Hvad Betyder DENS FORBINDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• seine Verbindung

Eksempler på brug af Dens forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Prøv at nulstille dæmonen og dens forbindelse til den håndholdte.
Versuchen Sie, den Dienst und seine Verbindung zum PDA zurückzusetzen.

Formålet med tjenesten er at sikre og administrere din enhed og dens forbindelser.
Der Zweck des Services ist es, Ihr Gerät und seine Verbindungen zu sichern und zu verwalten.

Indkøb af udstyr og dens forbindelse til"Tricolor TV" er, Ifølge forhandleren, 12 tusind rubler.
Kauf von Ausrüstung und seine Verbindung mit der"Tricolor TV" ist, Nach Angaben der Händler, 12 tausend Rubel.

Lad os gå tilbage til den størrelse EK og dens forbindelse til Cryptowall.
Lassen Sie uns auf die Magnitude EK und seine Verbindung zurück zum Crypto.

Den aktuelle konflikt, dens forbindelse med situationen omkring De Store Søer og de etniske problemer- ikke kun i Rwanda og i Burundi, men i Kivu-provinsen og i Nedre Congo- kender de ærede medlemmer alt for godt, hvilket også gælder vores opfattelse, at der ikke kan findes nogen løsning manu militari, altså med brug af væbnet magt.
Jedenfalls sind die Analyse des aktuellen Konflikts, seine Verbindung zur Lage in der Region der Großen Seen und die ethnischen Probleme- nicht nur in Ruanda und Burundi, sondern auch in der Provinz Kivu und Bas-Congo- den Abgeordneten nur zu gut bekannt, so wie unsere These hinreichend bekannt ist, daß eine Lösung nicht durch manu militari, d. h. durch einen bewaffneten Eingriff, erzielt werden kann.

Valgmulighed 1: Bibeholde den styrkede FEMIP og forbedre dens forbindelser til ENP.
Option 1: Beibehaltung der verstärkten FEMIP und bessere Verknüpfung mit der ENP.

Selv om importøren ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen og dens forbindelse med den eksporterende producent derfor ikke kunne afgøres endeligt, accepterede Kommissionen, at importkøbspriserne ikke var påvirkede af den eventuelle forbindelse, og benyttede dem som de bedste foreliggende oplysninger i henhold til artikel 18 i grundforordningen.
Der Einführer arbeitete an der Untersuchung zwar nicht mit, und über seine Beziehungen zu dem ausführenden Hersteller konnten daher keine schlüssigen Erkenntnisse gewonnen werden, aber die Kommission ging davon aus, dass die Einfuhrpreise durch eine mögliche Beziehung nicht beeinflusst waren, und legte sie als beste verfügbare Informationen im Sinne des Artikels 18 der Grundverordnung zugrunde.

At nå dette mål findes på opvarmning balkonen og dens forbindelse med stuerne.
Zur Erreichung dieses Ziels ist möglich, den Balkon und seine Verbindung mit den Wohnräumen zu wärmen.

Min doktorafhandling er om byens historie og dens forbindelse til"The Underground Railroad" og så videre.
Meine Dissertation handelt von der Geschichte dieser Stadt und ihrer Verbindung zur Underground Railroad und vieler anderer Sachen.

Hvert armatur består af en pæreelektriske fittings og natur, der er nødvendige for afslutningen af pæren, dens forbindelse og belysning.
Jede Leuchte besteht aus einer Glühlampeelektrische Ausrüstung und die Natur, die für den Abschluss der Lampe, deren Verbindung und Beleuchtung benötigt wird.

Unionens mål samt de principper, der styrer dens virksomhed og dens forbindelser med medlemsstaterne, er blevet tydeliggjort og bedre defineret.
Die Ziele der Union sowie die Prinzipien für ihre Tätigkeit und ihre Beziehungen zu den Mitgliedstaaten klarer und besser definiert werden;

Så sent som i sidste uge offentliggjorde Environmental Justice Foundation en rapport om illegalt fiskeri i Guinea og dens forbindelser til EU.
Erst in der vergangenen Woche veröffentlichte die Environmental Justice Foundation einen Bericht über illegalen Fischfang in Guinea und seine Verbindungen zur Europäischen Union.

Få eleverne til at læse mere om denne sygdom, og dens forbindelse til yam landbrug og malaria her.
Lassen Sie die Schüler mehr über diese Krankheit lesen und ihre Verbindung zu Yam Farming und Malaria hier.

Jeg har modtaget et forslag fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance og fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre om at tilføje et punkt på dagsordenen for tirsdag, en redegørelse fra Kommissionen om det krypteringssystem for fortrolige oplysninger, som i øjeblikket benyttes i Europa-Kommissionen, og om dens forbindelser til National Security Agency i USA.
Mir liegt ein Antrag der Fraktion der Grünen/ Freie Europäische Allianz und der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/ Nordische Grüne Linke vor, am Dienstag eine Erklärung der Kommission über ihr derzeit verwendetes Verschlüsselungssystem für vertrauliche Informationen und über ihre Beziehungen zu der Nationalen Sicherheitsagentur der Vereinigten Staaten auf die Tagesordnung zu setzen.

Jeg understreger imidlertid, at det er planen at opfordre Kommissionen til at styrke dens forbindelser med de nationale myndigheder, når der opstår et problem, for at løse det for fremtiden.
Ich weise jedoch darauf hin, daß die Kommission aufgefordert werden soll, im Falle eines Problems ihre Beziehungen mit den nationalen Verwaltungen auszubauen, um dieses bereits im Vorfeld zu lösen.

Operatøren har introduceret en ny serie af ubegrænset takst for tjenesten"Satellit Internet", og prisen på et sæt udstyr, nødvendige for dens forbindelse, faldt med mere end 2 gange.
Der Bediener hat eine neue Linie des unbegrenzten Tarifs für den Dienst„Satellite Internet“ eingeführt, und die Kosten für eine Reihe von Geräten, notwendig für seine Verbindung, verringerte sich um mehr als 2 Mal.

Beliggenhed(f. eks. dumpningsområdets geografiske placering angivet i længde og bredde, vanddybden og afstanden fra land) og dens forbindelse til områder af særlig betydning f. eks. rekreative områder, ynglepladser, reservater, fiskepladser osv.
Den Ort(z. B. Koordinaten des Einbringungsgebiets, Wassertiefe und Entfernung von der Küste) und die Lage im Verhältnis zu Gebieten von besonderem Interesse(z. B. Erholungsgebieten, Laich-, Aufzucht- und Fischereigebieten usw.);

For at udnytte denne mulighed bør Den Europæiske Union nu formulere en integreret mellemsigtet strategi for en tostatsløsning som omhandlet i køreplanen og for dens forbindelser med en fremtidig palæstinensisk stat.
Um dieses Potenzial zu nutzen, sollte die EU jetzt eine umfassende mittelfristige Strategie für die Unterstützung der im Friedensfahrplan anvisierten Zwei-Staaten-Lösung und für ihre Beziehungen zu einem künftigen palästinensischen Staat festlegen.

Vi har derfor stillet ændringsforslag, der sigter på at styrke turismens rolle for den økonomiske og sociale samhørighed, dens forbindelse til den lokale virkelighed, behovet for at sikre beskæftigelse af høj kvalitet og betydningen af at bevare kulturarven.
Deshalb haben wir Änderungsanträge mit dem Inhalt eingereicht, die Rolle des Fremdenverkehrs für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, seine Verbindung zur Praxis vor Ort, die notwendige Gewährleistung hochwertiger Arbeitsplätze und die wichtige Bewahrung des kulturellen Erbes zu bekräftigen.

Hvilket er afgørende i bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet og dens forbindelser med terrorismen?
Die ein grundlegendes Element im Kampf gegen die organisierte Kriminalität und ihre Verbindungen mit dem Terrorismus ist?

Vi håber, at der fra dette øjeblik og på baggrund af disse beslutninger i Europa-Parlamentet skabes større troværdighed omkring denne institution og dens forbindelse til borgernes virkelige liv, at den politiske kontrol med Kommissionen må øges, og at Budgetkontroludvalget kan arbejde under de nødvendige forhold.
Wir möchten, daß ab jetzt und ausgehend von diesen Entscheidungen des Europäischen Parlaments die Glaubwürdigkeit dieser Institution und ihre Verbindung mit dem realen Leben der Bürger wachsen, daß die politische Kontrolle über die Kommission verstärkt wird und der Ausschuß für Haushaltskontrolle über die erforderlichen Voraussetzungen für seine Arbeit verfügt.

Den har derfor iværksat en række initiativer, der skal skabe større åbenhed i dens forbindelser med offentligheden.
Sie hat daher eine Reihe von Maßnahmen in Angriff genommen, die eine größere Öffnung und Transparenz in ihren Beziehungen mit der Öffentlichkeit zum Ziel haben.

Yderligere, rapporten skal gøres på indgangen til graven og dens forbindelse med den udvendige væg.
Weitere, der Bericht muss am Eingang des Grabes und seine Verbindung mit der Außenwand erfolgen.

Hvad angår Colombia, anføres der ingen kritik af regeringens rolle og dens forbindelser med de paramilitære styrker.
Im Falle Kolumbiens wird keine Kritik an der Rolle der Regierung und ihren Beziehungen zu den paramilitärischen Kräften geübt.

Uanset hvilken programtype der er tale om, er det vigtigste element i administrationen af en klient at konfigurere dens forbindelse med serverkomponenterne på SQL Server.
Unabhängig vom Anwendungstyp besteht die Verwaltung eines Clients in erster Linie darin, seine Verbindungen mit den Serverkomponenten von SQL Server zu konfigurieren.

I betragtning af, at importen fra tredjelande som Brasilien og Indien kun udgør ca. 1% af importen af den pågældende var fra Kina, må dens forbindelse med skaden anses for at være ubetydelig.
Da die Einfuhren aus anderen Drittländern wie Brasilien und Indien nur rund 1% der Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China entsprechen, können ihre etwaigen schadensverursachenden Auswirkungen als unerheblich angesehen werden.

Sådan bruges "dens forbindelse" i en sætning

Forståelse af de grundlæggende spørgsmål om antropologi og dens forbindelse til infirmeriet CG2.

Eller dens forbindelse i lige høj grad med olivenolie og at bruge bouillon fra en skræl af en citron som en maske.

Ny udstilling af Lipica Classical Riding School fortæller historien om den ekstraordinære studgårdsarv, den hvide Lipizzaner og dens forbindelse til rytteren.

Engang vil historikerne studere denne bestræbelse og efterspore dens forbindelse med det, der i det 20. århundredes første årti fik betegnelsen »bolsjevisme«. 1.

Interessen for hindbær ketoner stammer fra ordet “keton” samt dens forbindelse til ketogen diæt.

De fortæller dig historien om maden og dens forbindelse med kulturen.

Lewis forfatterskab og særligt om Narniakrøniken og dens forbindelse med Bibelens univers.

Kala er en levende og vidende formidler med stor indsigt i Koreas madhistorie og dens forbindelse til f.eks.

Nervus Vagus i kroppen og dens forbindelse til sindet.

Installation består af følgende trin: installation af drikkekranen og dens forbindelse til filteret; forbindelse til koldtvandsledningen installation af kugleventilen i tanken og afløbsklemmen; opstart og skylning af systemet.