Hvad Betyder DET BLEV KALDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• es hieß
• man nannte es

Eksempler på brug af Det blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det blev kaldt Halo.
Sie nannten sie"Halo.

Nu forstår I, hvorfor det blev kaldt"Slamsugning". Willie.
Jetzt versteht ihr, warum wir es Gülleschlürfen nannten. Willie.

Det blev kaldt The Rex.
Früher hieß es"Rex".

Det var først efter 1900, at det blev kaldt“Birdcage” og til sidst“Chuckaluck”.
Erst nach 1900, dass es hieß“Birdcage” und schließlich“Chuckaluck”.

Det blev kaldt"blippet".
Man nannte es den"Blip".

Officielle proklamationer blev læst fra balkon med udsigt State Street(det blev kaldt King Street før revolutionen).
Offizielle Verlautbarungen wurden aus dem Balkon mit Blick auf State Street lesen(es hieß King Street vor der Revolution).

Det blev kaldt tiringen.
Man nannte das"Zehnerring.

École polytechnique blev grundlagt den 11 marts 1794 og åbnede i december 1794(selv om det blev kaldt École Centrale des travaux publics for det første år af sin eksistens).
Die École Polytechnique gegründet wurde am 11. März 1794 und eröffnete im Dezember 1794(obwohl es hieß der École Centrale des Travaux Publics für das erste Jahr seines Bestehens).

Det blev kaldt"Monsteret.
Sie nannten es"Das Monster.

Selv om længe ment, at hans navn har at gøre med døden, Murter er navnet mest sandsynlige kommer fra en udhulet sten seng, der er beliggende inden for olie presser, og det blev kaldt- mortarium.
Obwohl lange geglaubt, dass sein Name mit dem Tod zu tun hat, ist der Name Murter höchstwahrscheinlich stammt aus einem ausgehöhlten Stein Bett, die in den Ölmühlen liegt, und es hieß- mortarium.

Det blev kaldt Helvede.
Es wurde Hölle genannt.

Det look… Det blev kaldt"El Niño.
Dieser Blick, man nannte ihn"EI Nifio.

Det blev kaldt borttransport.
Deportation nannte man das.

SPEARS Det blev kaldt et formynderskab.
Man nannte es Vormundschaft. SPEARS.

Det blev kaldt en stor succes.
Es wurde als großer Erfolg bewertet.

Fra 1906 til 1915, McGill BC(som det blev kaldt) drives som en privat institution, der leverer de første par år i retning af en grad på McGill University eller andre steder.
Von 1906 zu 1915, McGill BC(wie es hieß) als private Institution betrieben, um die ersten Jahre zu einem gewissen Grad an der McGill University Bereitstellung oder anderswo.

Det blev kaldt"sten-øvelser.
Sie nannten diese Übungen"Stein drillen.

Det blev kaldt The Facebook dengang.
Damals hieß es noch The Facebook.

Det blev kaldt Operation Muirfield.
Sie nannten es Operation Muirfield.

Det blev kaldt Operation Sochi Resultat.
Die Operation hieß"Sotschi Resultat.

Det blev kaldt Det Hvide Hus.
Es wurde das Weiße Haus genannt.

Det blev kaldt kærlighed hjemme hos mig.
Das galt bei uns zu Hause als Liebesbeweis.

Det blev kaldt den automatisk bindende klods.
Es wurde der"automatisch verbindende Stein" genannt.

Det blev kaldt"tænkepausen", og den er nu ovre.
Man nannte es"Zeit der Reflexion", und die ist jetzt vorbei.

Det blev kaldt Rantzausholm i 1568 og Brahetrolleborg fra 1667.
Trolle trägt es seit 1667 den Namen Brahetrolleborg.

Det blev kaldt"K +»(mere om k+ kanal, forbudt i Kasakhstan her) og varede i flere år.
Es hieß"K +»(mehr über k+ Kanal, hier verboten in Kasachstan) und dauerte mehrere Jahre.

Det blev kaldt"Weeping Willows" p.g.a. de uophørlige smertensskrig.
Die Klinik wurde im Volksmund"Folterkammer" genannt, wegen der nicht enden wollenden Schmerzensschreie.

Det blev kaldt Ponte della Moneta, formodentlig på grund af mynte, der stod nær dens østlige indgang.
Man nannte die Ponte della Moneta, vermutlich wegen der Minze, die in der Nähe der östlichen Eingang stand.

Det blev kaldt, fordi der var anført specifikke tidsrammer, f. eks. med en foranstaltning A, der skal gennemføres i medlemsstaterne inden for perioden B, og Kommissionens rapport skulle foreligge for Rådet inden for perioden C osv.
In diesem- deshalb hieß es so- waren klare Zeiten vorgegeben. Maßnahme A: Umsetzung in den Mitgliedstaaten im Zeitraum B, Bericht der Kommission vor dem Rat im Zeitraum C usw.

Det bliver kaldt sex.
Es heißt Sex. Es macht Spaß.

Sådan bruges "det blev kaldt" i en sætning

det blev kaldt CD Projekt RED STUDIO.

Det blev kaldt regelforenkling, men sådan oplever virksomhederne det jo ikke.

Partnerskabet, som det blev kaldt, begynder den 1.

Der brækkede ofte små stykker af tørven, og det blev kaldt en ”billing”.

Byvagten, som det blev kaldt af aarhusianerne, talte ca. 150 mand, som hver var bevæbnet med en fløjte og en gummiknippel.

Det blev kaldt Oebui (nordenvinden), Shebui (søndenvinden), Henkhesisesui (østenvinden) og Hutchaiui (vestenvinden).

Det blev kaldt Den Lange Sø, og har givet navn til en nærliggende landsby, Langesø.

Samtidig optog menusystemet ikke plads på skærmen, da det kun var synligt, når det blev kaldt frem med et højreklik i et dokumentvindue.

Det hedder (vistnok – selv i skrivende stund står det lidt uklar hen, hvad det blev kaldt under optagelserne): Således spørgsmålet.

Vi altid ophold i Garden Hideaway, når vi først kom det blev kaldt The Croft.