Hvad Betyder DET FÆLLES MERVÆRDIAFGIFTSSYSTEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gemeinsame Mehrwertsteuersystem
• gemeinsamen Mehrwertsteuersystems
• gemeinsames Mehrwertsteuersystem

Eksempler på brug af Det fælles merværdiafgiftssystem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det fælles merværdiafgiftssystem.
Gemeinsames Mehrwertsteuersystem.

Reference: Rådets sjette direktiv 77/388/EØE om det fælles merværdiafgiftssystem- EFT L 145 af 13.
Bezug: Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem- ABl.

Det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til bestemmelser vedrørende fakturering.
Gemeinsames Mehrwertsteuersystem in Bezug auf die Regeln der Rechnungsstellung.

Om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem, med hensyn til standardsatsen.
Zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem im Hinblick auf den Normalsteuersatz.

Det fælles merværdiafgiftssystem og varigheden af forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen forhandling.
Gemeinsames Mehrwertsteuersystem und Dauer der Verpflichtung, einen Mindestnormalsatz einzuhalten Aussprache.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fradrag for indgående afgift.
Steuerliche Vorschriften- Harmonisierung der Rechtsvorschriften- Umsatzsteuern- Gemeinsames Mehrwertsteuersystem- Vorsteuerabzug.

Direktiv 2010/45/EU om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglerne EUT L 189 af 22.7.2010.
Richtlinie 2010/45/EU über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der.

Om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af sjette direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem.
Zur Änderung der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Geltungsdauer des Mindestnormalsatzes.

Forslag til Rådets direktiv om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og ændring af direktiv 77/388/EØF- særordning for guld.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG- Sonderregelung für Gold.

Kommissionens dokument drejer sig nemlig om to forslag, der er nært forbundet med hinanden, og som tager sigte på at forbedre det fælles merværdiafgiftssystem.
Das vorliegende Kommissionsdokument betrifft zwei eng miteinander verbundene Vorschläge, die auf eine Verbesserung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems abzielen.

Omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem(nittende direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF)(ordfører: Paul Broicher) Dok. CES 586/85.
Umsatzsteuer- gemeinsames Mehrwertsteuersystem(19. Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG)(Berichterstatter: Paul Broicher) Dok. CES 586/85.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- forpligtelser for betalingspligtige personer.
Steuerliche Vorschriften- Harmonisierung der Rechtsvorschriften- Umsatzsteuern- Gemeinsames Mehrwertsteuersystem- Pflichten der Steuerpflichtigen.

Nr. 3-406/227 om forslag til: Det fælles merværdiafgiftssystem- Overgangsordning på afgiftsområdet med henblik på gennemførelsen af det indre marked KOM(90) 182 endelig udg.
Nr. 406/253 über den Vorschlag betreffend: Gemeinsames Mehrwertsteuersystem(MwSt.) Beseitigung der Steuergren KOM(87) 322 endg.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fritagelser i henhold til sjette direktiv.
Steuerliche Vorschriften- Harmonisierung der Rechtsvorschriften- Umsatzsteuern- Gemeinsames Mehrwertsteuersystem- Befreiungen nach der Sechsten Richtlinie.

Betænkningen af hr. Casa om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til faktureringsregler blev vedtaget af et meget stort flertal af medlemmerne, deriblandt mig.
Der Bericht von Herrn Casa über ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem für Fakturierungsregelungen wurde von einer sehr großen Mehrheit der Mitglieder, einschließlich mir.

Omsætningsafgifter- ophævelse af visse undtagelser i henhold til artikel 28, stk. 3, i direktiv 77/388/EØF- det fælles merværdiafgiftssystem(ordfører: Paul Broicher) Dok. CES 585/85.
Umsatzsteuern- Beseitigung von bestimmten in Artikel 28 Absatz 3 der Richtlinie 77/388/EWG- gemeinsames Mehrwertsteuersystem- vorgesehenen Abweichungen(Berichterstatter: Paul Broicher) Dok. CES 585/85.

Direktiv om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF EFT L 376.
Richtlinie 91/680/EWG des Rates zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG im Hinblick auf die Beseitigung der Steuergrenzen ABl.

Nittende direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- ændring af direktiv 77/388/EØF- det fælles merværdiafgiftssystem KOM(84) 648 endel.- dok.
Eine neunzehnte Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG- gemeinsames Mehrwertsteuersystem KOM(84) 648 endg.- Dok.

Rådets direktiv 92/77/EØF af 19. oktober 1992 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring af direktiv 77/388/EØF indbyrdes tilnærmelse af momssatserne.
Richtlinie 92/77/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG Annäherung der MwSt Sätze.

Forslag til Rådets nittende direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, ændring af direktiv 77/388/EØF- Det Fælles Merværdiafgiftssystem.
Vorschlag für eine neunzehnte Richtlinie des Rates zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuer zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG des Rates(Amtsblatt L 145 vom 13.6.1977)- gemeinsames Mehrwertsteuersystem.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(minimumssats for normalsatsen): KOM(95) 731 og Bull. 121995, punkt 1.3.33.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem(Höhe des Normalsatzes): KOM(95) 731 und Bull. 121995, Ziff. 1.3.33.

KOM(2005) 136 _BAR_ _BAR_ 14.4.2005 _BAR_ Forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem _BAR.
KOM(2005) 136 _BAR_ _BAR_ 14.4.2005 _BAR_ Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Geltungsdauer des Mindestnormalsatzes _BAR.

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(minimumssats for normalsatsen)(ØSU 546/96) Ordfører: Kenneth Walker.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem(Höhe des Normalsteuersatzes)"(CES 546/96) Berichterstatter: Herr Walker.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om"Forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Geltungsdauer des Mindestnormalsatzes.

Om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår proceduren for vedtagelse af fravigende foranstaltninger samt tildeling af gennemførelsesbeføjelser.
Zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem bezüglich des Verfahrens zur Annahme von Ausnahmeregelungen und der Zuweisung von Durchführungsbefugnissen.

(PT) Jeg opfatter denne betænkning om forslag til Rådets direktiv, der sigter mod at ændre det fælles merværdiafgiftssystem, som en vej til et mere forenklet og harmoniseret system.
Ich sehe diesen Bericht zum Entwurf einer Richtlinie des Rates, der auf die Änderung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems abzielt, als einen Weg zur Umsetzung eines einfacheren und stärker vereinheitlichten Systems.

Den græske Republik kan dog indtil indførelsen af det fælles merværdiafgiftssystem opretholde den nuværende afgifts ordning, under forudsætning af, at dobbeltbeskatning undgås.
Die Republik Griechenland kann jedoch bis zur Einführung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems ihr der zeitiges Besteuerungssystem beibehalten, sofern eine Doppelbesteuerung vermieden wird.

Den Europæiske Union er nødt til at introducere retfærdige og fastlagte regler for det fælles merværdiafgiftssystem, som skal baseres på princippet om et enkelt beskatnings- og fradragssted.
Die Europäische Union muß faire und definitive Bestimmungen für ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem einführen, das auf dem Grundsatz eines einheitlichen Orts der Besteuerung und des Steuerabzugs beruht.

C2-143/87 til Rådets direktiv om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring af direktiv 77/388/EØF- Fjernelse af afgiftsmæssige grænser Ordfører: Karel L. G. E. DE GUCHT.
C2-143/87 für eine Richtlinie zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG- Beseitigung der Steuergrenzen Berichterstatter: Herr Karel L. G. E. DE GUCHT 15.12.1988-30 Seiten ISBN 92-77-44637-4.

Ian Stewart HUDGHTON(Verts/ ALE, UK) Forslag til Rådets direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem(omarbejdning) Dok.: A6-0097/2005 Procedure: Høringsproceduren(*) Afstemning: 10.5.2005.
Ian Stewart HUDGHTON(GRÜNE/EFA, UK) Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem(Neufassung) Dok.: A6-0097/2005 Verfahren: Konsultation,* ohne Aussprache Abstimmung 10.05.2005 Annahme: 10.05.2005.

Hvordan man bruger "det fælles merværdiafgiftssystem" i en Dansk sætning

Fiskale bestemmelser – harmonisering af lovgivningerne – omsætningsafgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – sjette direktiv – bestemmelser om afrunding af afgiftsbeløbet 3.

Harmonisering og forenkling af visse regler i det fælles merværdiafgiftssystem * (forretningsordenens artikel 150) (afstemning) 9.2.

Fiskale bestemmelser – harmonisering af lovgivningerne – omsætningsafgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – fradrag for indgående afgift – den afgiftspligtige persons forpligtelser 1.

Direktivet omarbejder og ophæver det oprindelige sjette direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem (moms) og gør dermed EU’s gældende lovgivning vedrørende moms klar.

Det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen * (forretningsordenens artikel 150) (afstemning) 10.5.

Fiskale bestemmelser – harmonisering af lovgivningerne – omsætningsafgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – sjette direktiv – afrunding af afgiftsbeløbet 1.

Det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen

Da det fælles merværdiafgiftssystem blev indført, fandt det almindelig tilslutning, hvilket er usædvanligt, når det drejer sig om et afgiftssystem. 2.

Af samme årsag bør disse områder være omfattet af den generelle ordning for punktafgifter, samtidig med at de fortsat udelukkes fra det fælles merværdiafgiftssystem.

Det fælles merværdiafgiftssystem (momssystem) spiller en vigtig rolle i EU's indre marked.

Hvordan man bruger "gemeinsames mehrwertsteuersystem, gemeinsamen mehrwertsteuersystems" i en Tysk sætning

Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem : einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl.

Solche speziellen Umsatzsteuern blieben auch nach Einführung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems weiterhin zulässig.

Mit der Sechsten Richtlinie soll für alle Mitgliedstaaten ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem geschaffen werden.

Die Entscheidung des VAT and Duties Tribunal Manchester sei mit dem Sinn und Zweck des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems nicht vereinbar.

Astone - Vorlage zur Vorabentscheidung - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem - … Zwar verlange nach den Urteilen vom 8.

Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1977, Nr.

Gemeinsames Mehrwertsteuersystem in Bezug auf die Sonderregelung für Kleinunternehmen * (Artikel 150 GO) (Abstimmung) 6.3.

CURIA Detaillierte Angaben Vorlage zur Vorabentscheidung Gemeinsames Mehrwertsteuersystem RichtlinieEG Art.

Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem - einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage Art. 21 Nr. 1 Buchst.

Umsatzsteuer - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem - Artikel 17 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG - Vorsteuerabzug - Änderung der nationalen Rechtsvorschriften - Rückwirkung - Grundsätze des Vertrauensschutzes und der Rechtssicherheit.