Hvad Betyder DERUDOVER OGSÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• darüber hinaus auch
• außerdem
• zudem

Eksempler på brug af Derudover også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han spillede derudover også for Schweiz' landshold.
Zudem gehörte er zur Schweizer Nationalmannschaft.

Den øger mulighederne for jobformidling og styrker derudover også selvtilliden.
Sie steigert die Vermittlungschancen und macht darüber hinaus selbstbewußter.

Vi må derudover også udvide vores energisammensætning.
Außerdem müssen wir unseren Energiemix ausbauen.

Drev med Ex-beskyttelse fra NORD arbejder i næsten alle industrisektorer og derudover også i andre sektorer.
Ex-geschützte Antriebe von NORD arbeiten in fast allen Branchen der Industrie und weiteren Bereichen darüber hinaus.

Hun arbejder derudover også som skribent og boganmelder.
Er wirkt auch als Schriftsteller und Reisebuchautor.

Den økonomiske politik kan ikke længere afhjælpe stigningen i oliepriserne og døjer derudover også med stigningen i pengeomkostningerne.
Die Wirtschaftspolitik kann ebenso wenig gegen die Verteuerung des Erdöls tun und muss außerdem noch die Zinserhöhung verkraften.

Han har derudover også spillet for U18 og U20 landsholdet.
Zudem kam er im U18- und U20-Nationalteam zum Einsatz.

I forhold til standardmodellerne havde Activa sæder med forstærkede sidevanger, som på den første serie(X1) derudover også var pneumatisk justerbare.
Für mehr Seitenhalt hat der Activa Sitze mit verstärkten Seitenwangen, die zudem bei der ersten Serie(X1) pneumatisch verstellbar sind.

De tre biler blev derudover også betegnet SGA.
Die drei Fahrzeuge werden daher auch als SGA-Modell bezeichnet.

Hvis jeg derudover også skal læse de belgiske aviser, vil det koste mig meget arbejde at følge med.
Wenn ich darüber hinaus die belgischen Zeitungen lesen muß, werde ich große Mühe haben, sie zu verfolgen.

Alle benzin- og dieselmotorer i Ypsilon er som standard udstyret med start/stop-system og har derudover også gearskifteindikator.
Alle Otto- und Dieselmotoren sind im Ypsilon serienmäßig mit einem Start&Stopp-System ausgerüstet und darüber hinaus mit einer Schaltpunktanzeige versehen.

Han har derudover også optrådt for Serbiens ungdoms-landshold.
Zudem spielt er für die serbische Nationalmannschaft.

Virksomheden er den største baltiske producent af havemøbler i fyrretræ og producerer derudover også vinduer, udvendige døre og hegnselementer i træ.
Das Unternehmen ist der größte baltische Hersteller von Gartenmöbeln aus Kiefernholz und fertigt darüber hinaus auch Holzfenster, Außentüren und Zäune.

Han har derudover også repræsenteret adskillige ungdomslandshold.
Hier trainierte er auch diverse Jugendmannschaften.

Og den bedste del: Med vores moderne varmeanlæg kan nydes ikke kun termisk komfort, men derudover også beskytte din tegnebog og miljøet.
Und das Beste daran: Mit unseren modernen Heizsystemen genießen Sie nicht nur effizienten Wärmekomfort, sondern schonen darüber hinaus auch den Geldbeutel und die Umwelt.

Praktik er derudover også billigere end personbilsudgaven.
Zudem ist es kostengünstiger gegenüber anderen Lernmethoden.

Det skyldes imidlertid i det væsentlige, at badeområder, som i badesæsonen 2002 kun opfyldte de bindende værdier, i badesæsonen 2003 derudover også opfylder de strengere, vejledende værdier.
Dies ist größtenteils auf die Badegebiete zurückzuführen, die in der Badesaison 2002 mit den zwingenden Werten konform waren und in der Badesaison 2003 darüber hinaus auch die strengeren Leitwerte erfüllten.

Han spiller derudover også for det belgiske fodboldlandshold.
Außerdem spielte er für die belgische Rugby-Nationalmannschaft.

Jeg forelagde straks denne nye rapport, som på visse punkter afviger fra den første rapport, der var et element af beslutningen fra april, for videnskabsfolkene, og jeg har derudover også sørget for, at hele spørgsmålet om gelatine for en sikkerheds skyld også forelægges den nyligt nedsatte tværtjenstlige komité.
Ich habe diesen neuen Bericht, der in einigen Punkten von einem Erstbericht abweicht, der ein Element der Entscheidung vom April war, sofort den Wissenschaftlern übermittelt, und ich habe darüber hinaus auch veranlaßt, daß zur Sicherheit die gesamte Gelatinefrage noch einmal dem neu eingerichteten multidisziplinären Ausschuß vorgelegt wird.

Han var derudover også næstformand for Intergruppen for Dyrevelfærd.
Außerdem war er ehrenamtliches Vorstandsmitglied des Wiener Tierschutzvereins.

I de forgange måneder blev der succesfuldt inversteret i opbygning af virtuelle netværk, og derudover også givet mulighed for at udleje båndbreddeudbud på andre overregionale eller internationale carriers.
In den vergangenen Monaten wurde erfolgreich in den Aufbau virtueller Netzwerke investiert und zudem die Möglichkeit geschaffen, Bandbreiten-Angebote an andere überregionale oder internationale Carrier zu vermieten.

Naturligvis er det derudover også nødvendigt at redegøre for forskningsresultater for det brede publikum på en anskuelig og forståelig måde samt at fremme en teknikkens kultur.
Selbstverständlich ist es darüber hinaus auch nötig, Forschungsergebnisse für das breite Publikum anschaulich und verständlich darzustellen sowie eine Kultur der Technik zu fördern.

Selvom Sustanon ikke aromatize overdrevent, når taget i en rimelig dosering mange mennesker, derudover også tage en antiestrogen som Nolvadex og/ eller Proviron for at forhindre eventuelle østrogen-linked bivirkninger.
Obwohl Sustanon nicht übermäßig deodorieren, wenn in einer vernünftigen Dosierung viele Leute getroffen, darüber hinaus auch nehmen ein Antiöstrogen wie Nolvadex und/ oder Proviron Östrogen-chromosomale Nebenwirkungen zu verhindern.

Er De derudover også enig med mig i, at De nu omgående, det vil sige i løbet af de næste fire uger, obligatorisk skal pålægge disse medlemsstater og alle andre at anvende den nyevaluerede BSE-test overalt?
Teilen Sie außerdem meine Auffassung, daß Sie jetzt umgehend, das heißt, in den nächsten vier Wochen, diesen Mitgliedsländern und allen anderen obligatorisch vorschreiben müssen, die neu evaluierten BSE-Tests flächendeckend anzuwenden?

I 1700-tallet spillede derudover også hvalfangst en stor rolle.
Bis ins 19. Jahrhundert spielte auch die Köhlerei eine große Rolle.

Bilen har derudover også nakkestøtter på alle siddepladser(aktive på forsæderne), fastgørelse til autostole(Isofix), sikkerhedspedaler og -ratstamme, brandforebyggelsessystem, udelukkende trepunktssikkerhedsseler(foran med selestrammere, selekraftbegrænsere og akustisk advarselssignal for glemt sikkerhedssele), børnesikring på bagdørene og elektronisk startspærre.
Das Fahrzeug hat außerdem Kopfstützen an allen Sitzplätzen(an den Vordersitzen sind sie zudem aktiv), Kindersitzbefestigung(Isofix), Sicherheitspedale und -lenksäule, Fire-Prevention-System, ausschließlich 3-Punkt-Sicherheitsgurte(vorne mit Gurtstraffern, Gurtkraftbegrenzern und akustischem Warnsignal bei nichtangelegtem Gurt), Kindersicherung in den hinteren Türen und eine elektronische Wegfahrsperre.

Kina Vigor leverer derudover også række roterende sub.
Darüber hinaus liefert China Vigor auch verschiedene rotierende Sub.

Her er der imidlertid også tale om et mere vidtgående spørgsmål, ikke blot om såkaldte fordomme og vanskeligheder, men om at der skal sættes spørgsmålstegn ved vort samfund som præstationssamfund, som et gigantisk socialdarwinistisk udvælgelsesmaskineri, hvori stadig flere mennesker igen og igen sies fra og hvor denne nådesløse udvælgelse derudover også til stadighed oplades ideologisk.
Hier geht es jedoch auch um eine weitergehende Frage, nicht nur um sogenannte Vorurteile und Schwierigkeiten, sondern um ein Infragestellen unserer Gesellschaft als Leistungsgesellschaft, als eine gigantische sozialdarwinistische Selektionsmaschinerie, in der immer mehr und immer von neuem Menschen ausgesiebt werden, in der diese gnadenlose Auslese darüber hinaus auch immer noch ideologisch aufgeladen wird.

I almindelighed tjener den derudover også det formål at afværge kætteri.
In manchen Fällen dienen sie auch der Vermeidung von Hiaten.

Han blev derudover også årets spiller i Crystal Palace.
Außerdem erhielt er in dieser Saison den Spieler des Jahres-Preis von den Crystal Palace-Anhängern.

Hvordan man bruger "derudover også" i en Dansk sætning

Et servicemål kan derudover også indebære en samfundsmæssig gevinst.

At man derudover også får udsigt og en beliggenhed i skoledistrikt Lyshøj er på grænsen til perfektion.

Du får derudover også brug for kattebakker, foderskåle, børster og en transportkasse, hvis du ønsker at have den med dig på farten.

Casual Kødbyen huser størstedelen af Københavns kødgrossister, men derudover også en række af de nyeste og hippeste restauranter.

Helly Hansen er derudover også et mærke som mange danskere kan forholde sig til, fordi at Helly Hansen blev stiftet i Danmark.

Det skyldes dels at man slider på fjedrene i madrassen, og dermed ikke har den rette støtte og komfort på en slidt madras og derudover også pga hygiejnen.

Derudover også en cool-funktion.Mit glattejern er det kendte GhD IV Styler, som virkelig lever op til sit ry!

Du har derudover også mulighed for at lave en bankoverførsel, kan du desværre godt forberede dig på at blive skuffet.

Det sikrer hende lidt ekstra mælk og derudover også jern.

Vi søger derudover også nye børnesagkyndige børnerådgivere i Børneenheden, som har særlig interesse i mødet med barnet.

Hvordan man bruger "zudem, außerdem, darüber hinaus auch" i en Tysk sætning

Zudem fiel ihnen der Gesang aus.

Außerdem hatte ich meine Spaghetti mitgenommen.

Darüber hinaus auch noch zur Pfarrgemeinderätin.

Zudem hätte wohl angemahnt werden müssen.

Zudem enthält die Geschichte einen Zeitsprung.

Außerdem bekommen alle Gäste ein Begrüßungsgeschenk.

Zudem können beruhigende Worte niemals schaden.

Zudem erhielten die Bestplatzierten ein Überraschungsei.

Sie war darüber hinaus auch bekannt.

Das Lied hat außerdem sieben Strophen!