Hvad Betyder DET CENTRALE ELEMENT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zentrale Element
• Mittelpunkt
• Schlüsselelement
• Kernstück
• Kernelement
• zentrales Element
• Hauptelement
• Herzstück
• Schlüsselkomponente

Eksempler på brug af Det centrale element på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det centrale element af pulveret er Capsicum.
Die Schlüsselkomponente des Pulvers Capsicum.

Jeg mener, at Rådet er det centrale element i reformen.
Ich meine, der Rat steht im Mittelpunkt der Reform.

Det centrale element i ethvert våbenskjold er et skjold.
Das zentrale Element eines Wappens ist ein Schild.

Denne forordning udgør således det centrale element i bekæmpelsen af svig i landbrugssektoren.
Diese Verordnung bildet somit das Kernstück der Betrugsbekämpfung im Agrarbereich.

Det centrale element I EMS er ecu, der er en sammensat valuta kurv af valutaer.
Kernelement des EWS ist der ECU, eine Verbund-Währung Währungskorb.

Gøre puljen er meget let for ham, men hæld formularerne det centrale element vil ikke fungere.
Machen Sie den Pool ist sehr einfach für ihn, aber gießen Sie die Formen das zentrale Element wird nicht funktionieren.

De er det centrale element i det europæiske forskningsrum.
Sie ist das Kernelement des Europäischen Forschungsraums.

Fat pulterrum samt meget Manufacturing er det centrale element for de forfærdelige klumper i din krop.
Fat Abstellraum sowie viel Fertigung sind das SchlÜsselelement fÜr die schrecklichen Klumpen in Ihrem Körper.

Det er det centrale element i vores politik i Middelhavsområdet.
Das ist das Kernelement unserer Politik im Mittelmeerraum.

Fat pulterrum sammen med langt Manufacturing er det centrale element for de frygtelige hævelser i kroppen.
Fat Abstellraum zusammen mit viel Fertigung sind das SchlÜsselelement fÜr die schrecklichen Schwellungen in Ihrem Körper.

Det centrale element i påklædning af enhver dreng ville være T-shirt med et originalt print.
Das zentrale Element der Kleidung eines Jungen würde T-Shirt mit einem ursprünglichen Druck sein.

Samhørighedspolitikken bør efter vores opfattelse forblive det centrale element i Den Europæiske Unions samfundsmodel.
Aus unserer Sicht muss die Kohäsionspolitik das Herzstück des Gesellschaftsmodells der Europäischen Union bleiben.

Derfor skal det centrale element i aftalen være energipartnerskabet.
Daher muss das Kernelement des Abkommens eine Energiepartnerschaft sein.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, som læge mener jeg, at forebyggelse er det centrale element i strategien.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Als Arzt bin ich der Ansicht, dass die Prävention das Schlüsselelement der Strategie ist.

Ernæringsprofilen er det centrale element i forslaget, og derfor bør det bevares.
Das Nährwertprofil bildet das Hauptelement des Vorschlags und sollte folglich beibehalten werden.

De finansielle interesser ville næste ikke blive beskyttet. Legaliteten ville være det centrale element i alle europæiske spørgsmål.
Die finanziellen Interessen würden halbwegs geschützt und in sämtlichen europäischen Fragen wäre die Legalität das Schlüsselelement.

Udviklingspolitikken er det centrale element i EU's[1] forbindelser med alle udviklingslande 2.
Entwicklungspolitik ist das Kernstück der Beziehungen der EU[1] zu allen Entwicklungsländern 2.

Det er meget vigtigt, at vi tager ansvaret for fremtiden, og at børn og unge forbliver det centrale element i alle vores planer.
Es ist sehr wichtig, dass wir Verantwortung für die Zukunft übernehmen, und dass Kinder und Jugendliche weiterhin der Mittelpunkt all unserer Pläne sind.

Hvad var det centrale element i dette, det der egentligt forårsagede skandalen, tror du?
Was war das Schlüsselelement dieser Sache, das in der Tat diese Empörung auslöste, was denkst du?

Jeg vil ikke desto mindre afslutningsvis sige, at PSE-Gruppen mener, at forbrugerne skal behandles som det centrale element i Europas energipolitik.
Dennoch möchte ich abschließend sagen, dass nach Ansicht der PSE-Fraktion die Verbraucher als Schlüsselkomponente der europäischen Energiepolitik behandelt werden sollten.

Det centrale element skal være klare rettigheder, som kan håndhæves, og som definerer det europæiske statsborgerskab.
Im Mittelpunkt müssen klare einklagbare Rechte stehen, die die Unionsbürgerschaft bestimmen.

De særlige bemærkninger gælder først og fremmest de tematiske delprogrammer under programmet"Samarbejde", der udgør det centrale element i rammeprogrammet.
Die besonderen Bemerkungen gelten hauptsächlich den thematischen Teilprogrammen des Programms"Zusammenarbeit", welche das Kernstück des Rahmenprogramms darstellen.

Det centrale element i ENP er de bilaterale ENP Aktionsplaner, som EU og partneren enes om.
Das zentrale Element der ENP sind die bilateralen ENP Aktionspläne, worüber sich die EU und der Partner einigen können.

De finansielle overslag for 1988-1992, som udgør en integrerende del af den interinstitutionelle aftale, er det centrale element i de nye bestemmelser om budgetdisciplin.
Kernelement der neuen Haushaltsdisziplin ist die zur Interinstitutionellen Vereinbarung gehörende Finanziel le Vorausschau 1988-1992 vgl. Tabelle 1.

Det centrale element i ingrediensforskrifterne er, at tobaksfabrikanterne afgiver alle oplysninger.
Im Mittelpunkt der Regulierung der Inhaltsstoffe steht die vollständige Bekanntgabe der Informationen durch die Tabakhersteller.

Udarbejdelsen af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet er nu det centrale element i den europæiske integrationsproces efter indførelsen af det indre marked og Den Økonomiske og Monetære Union.
Die Ausarbeitung einer europäischen Sicherheits- und Verteidigungsidentität ist nach Schaffung von Binnenmarkt und Wirtschafts- und Währungsunion jetzt das zentrale Element des europäischen Integrationsprozesses.

Det centrale element i Reach er også den omvendte bevisbyrde, som nogle i Europa-Parlamentet jo også ønsker at fjerne.
Das Herzstück von REACH ist auch die Umkehr der Beweislast, auch die wollen ja einige im Europäischen Parlament völlig aushebeln.

Viden og innovation er det centrale element i EU's indsats for at accelerere væksten og jobskabelsen.
Wissen und Innovation stehen im Mittelpunkt der Maßnahmen, die die EU unternimmt, um schnelleres Wachstum und mehr Beschäftigung zu fördern.

Det centrale element i vores tilgang skal være at sætte ind på et tidligt tidspunkt for at forhindre, at trusler udvikler sig til kilder til konflikt.
Im Mittelpunkt unserer Bemühungen muss die frühzeitige Prävention stehen, damit Bedrohungen nicht zu Kon iktquellen werden.

På den anden side er den det centrale element i en industrimodel, som vi alle ved for længst er blevet et problem.
Andererseits ist sie das Kernelement eines Industriemodells, von dem wir alle wissen, daß es längst zum Problem geworden ist.

Sådan bruges "det centrale element" i en sætning

Forbundsdagen er ombygget det centrale element er en kuple, som kan besøges.

Det centrale element i den sidstnævnte er Noas ark.

Den innovative drivlinje omfatter KIAs effektive 2,0-liters firecylindrede "Nu"-GDI-motor som det centrale element, der i sig selv yder 156 hk og 189 Nm.

På pladsen Ved Bækken er naturen det centrale element.

Det centrale element omhandler udviklingen af et erhvervsklima så vi kan blive mere selvforsynende og for at nå dertil skal vi skabe en sammenhæng mellem uddannelsesområdet, socialområdet og skatteområdet.

Verdenskrig og oprettelsen af staten Israel, ubøjeligt fast på et ondartet jødehad, som det centrale element i hans ideologi.

Mor-datter-forholdet var det centrale element i fortællingen om datteren til en succesrig pianist, der desperat forsøger at opnå sin mors kærlighed.

Det er en restaurant, hvor det centrale element er en lang disk med plads til 30 spisende gæster.

Går man derimod ind i en protestantisk kirke, er dette indtryk meget mere rent og minimalistisk, i og med det er troen som er det centrale element.

Det centrale element i kursusvejledningen er programmet for de enkelte kursusdage og en beskrivelse af indholdet af hver enkelt øvelse.