Hvad Betyder DERFOR STARTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• daher beginnt

Eksempler på brug af Derfor starter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Derfor starter det på forhånd.
Deshalb fängt es im Voraus an.

Derfor starter du tidsskibet.
Darum wollen Sie das Zeitschiff fliegen.

Derfor starter behandlingen med ham.
Daher beginnt die Therapie mit ihm.

Derfor starter jeg med rosen, fru kommissær.
Deshalb fange ich mit dem Lob an, Frau Kommissarin.

Derfor starter vi en frivillig deleordning.
Daher starte ich ein freiwilliges Programm zum Esseteilen.

Derfor starter jeg mit eget arkitektfirma, Mosbius Designs.
Deswegen eröffne ich ein neues Architekturbüro: Mosbius Designs.

Derfor starter jeg mit eget arkitektfirma, Mosbius Designs.
Deswegen gründe ich mein eigenes Architekturbüro."Mosbius Designs.

Derfor starter livet i følge den vediske måde at leve på med tapasya, brahmacari, brahmacari.
Deshalb gibt es in der Vedischen Lebensweise am Anfang des Lebens tapasya, brahmacārī, brahmacārī.

Derfor starter tyske stål specifikationer ofte med bogstaverne DIN, japansk med JIS, internationale med ISO osv.
So beginnen z.B. Kennzeichnungen von deutschen Stählen mit DIN, bei japanischem Stahl mit JIS, internationale Stahlkennzeichnungen mit ISO usw.

Derfor starter vores udarbejdelse af et tilbud med en diskussion med en Sandvik Coromant-tekniker, så vi kan skræddersy en løsning til at opfylde dine specifikke krav.
Daher beginnt unser Angebot mit einem Gespräch mit einem Sandvik Coromant Ingenieur, mit dessen Unterstützung wir eine Lösung konfigurieren können, die unsere spezifischen Anforderungen erfüllt.

Derfor starter festlighederne ni dage inden jul tidligt om morgenen kl. 6.00 den 16. december og slutter ved solopgang den 24. december, efterfulgt af gamle, traditionelle sange.
Es ist die Feier der neunmonatigen Schwangerschaft der Jungfrau Maria, die daher neun Tage vor Weihnachten, um 6 Uhr früh des 16 Dezembers beginnt und bis Sonnenaufgang am 24. Dezember dauert; sie werden von alten traditionellen Gesängen begleitet.

Og lad mig derfor starte med at pege på en vigtig udviklingsmulighed.
Und ich möchte zunächst auf eine wichtige Entwicklungsmöglichkeit verweisen.

Liberaliseringen af de portugisiske gasmarkeder skal derfor starte senest i 2007 og være afsluttet senest i 2010.
Deshalb beginnt die Öffnung der portugiesischen Erdgasmärkte spätestens 2007 und soll 2010 abgeschlossen sein.

Vi skal derfor starte anerkendelsesprocessen, for det kan hjælpe oppositionen med politisk at vinde denne kamp mod Gaddafi.
Wir müssen daher den Prozess der Anerkennung in Gang setzen, da damit der Opposition geholfen werden kann, den Kampf gegen Gaddafi auf politischer Ebene zu gewinnen.

Lad os derfor starte med at se på situationen hos os selv, kigge grundigt efter i de forskellige medlemsstater.
Daher müssen wir den prüfenden Blick zunächst auf uns selbst, auf unsere Staaten werfen.

Patienter, der skifter fra nicotinsyre med umiddelbar udløsning til Pelzont, bør derfor starte med 1. 000 mg/ 20 mg.
Daher sollten Patienten, die von schnell freisetzender Nicotinsäure auf Pelzont umgestellt werden, die Therapie mit der Dosierung von 1000 mg/20 mg beginnen.

Jeg vil derfor starte med en appel til den tyrkiske regering: Hvis den virkelig ønsker at blive medlem af EU, er den nødt til at intensivere reformerne!
Deshalb mein erster Appell an die türkische Regierung: Wenn sie es ernst meint mit dem Weg hin zu Europa, dann muss sie die Reformintensität erhöhen!

Jeg vil derfor starte med at takke fru Sandbæk for de lange forhandlinger, hun har haft- først med Rådets og Kommissionens repræsentanter og dernæst med koordinatorerne, de politiske partier her i Europa-Parlamentet.
Deshalb möchte ich zunächst Frau Sandbæk für die von ihr geführten langen Verhandlungen danken, zunächst mit Vertretern des Rates und der Kommission, und später mit den Koordinatoren, den politischen Fraktionen dieses Hohen Hauses.

Derfor startede jeg Moxie.
Deshalb gründete ich Moxie.

Derfor startede jeg skolebladet.
Darum gründete ich das Schulmagazin.

Derfor startede jeg på rulleskøjter.
Deshalb begann ich mit Rollerblading.

Derfor startede jeg rygterne.
Deshalb setzte ich Gerüchte in die Welt.

Derfor startede jeg mit eget pladeselskab.
Deswegen gründete ich mein eigenes Label.

Jeg har derfor startet en efterforskning.
Ich stelle daher Nachforschungen an.

Og derfor startede du alle motorerne?
Deshalb ließt du alle Motoren an?

Derfor startede jeg mit eget firma.
Also gründete ich meine eigene Kanzlei.

Derfor startede vi vores egen stamme. Det var vi alle.
Darum gründeten wir unseren eigenen Stamm. Uns allen.

Derfor startede jeg mit eget firma i stedet for at arbejde for andre.
Darum habe ich meine eigene Firma, anstatt für andere zu arbeiten.

Som De sikkert allerede ved, vendte Kommissionens formand, Jacques Santer, først her til morgen tilbage fra sit besøg i Kina, og derfor startede Kommissionen sit møde en time senere end normalt.
Sie werden auch Kenntnis davon haben, daß Präsident Santer erst heute früh von seiner China-Reise zurückkehrte und die Kommission deshalb ihre Sitzung eine Stunde später als gewöhnlich begann.

Derfor menstruerende kvinde starter ikke, og det er ikke zapodazrivaet intet usædvanligt, fordi han mener, at ikke bare har ikke genvundet menstruationscyklus efter fødslen.
Dementsprechend Menstruation bei einer Frau nicht startet, und es ist nicht nichts Ungewöhnliches zapodazrivaet, weil er glaubt, dass nicht nur einfach nicht Menstruationszyklus nach der Geburt ist.