Hvad Betyder DENNE INTEGRATION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• diese Integration
• diese Einbeziehung
• dieser Integration

Eksempler på brug af Denne integration på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Denne integration er svær af mange årsager.
Diese Integration gestaltet sich aus vielerlei Gründen schwierig.

For til dato ved ingen, hvad denne udvidelse, denne integration reelt koster.
Denn niemand weiß bisher, was diese Erweiterung, diese Integration tatsächlich kostet.

SCORM tillader denne integration skal ske problemfrit og enkelt.
SCORM ermöglicht diese Integration nahtlos und einfach passieren.

De integrerer endda med Slack- hvis du altså kan få denne integration til at fungere.
Sogar die Integration mit Slack ist möglich- wenn Du es schaffst, diese Integration zum Laufen zu bringen.

Denne integration af præ-in -landene skal ske hurtigst muligt.
Diese Integration der Pre-in Länder muß so schnell wie möglich erfolgen.

Hvis det er tilfældet, tror jeg ikke, at det i dag står ret godt til med denne integration, for der er kun gjort få fremskridt.
Sollte dem so sein, dann ist es meiner Meinung nach mit dieser Integration heute insofern nicht gerade zum Besten gestellt, als es kaum Fortschritte gegeben hat.

Denne integration har sammen med den monetære stabilitet ført til støt faldende renter i euroområdet.
Diese Integration hat für Geldwertstabilität gesorgt, aber auch für ein sukzessives Sinken der Zinssätze in der Euro-Zone.

I den forbindelse må man også tilstå, at det er et problem, fordi romani- og sintibefolkningen selv har forskellige forestillinger om, hvordan denne integration kan fungere.
Dabei muß man auch eingestehen, daß es ein Problem gibt, weil die Roma und Sinti selber unterschiedliche Vorstellungen darüber haben, wie diese Integration funktionieren kann.

Denne integration giver brugerne mulighed for at sende og modtage medieindhold i hastigheder op til 10 Gbps.
Durch diese Integration können Benutzer Medieninhalte mit einer Geschwindigkeit von bis zu 10 Gbit/ s senden und empfangen.

Det samme har gjort for nylig på MacOS Mojave beta, og sandsynligvis vil denne integration af tredjeparts internet-konti også blive savnet i den endelige version.
In der MacOS Mojave-Betaversion ist dies vor kurzem genauso geschehen, und höchstwahrscheinlich wird diese Integration von Internetkonten von Drittanbietern auch in der endgültigen Version fehlen.

Det andet er, at denne integration bør opfylde de samme betingelser, som er opfyldt af de øvrige deltagere i projektet.
Das zweite ist, daß diese Einbeziehung unter Erfüllung derselben Bedingungen erfolgen muß, die auch von den übrigen Partnern des Projekts übernommen wurden.

Det Europæiske Rid afgav på mødet i Cardiff i 1998 tilsagn om gradvis at gennemføre denne integration og at udarbejde en strategi for bæredygtig udvikling i nøglesektorerne.
Auf seiner Tagung 1998 in Cardiff hat sich der Rat verpflichtet, diese Integration schrittweise zu realisieren und eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung in den Schlüsselsektoren zu erarbeiten.

Denne integration resulterer i et stærkt media asset management system til en meget overkommelig pris, hvilket giver endnu mere effektivitet til eMAM kunder.
Diese Integration führt zu einem leistungsstarken Media Asset Management-System zu einem sehr günstigen Preis, das eMAM-Kunden noch mehr Effizienz bietet.

Vi ønskede, vi ønsker og vi vil også fremover ønske at tro på det, men i virkeligheden er denne integration af de økonomiske, sociale og miljømæssige dimensioner stadig blot et blændværk.
Wir wollten daran glauben, wir möchten daran glauben, wir wollen immer noch daran glauben, doch in Wirklichkeit ist diese Einbeziehung der wirtschaftlichen, sozialen und umweltpolitischen Dimensionen nichts anderes als Augenwischerei.

Denne integration af sprog oversættelse kapaciteter i auktionswebsteder giver indkøbere og browsere til at se en liste over i deres modersmål.
Diese Integration der Sprachenübersetzung Fähigkeiten in versteigern Aufstellungsorte läßt Kunden und Datenbanksuchroutinen ansehen eine Auflistung in ihrer Muttersprache.

Vi tager munden fuld, når det gælder betydningen af integration af miljøet på andre politiske områder, men i mellemtiden skærer vi ned på den ene efter den anden af de budgetposter, der skulle tjene denne integration.
Vollmundig sprechen wir von der Bedeutung einer Integration der Umweltproblematik in andere Politikfelder, kürzen aber gleichzeitig bei dieser oder jener Haushaltszeile, die eine solche Integration gerade möglich machen sollte.

Denne integration har brug for en enkel patch, der skal udføres på originalen plugin, Læs hvordan i FAQ, eller kontakt os for at modtage den lappet fil.
Diese Integration muss ein einfacher Patch, um auf das Original-Plugin ausgeführt werden, Lesen Sie, wie in der FAQ, oder kontaktieren Sie uns für die gepatchte Datei erhalten.

Det er rigtigt, at det drejer sig om et spørgsmål, som bør løses globalt, og dertil er det absolut nødvendigt først og fremmest at skabe en ny kulturel tilnærmelse for hele det tjekkiske samfund, men det er regeringen i Prag, som skal træffe alle de lovgivningsmæssige foranstaltninger, som gavner denne integration.
In gewisser Weise geht es um eine Angelegenheit, die umfassend gelöst werden muß, und dazu ist in erster Linie eine neue kulturelle Annäherung der gesamten tschechischen Gesellschaft unerläßlich, aber es ist die Aufgabe der Prager Regierung, alle gesetzgeberischen Maßnahmen zu aktivieren, die diese Integration fördern.

Denne integration udløser intelligent og overvåger overførsler mellem lagringssteder, baseret på arbejdsgangshændelser og beslutninger inden for Etere MAM-systemet.
Durch diese Integration werden Übertragungen zwischen Speicherorten auf Grundlage der Vorkommen und Entscheidungen des Workflows im Etere MAM-System intelligent ausgelöst und überwacht.

Det er så meget desto mere vigtigt, fordi netop dér, hvor vi også uden alt for mange omkostninger udmærket kan integrere miljøbeskyttelsen, nemlig i driftsprocesserne, i forløbene, giver denne integration af et grønt regnskab i det almindelige regnskab virkelig mange fordele, og for omsættelsen af miljølovene er det ret så udmærket.
Dies ist um so wichtiger, als gerade dort, wo wir den Umweltschutz auch kostengünstig sehr gut integrieren können, in den betrieblichen Prozessen, in den Abläufen, diese Integration einer grünen Buchhaltung in die allgemeine Buchhaltung sehr viele Vorteile bringt und für die Umsetzung von Umweltgesetzen sehr gut ist.

Denne integration er et godt udgangspunkt for det sjette miljøhandlingsprogram, ligesom de konkrete målsætninger og indikatorer, som medtages i dette program.
Eine solche Integration stellt für das Sechste Umweltaktionsprogramm einen ebenso günstigen Ausgangspunkt dar wie die konkreten Ziele und Indikatoren, die darin aufgenommen werden sollen.

Med udgangspunkt i den mystificerende opfattelse af risikovillig kapital som løsningen på de små og mellemstore virksomheders finansieringsbehov og behov for startkapital, som om denne integration kunne være en løsning på deres problemer, ønsker man endnu en gang at komme videre med en mere omfattende kapitalisering af økonomien via venturekapitalmarkedet og de små og mellemstore virksomheders deltagelse på flygtige markeder, hvor de vigtigste investorer er de store pensionsfonde.
Ausgehend von dem Schwindel, das Risikokapital als Form zur Lösung des Finanzbedarfs der KMU und ihres Startkapitals zu sehen, als ob diese Integration ihre Probleme lösen könnte, verfolgt man damit die Absicht, die Wirtschaft durch den Risikokapitalmarkt und die Einbeziehung der KMU in Wertpapiermärkte immer mehr wirtschaftlichen Zwängen zu unterwerfen, deren Kern Investitionen in die großen Pensionsfonds ausmachen.

Denne integration understøtter yderligere SNS initiativ til at forbedre globale medieproduktions arbejdsgange for indholdsproducenter, der ønsker at strække sig ud over studiet og ind i feltet.
Diese Integration unterstützt die Initiative von SNS zur Verbesserung der globalen Medienproduktionsabläufe für Inhaltsproduzenten, die über das Studio hinausgehen möchten.

Imidlertid kræver Europa-Parlamentet, at denne integration af de finansielle overslag i traktaten ud over stabilitet medtager tilstrækkelig fleksibilitet til at lette revisionen heraf, når det er nødvendigt.
Allerdings fordert das Parlament, daß diese Einbeziehung der Finanziellen Vorausschau in den Vertrag neben der Stabilität eine hinreichende Flexibilität beinhaltet, so daß gegebenenfalls auch ihre Revision möglich ist.

Denne integration giver dig mulighed for at åbne Office-filer i din Dropbox, foretage ændringer i dine Office-apps og gemme ændringerne direkte i Dropbox.
Diese Integration ermöglicht es Ihnen, Office-Dateien, die in Ihrer Dropbox gespeichert sind, zu öffnen, Änderungen in den mobilen Office-Apps vorzunehmen und diese Änderungen direkt in Dropbox zu speichern.

For at være acceptabel skal denne integration være fuldstændig frivillig, til gensidig fordel, åben over for omverdenen og forenelig med de indgåede internationale forpligtelser og ikke skabe nye splittelser.
Eine solche Integration ist nur annehmbar, wenn sie vollkommen freiwillig erfolgt, beiden Seiten zum Vorteil gereicht, nach außen gerichtet ist und mit den internationalen Verpflichtungen in Einklang steht und keine neuen Spannungen hervorruft.

Men denne integration skal være et instrument til at videregive fordele med, ikke en foranstaltning, der kunne være begrænsende, og dette element skal overvåges nøje.
Diese Integration sollte jedoch ein Instrument für die Verteilung von Leistungen sein, keine potenziell restriktive Maßnahme, und dieser Aspekt muss sorgfältig überwacht werden.

Denne integration omfatter et aspekt af indbyrdes handelsliberalisering. Det støtter vi, og ØPA'erne støtter denne anmodning om regional integration..
Bestandteil dieser Integration ist auch ein Aspekt der Liberalisierung des Handels untereinander, welchen wir unterstützen, und die WPA unterstützen diese Forderung nach regionaler Integration..

Denne integration giver brugerne mulighed for at definere regler for at sende konverterede filer til ethvert sted over hele verden ved multi-gigabit-hastigheder via FileCatalysts UDP-baserede hurtige filoverførselsteknologi.
Dank dieser Integration können Benutzer Regeln festlegen, mit denen konvertierte Dateien über die UDP-basierte, schnelle FileTransfer-Technologie von UDP mit einer Geschwindigkeit von mehreren Gigabit an jeden beliebigen Ort gesendet werden können.

Denne integration kan finde sted, hvis der gennemføres en gennemgribende reform af EU osv. Men vi må have politiske og ikke kun økonomiske og sociale instrumenter til at lægge pres på de politiske klasser.
Diese Integration kann folgen, wenn es eine grundlegende Reform in Europa gibt und so weiter. Wir sollten jedoch über politische Instrumente verfügen, und nicht nur über wirtschaftliche und soziale Instrumente, um Druck auf diese politischen Klassen auszuüben.

Hvordan man bruger "denne integration" i en Dansk sætning

Det er selve varen, personalet er interesseret i, derfor er denne integration og kobling mellem programmerne vigtig.

Hvis denne integration pludselig ikke virker, som den skal, så mangler en stor del af systemerne pludselig de kritiske data, som de har behov for.

Udvalgte i denne integration af USB- DAC enheder er fire modeller fra ASUS .

Når denne integration er etableret, muliggør det en ensartet betjening på tværs af kanaler, hvor medarbejderne arbejder i ServiceNow ITSM.

Denne integration vil som hovedregel være med forskellige leverandører af systemer baseret på Bruger Portal Initiativet.

I IOS 12 gør Siri endnu mere brug af denne integration - du kan nu bede Siri om at vise dig dine gemte adgangskoder.

Med denne integration vil du få både rykker- og inkassoservice uden omkostninger.

Denne integration kan foregå på mange måder, lige fra manuelle udtræk fra databasen til integration via en webservice.

Med denne integration bliver alle data overført fra Bisnode Decide til e-conomic.

Klienten og terapeuten opnår denne integration gennem tre forskellige processer: Ekstern narrativ process Beskrivelse af de traumatiske begivenheder, både tidligere, nuværende og fremtidige.

Hvordan man bruger "diese integration, diese einbeziehung" i en Tysk sætning

Eagle Eye hat diese Integration abgeschlossen.

Diese Einbeziehung des Sicherheitszuschlages hat auch im Fall der Heranziehung von § 12 WoGG zu erfolgen.

Wie können Sie diese Integration nutzen?

Durch diese Einbeziehung des Verkehrs in den Emissionshandel, könne die Ökosteuer drastisch gesenkt werden.

Diese Einbeziehung regt laut Analyse zur Auseinandersetzung mit dem Produkt oder der Marke an.

Diese Integration vereinfacht die Klassifizierung und spart erheblichen Managementaufwand.

Wir nennen diese Integration Hybrid Data Capture.

Wo finde ich Führungskräfte, die diese Integration begleiten?

Durch diese Einbeziehung aller und die hohe Zuwanderung junger Leute stehe das Rentensystem in der Schweiz auf einer sichereren Basis.

Sehen Sie, wie diese Integration funktioniert.