninger.
Die einzige Kritik, die man der nationalen Gendarmerie anlasten kann, ist die Tatsache, dass sie diese Datenbank nicht angemeldet hat. Die Dateien enthalten allerdings keine genealogischen Informationen.

Fra denne database vælger vi de kuld der blev født i det seneste år.
Aus dieser Datenbank nehmen wir uns die Würfe die während des aktuellsten Jahres geboren wurden heraus.

Instituttet for oprettelse af nye erhverv(Institut de Formado de Noves Professions) har påbegyndt denne database i januar 1991, og den føres ajour med instituttets egen samt andre organers information.
Das katatonische„Ausbildungsinstitut für neue Berufe"(Institut de Formado de No ves Professions) hat im Januar 1991 diese Datenbank eingerichtet und aktualisiert sie ständig durch eigene In formationen und die anderer Einrichtungen. tungen.

ITunes bruger denne database til at vise navne på cd'er, titler på sange osv.
ITunes greift auf diese Datenbank zu, um Albumnamen, Namen von Musiktiteln und mehr anzuzeigen.

Disse oplysninger skal stilles til rådighed enten gennem CONECCS-databasen(når organisationerne er berettigede til at indgå i denne database og frivilligt melder sig) eller gennem andre foranstaltninger, f. eks. særlige oplysningsark.
Diese Informationen können entweder über die Datenbank CONECCS(bei Organisationen, die für diese Datenbank in Frage kommen und freiwillig aufgenommen werden möchten) oder durch andere Maßnahmen, z.B. auf der Grundlage besonderer Informationsblätter, zur Verfügung gestellt werden.

I denne database or der altid(mindst) en køber og et overtaget selskab1.
Diese Datenbank geht in jedem Fall von(zumindest) einem übernehmenden und einem übernommenen Unternehmen aus.

På den ene side vil de drage fordel af det europæiske åbenhedsinitiativ ved at fremme størst mulig adgang til denne database over støttemodtagere og således få adgang til konkrete eksempler på bedste praksis inden for regional finansiering.
Einerseits werden sie die Vorteile der ETI genießen, durch die der größtmögliche Zugang zu dieser Datenbank über die Empfänger der Mittel erleichtert wird, die spezifische Beispiele von empfehlenswerten Praktiken der Regionalfinanzierung liefern kann.

Denne database indeholdt tidspunktet for angreb, lokaliteten, størrelsen og hvilke våben der blev brugt.
Diese Datenbank enthielt, die Angriffszeitpunkte, den Ort, das Ausmaß und die verwendeten Waffen.

Råder en medlemsstat over en database som omhandlet i artikel 3, litra b, i forordning(EF) nr. 820/97, og indeholder denne database til medlemsstatens tilfredshed de nødvendige oplysninger til at sikre, at der kun ydes en enkelt præmie pr. dyr og pr. aldersgruppe, behøver støtteansøgningen ikke at være ledsaget af det i første afsnit omhandlede dokument.
Verfügt der Mitgliedstaat über eine Datenbank im Sinne des Artikels 3 Buchstabe b der Verordnung(EG) Nr. 820/97 und enthält diese Datenbank nach Überzeugung des Mitgliedstaats die erforderlichen Angaben, um sicherzustellen, daß die Prämie je Tier und Altersklasse nur einmal gewährt wird, so braucht das Verwaltungspapier gemäß Unterabsatz 1 dem Prämienantrag nicht beigefügt zu werden.

Denne database er et af elementerne i ordningen, og den skulle være operationel senest den 31. december 1999.
Diese Datenbank bildet einen der Systembestandteile und sollte bis 31. Dezember 1999 betriebsfähig sein.

Glæder sig i denne forbindelse over oprettelsen af en central database for meddelelser om afslag i Rådets sekretariat i Bruxelles; opfordrer til, at denne database med tiden også kommer til at omfatte oplysninger om høringer i henhold til adfærdskodeksen og om de slutbrugere, som har eller mistænkes for at have reeksporteret, omdirigeret eller misbrugt våben og andre kontrollerede produkter;
Begrüßt in diesem Sinne die Einrichtung einer zentralen Datenbank über Verweigerungen von Ausfuhrgenehmigungen im Sekretariat des Rates in Brüssel; fordert, zu gegebener Zeit in dieser Datenbank auch Informationen über Konsultationen im Rahmen des Verhaltenskodex sowie über Endverwender zu speichern, von denen bekannt ist oder vermutet wird, dass sie sich mit der Wiederausfuhr, der Umleitung oder dem Missbrauch von Waffen und anderen Gütern, die der Kontrolle unterliegen.

Denne database indeholder opdaterede prognoser for kompetenceudbud og arbejdsmarkedets behov.
Diese Datenbank wird aktualisierte Prognosen des Qualifikationsangebots und der Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt enthalten.

En hurtig søgning i denne database viser, at dette selskab ikke er licens eller reguleret på nogen måde.
Eine schnelle Suche in dieser Datenbank zeigt, dass dieses Unternehmen weder lizenziert, noch in irgendeiner Weise reguliert wird.

Denne database vil i vid udstrækning bidrage til at gøre de bilaterale høringer mere effektive og resultaterne mere gennemskuelige.
Diese Datenbank wird in erheblichem Maße zur Effizienz der bilateralen Konsultationen und zur Transparenz ihrer Ergebnisse beitragen.

Kde; bruger selv denne database under driften for at sørge for indstillingsrelateret information som et program behøver for at køre.
Kde; greift zur Laufzeit auf diese Datenbank zu, um Konfigurationsdaten für die laufenden Programme bereitzustellen.

I denne database arbejder han frivilligt, hackere fra hele verden, for at stoppe denne virus tid i den nærmeste fremtid.
In dieser Datenbank arbeitet er freiwillig, Hacker aus der ganzen Welt, um diese Viruszeit in naher Zukunft zu stoppen.

Tenders Electronic Daily: Denne database giver adgang til mere end 500 000 offentlige udbud(EU-licita-tioner), der offentliggøres af myndighederne i EU og andetsteds.
Tenders Electronic Daily: Diese Datenbank bietet Zugriff auf mehr als 500 000 öffentliche Ausschreibungen von Behörden in der EU und anderswo.

Denne database indeholder mere end 150 personlige detaljer om hver donor, inklusiv information om deres personlighed, sociale interesser, familiehistorie og uddannelse.
In dieser Datenbank finden Sie mehr als 150 Einzelinformationen zu jeder Spenderin, z.B. zur Persönlichkeit, den sozialen Interessen, der Familiengeschichte und dem Bildungsgang.

Indtil videre har denne database gjort det muligt at finde og anholde adskillige forbrydere i og uden for Europa, senest en meget velkendt pædofil i Thailand, og redde ofre.
Aufgrund dieser Datenbank ist es bisher gelungen, mehrere Straftäter in und außerhalb Europas dingfest zu machen- kürzlich erst einen bekannten Pädophilen in Thailand-, aber auch Opfer zu schützen.

Hvordan man bruger "denne database" i en Dansk sætning

Gravminderne i denne database er udpeget af Museum Lolland-Falster i samarbejde med kirkens menighedsråd.

Denne database rummer informationer om godt 4,4 millioner danskere over 13 år.

Sikkerhedskopiere din database Klik på Microsoft Office-knappen , peg på Administrer, og klik derefter på Sikkerhedskopiér database under Administrer denne database.

Denne database skal i fremtiden sammenkobles med flere forskellige registre, hvilket muliggør administrativ interaktion på tværs af fagområder.

Denne database gøres tilgængelig for medlemsstaterne.

Denne database kunne tænkes at blive mål for et professionelt angreb.

Denne database vil naturligvis blive suppleret og holdt opdateret i takt med at forsøgsresultater og nye oplysninger kommer ind.

Det er fra denne database at Danhostel og VisitDenmark fremover trækker data om dit vandrerhjem til brug på websider og i kataloger.

Den eneste måde at dekryptere denne database på er med en hovedadgangskode, som passwordadministratoren generelt aldrig ser eller gemmer.

Denne database skal være en kopi af dit rigtige forum og din config.php på testforumet skal bruge oplysningerne fra testforum databasen.

Hvordan man bruger "dieser datenbank" i en Tysk sætning

Die Nutzung dieser Datenbank ist kostenlos.

Sämtliche Daten werden innerhalb dieser Datenbank gespeichert.

Die Informationen dieser Datenbank sind nicht Thrombophlebitis Mitglied.

Davon sind bisher 521 Stück in dieser Datenbank registriert.

Service Broker wurde in dieser Datenbank deaktiviert.

In dieser Datenbank werden ausschließlich Verkehrsunfälle erfasst.

Auf dieser Datenbank ist der Recording Service aufgebaut.

Die Ergebnisse der Recherche wurden in dieser Datenbank aufbereitet.

Wenn wir personenbezogene Daten aus dieser Datenbank entfernen (z.

Die Johanniskraut Thrombophlebitis dieser Datenbank sind nicht vollständig.