Hvad Betyder DER HAR SENDT DIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dich gesandt habe

Eksempler på brug af Der har sendt dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Naren er ham, der har sendt dig.
Ein Arsch ist der, der dich schickt.

Og dette skal være dig Tegnet på, at det er mig, der har sendt dig.
Und dies soll dir als Zeichen dienen, daß ich dich sende.

Det må være himlen, der har sendt dig herned til mig.
Sie zu mir geschickt. Bestimmt hat der Himmel.

Og dette skal være dig Tegnet på, at det er mig, der har sendt dig.
Und das soll dir das Zeichen sein, daß ich dich gesandt habe.

Gå venligst hen og fortæl dem, der har sendt dig at du ikke har set min søn.
Geh bitte und erzähl denjenigen, die dich geschickt haben, dass du meinen Sohn nicht mehr willst.

Alt du skal gøre for at det stopper er at fortælle hvem der har sendt dig.
Alles was du tun musst damit es aufhört ist, mir zu sagen wer dich geschickt hat.

Ved Ham, der har sendt dig med sandheden, vil jeg meddele min omvendelsetil islam offentligt!
Durch Ihn, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, werde ich meine Bekehrung zu verkündenzum Islam öffentlich!

Så kan Djævelen se, hvem der har sendt dig.
Damit der Teufel weiß, wer dich schickt.

Sig til den admiral, der har sendt dig at jeg ikke vil være en brik i et af deres spil.
Also sagen Sie dem Admiral, der Sie geschickt hat, dass ich mich nicht als Figur in einem ihrer Spielchen missbrauchen lasse.

Er det overhovedet min far, der har sendt dig?
Hat mein Vater dich überhaupt geschickt?

Så alle ved, hvem der har sendt dig derud, din lille nar. Så du sætter dig ud på den bænk, foran alle.
Damit jeder weiß, wer dich dahin geschickt hat, du kleiner Sack. Du sitzt auf dieser Bank, vor aller Augen.

Vi skal ringe til det nummer, og du skal finde ud af, hvem fanden der har sendt dig det brev.
Wer dir den Brief geschickt hat. Wir rufen diese Nummer an, und du wirst herausfinden.

Og vi, der har sendt dig på de værste skoler skal nu høre, at du er faldet for en fyr, fordi han er sød?
Wir haben dich auf die schlechtesten Schulen geschickt. Und jetzt sagst du, er gefällt dir, weil er ein guter Mensch ist?

Byttet, der træffes af denne mand er din bekymring, returnere dem og denne mand til den, der har sendt dig.".
Die Beute von diesem Mann gemacht sind Ihre Anliegen, bringt sie und diesen Mann zu dem, der euch gesandt.".

Det er det mest latterlige spiontræk nogensinde. Jeg ved ikke, hvem der har sendt dig, eller hvad du vil, men smut hjem til CIA eller KGB og sig.
Aber sag deinen Herren vom CIA oder KGB, Ich weiß nicht, wer dich geschickt hat oder was du willst, das ist die lächerlichste Spionage-Aktion aller Zeiten.

Men først, som en mand, der bryster sig af at være godt informeret, Bliver jeg nødt til at spørge dig, hvem der har sendt dig min vej.
Aber, als ein Mann der sich damit rühmt, immer informiert zu sein, muss ich fragen, wer dich zu mir geschickt hat.

Det skal jeg sige dig," svarede ræven,"først skal du bringe den konge, der har sendt dig af sted til det gyldne slot, den smukke kongedatter.
Das will ich dir sagen," antwortete der Fuchs,"zuerst bring dem Könige, der dich nach dem goldenen Schlosse geschickt hat, die schöne Jungfrau.

Da de nye konvertitter lærte Koraysh havde opdaget deres stævnemøde med Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) var de bange for et angreb, hvorefter Abbas søn Nadlah sagde til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)"VedAllah, der har sendt dig med sandheden, vi er stærke nok til at kæmpe folk Mina(betyder Koraysh) i morgen!
Wenn die neuen Konvertiten erfuhr der Koraysh hatten ihre Rendezvous mit dem Propheten entdeckt(salla Allahu alihi wa sallam) sie Angst vor einem Angriff, woraufhin Abbas Sohn Nadlah waren, sagte zum Propheten(salla Allahu alihi wa sallam)"durchAllah, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, wir sind stark genug, um die Menschen in Mina(gemeint ist der Koraysh) kämpfen morgen!

Derefter kan du læse meddelelser på WhatsApp uden de mennesker, der har sendt dig til at vide, at du har set(dette vises kun som sendes, ikke som læst).
Dann können Sie die Nachrichten lesen WhatsApp ohne die Menschen, die sie zu euch gesandt, zu wissen, dass Sie gesehen haben(Dies erscheint gerade geschickt, und nicht gelesen).

Han svarede:"Jo, jeg vil være med dig! Og dette skal være dig Tegnet på, at det er mig, der har sendt dig: Når du har ført Folket ud af Ægypten, skal I dyrke Gud på dette Bjerg!
Er sprach: Ich will mit dir sein. Und das soll dir ein Zeichen sein, daß ich dich gesandt habe: Wenn du mein Volk aus Ägypten geführt hast, werdet ihr Gott opfern auf diesem Berge!

Fordi der er ingen måde for dig at kontrollere identiteten af en person, du møder online, du har ingen idé om, om den læge, der har sendt dig en e-mail fik sit eksamensbevis fra Harvard, som de hævder, eller bestilte det fra en hjemmeside i Rumænien.
Da gibt es keine Möglichkeit für Sie die Identität des Empfehlen Sie online zu treffen, um zu überprüfen, Sie haben keine Ahnung haben, ob der Arzt, der Sie eine E-Mail geschickt hat seinen Hochschulabschluss in Harvard, wie sie behaupten, oder bestellte es von einer Website in Rumänien.

Det er dig, der har sendt ham.
Du hast ihn mir geschickt.

Nå, så det er dig, der har sendt mig artikler fra skolebladet?
Du bist also der, der mir die Artikel aus der Schülerzeitung schickt.

Hvem tror du, der har sendt dem?
Wer denkst du hat sie geschickt?

Din eksmand, Bob, har sendt dig en film, der tilhører mig.
Ihr Ex-Mann Bob schickte Ihnen einen Film. Er gehört mir, ich will ihn haben.

Det er dig, der har gjort det her. Hillard har sendt dig, ikke?
Das waren Sie! Hilliard hat Sie geschickt, oder?

Så sandt HERREN din Gud lever, der er ikke et Folk eller Rige, min Herre ikke har sendt Bud til for at lede efter dig; og blev der sagt, at du ikke var der, tog han Riget og Folket i Ed på, at de ikke havde fundet dig.
So wahr der HERR, dein Gott, lebt, es ist kein Volk noch Königreich, dahin mein Herr nicht gesandt hat, dich zu suchen; und wenn sie sprachen: Er ist nicht hier, nahm er einen Eid von dem Königreich und Volk, daß man dich nicht gefunden hätte.

Alt du skal gøre er at kontakte de venner, der har sendt beskeder til dig og bede dem om at sende dem igen.
Alles, was Sie tun müssen, ist die Freunde zu kontaktieren, die die Nachrichten an Sie geschickt und sie bitten, sie wieder zu schicken..

Reflektere over Allahs ord, der sagde,"Vi har ikke sendt dig som en barmhjertighed for alle verdener.".
Reflect an den Worten von Allah, der sagte:"Wir haben dich nicht gesandt, außer als eine Barmherzigkeit für alle Welten.".

Se de brugere, der har læst beskeder, du har sendt i grupper.
Sehen Sie sich die Benutzer, die gelesen haben Nachrichten, die Sie in Gruppen gesendet haben.