Eksempler på brug af Denne reference på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flere billeder af denne reference….
Mehr Bilder von dieser Referenz….Tak François Regnault for anlæggelse af min opmærksomhed på denne reference.
Ich danke François Regnault für meine Aufmerksamkeit auf diese Referenz.Også, denne reference værdi, der er angivet af den væske, de øjeblikke af sug, og så videre.
Auch dieser Referenzwert ist angegeben, die die Flüssigkeit, die Momente des puffs und so weiter.Vi ønsker at bevare denne reference.
Wir wollen, dass dieser Bezug erhalten bleibt.Denne reference til et sted i”Ringenes herre”, hvor troldmanden Saruman, der er en forræder bor.
Beispiele hierfür wären bei Der Herr der Ringe der Zauberer Saruman und der Hexenkönig von Angmar.Hvis du ikke ved noget om ham, slutte sig til os i denne reference, der vil overraske.
Wenn Sie nicht wissen nichts über ihn, besuchen Sie uns in dieser Referenz, die überraschen.Denne reference til den græske verden, den vestlige civilisations mytiske udspring, genfindes i behandlingen af figurerne og i værkets generelle komposition.
Dieser Bezug zur griechischen Welt, dem mythischen Ursprung der westlichen Zivilisation, findetsich in der Behandlung der Figuren und der allgemeinen Komposition des Werkes wieder.Selvom det ikke længere er muligt at stole på denne reference, en generel overvejelse af Euclid's værker….
Obwohl es nicht mehr möglich, sich auf diese Referenz, eine allgemeine Prüfung des Euklid's funktioniert….Vi skal definere en reference, som ingen kan røre, og efter min mening skal vores arbejde baseres på denne reference.
Wir müssen einen I den forbindelse har EØSU imidlertid fået oplyst, at denne reference for nylig blev afvist med henvisning til ligebehandling af juridiske former.
In Denne reference antyder, at nogen khazarer beholdt etnisk om ikke politisk selvstændighed i hvert fald i to hundrede år efter plyndringen af Atil.
Diese Bemerkung weist darauf hin, dass einige Chasaren zumindest zwei Jahrhunderte nach der Zerstörung Itils noch ihre ethnische, wenn nicht politische Eigenständigkeit bewahrt haben könnten.Vi foretager os ikke andet, end hvad vi allerede har foretaget os inden for skovbrugs- og plantemateriale,nemlig at acceptere denne reference til det horisontale direktiv.
Wir machen nichts Anderes als das, was wir im Bereich Forst- und Pflanzgut auch schon getan haben,nämlich dass wir diesen Bezug zur horizontalen Richtlinie annehmen.Rådet har nægtet fuldt ud at indarbejde denne reference til forsigtighedsprincippet i sin fælles holdning, men nævner den i præamblen. Det er Rådets afgørelse, og den respekterer jeg.
Det er derfor afgørende, at de nationale og euro pæiske tal er pålidelige ogsammenlignelige, fordi ethvert fremskridt i reduktionen af emissioner vil blive målt på basis af denne reference.
Es ist daher von entscheidender Bedeutung, zuverlässige und vergleichbare nationale undeuropäische Werte zu erhalten, denn po sitive Fortschritte werden an diesen Bezugsgrößen gemessen werden.Denne reference til vederlaget burde have været omhandlet i henvisning 5 og 12, i artikel 1 og på andre steder, for at det skulle være helt tydeligt, hvad der var det behandlede problem.
Dieser Verweis auf das Entgelt hätte in den Erwägungen Nr. 5 und 12, in Artikel 1 und an anderen Stellen aufgenommen werden müssen, damit klar gewesen wäre, welches Problem behandelt wird.Her er en beskrivelse af Hayes kommando- opsætning. De fleste modemer følger denne kommando- opsætning i stor udstrækning. Hvis du har mistet håndbogen for dit modem, eller aldrig haft en, kan denne reference være praktisk. Jeg fik for eksempel til sidst hold på hvordan jeg skal slukke for højtaleren på modemet: ATM0-- til sidst.
Es folgt eine Beschreibung des Hayes-Befehlssatzes. Die meisten Modems verwenden Disse referencer danner grundlag for demonstration, forsøg og tilpasning til lokale forhold.
Diese Referenzen werden Vorführungen, Versuche und örtliche Anpassungen ermöglichen.Hvis disse filer er blevet flyttet eller slettet,kan disse referencer være ugyldige.
Wenn Wahabisternetog disse referencer, indsat deres forfalskninger og genoptrykt dem, og derved bedrager og misguiding læseren.
Die Wahhabitennahm diese Referenzen eingefügt ihrer Verfälschung und nachgedruckt ihnen dadurch täuschen und irre den Leser.Det glæder mig, at Parlamentet med denne betænkning Parlamentet har understreget behovet for at udbrede brugen af disse referencer yderligere, som man i betænkningen kalder klausuler for virksomhedernes sociale ansvar.
Ich freue mich, dass das Parlament mit diesem Bericht die Notwendigkeit unterstrichen hat, den Einsatz dieser Verweise, die im Bericht Bestimmungen über soziale Verantwortung von Unternehmen genannt werden.I dag eksisterer disse referencer ikke.
Diese Bezugspunkte gibt es heute nicht mehr.Listen over de harmoniserede normer og disses referencer offentliggoeres til underretning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Ansøgeren godtgjorde ved disse referencer, at produktet opfylder kriterierne for en ansøgning baseret på almindelig anerkendt anvendelse.
Der Antragsteller belegte mit dieser Literatur, dass das Arzneimittel die Kriterien für einen Zulassungsantrag auf der Basis der allgemeinen tiermedizinischen Verwendung erfüllt.De katalognumre, der er anført i disse referencer, er numre, som anvendes af De Europæiske Fællesskabers Publikationskontor(EUR-OP) i Luxembourg.
Die in diesen Hinweisen angegebenen Katalognummern sind die des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften(EUR-OP) in Luxemburg.Dosisgrænser: de maksimumsreferencer, der i afsnit IV er fastsat for de doser, som stråleudsatte arbejdstagere, lærlinge og studerende samt enkeltpersoner i befolkningen må udsættes for i forbindelse med ioniserende stråling, der omfattes af dette direktiv; disse referencer gælder for summen af de relevante doser fra ekstern bestråling i den anførte periode og de doser, der i løbet af 50 år akkumuleres(indtil 70-års alderen for børn) fra indtag i samme periode.
Dosisgrenzwerte: in Titel IV festgelegte maximale Bezugswerte für die Dosen, die aus der Exposition der Arbeitskräfte, der Auszubildenden und der Studierenden sowie der Einzelpersonen der Bevölkerung durch ionisierende Strahlung im Sinne Denne standards reference er anført i bilaget.
Die Fundstelle dieser Norm ist Denne standards reference er anfoert i bilaget.
Die Fundstelle dieser Norm ist Denne standards reference er anført i bilag I.
Die Fundstelle dieser Norm ist Anhang I zu entnehmen.Jesu mest hengivne tilhængere kunne ikke forlige den forestående slutning af hans jordiske tjeneste med disse referencer til udvidet fremtidige evangelieaktiviteter.
Die Jesus am meisten ergebenen Anhänger konnten das kurz bevorstehende Ende seines irdischen Wirkens nicht mit diesen Hinweisen auf sich weit in die Zukunft erstreckende evangelisierende Aktivitäten in Einklang bringen.WinZip Registry Optimizer vil identificere forældreløse referencer, der ikke længere eksisterer ogsikkert fjerne disse referencer.
WinZip Registry Optimizer verwaiste Referenzen, die nicht mehr existieren undsicher zu entfernen, diese Verweise zu identifizieren.
