Hvad Betyder DET FÆLLES MERVÆRDIAFGIFTSSYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema común del impuesto sobre el valor añadido
• sistema común
• régimen común del impuesto sobre el valor añadido
• sistema común de el impuesto sobre el valor añadido
• del sistema común impuestos sobre el valor añadido

Eksempler på brug af Det fælles merværdiafgiftssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Direktiv 96/42/EF(EFT L 170 af 9.7.1996) Det fælles merværdiafgiftssystem Irland.
Directiva 96/42/CE(DO L 170 de 9.7.1996) Sistema común del impuesto sobre el valor añadido Irlanda.

Det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til bestemmelser vedrørende fakturering.
Sistema común del impuesto sobre el valor añadido en lo que respecta a las normas de facturación.

Direktiv 96/95/EF(EFT L 338 af 28.12.1996) Det fælles merværdiafgiftssystem Frankrig.
Directiva 96/95/CE(DO L 338 de 28.12.1996) Sistema común del impuesto sobre el valor añadido Francia.

Det fælles merværdiafgiftssystem bygger på den grundsætning, at der på ting og.
El principio del sistema común de impuestos sobre el valor añadido consiste en.

Forslag til Rådets direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem(omarbejdning).
Propuesta de Directiva del Consejo relativa al sistema común de impuesto sobre el valor añadido(refundición).

Det fælles merværdiafgiftssystem medfører ikke dobbelt beskatning inden for Fællesskabets grænser.
El sistema común de IVA no conduce a una doble imposición en el interior de la Comunidad.

Om foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem.
º 282/2011 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 2006/112/CE relativa al sistema común del IVA.

Det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår særordningen for små virksomheder.
Sistema común del impuesto sobre el valor añadido en lo que respecta al régimen especial de las pequeñas empresas*.

Sjette direktiv 77/388/EØF(EFT L 145 af 13.6.1977) Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag Frankrig.
Directiva 77/388/CEE(DO L 145 de 13.6.1977) Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base uniforme Francia.

Det fælles merværdiafgiftssystem(momssystem) spiller en vigtig rolle i EU's indre marked.
El sistema común del impuesto sobre el valor añadido(IVA) desempeña un papel importante en el mercado único europeo.

RÅDETS DIREKTIV 96/42/EF af 25. juni 1996 om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem.
DIRECTIVA 96/42/CE DEL CONSEJO de 25 de junio de 1996 por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido.

Direktiv 2010/45/EU om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår faktureringsreglerne(EUT L 189 af 22.7.2010).
Directiva 2010/45/UE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturación(DO L 189 de 22.7.2010).

Nedenstående områder i EU er i henhold til Rådets Direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem fritaget fra at betale moms.
Los territorios de la UE que detallamos a continuación están exentos del IVA de la UE según la Directiva 2006/112/CE del Consejo en el sistema común del IVA.

Ganske vist indrømmer det fælles merværdiafgiftssystem fortsat medlemsstaterne mange skønsbeføjelser og tillader mange afvigelser og særlige bestemmelser.
Es cierto que el sistema común del impuesto sobre el valor añadido sigue dejando a los Estados miembros amplios márgenes de apreciación, y que permite excepciones y regulaciones especiales.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(beskatning af landbrugsprodukter).
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del IVA(imposición de pro ductos agrícolas).

For så vidt angår egne indtægter hidrørende fra moms finder dette direktiv kun anvendelse i tilfælde af alvorlige lovovertrædelser mod det fælles merværdiafgiftssystem.
En relación con los ingresos procedentes de los recursos propios del IVA, la presente Directiva solo se aplicará en caso de infracción grave que atente contra el sistema común del IVA.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(minimumssats for normalsatsen).
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido(nivel del tipo normal).

Betænkningen af hr. Casa om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til faktureringsregler blev vedtaget af et meget stort flertal af medlemmerne, deriblandt mig.
El informe del señor Casa sobre el sistema común del impuesto sobre el valor añadido con respecto a las normas de facturación ha sido aprobado por una gran mayoría de diputados, incluida yo misma.

Kommissionens dokument drejer sig nemlig om to forslag, der er nært forbundet med hinanden, og som tager sigte på at forbedre det fælles merværdiafgiftssystem.
El texto de la Comisión, en efecto, se refiere a dos propuestas estrechamente relacionadas entre sí, cuyo objetivo es mejorar el sistema común del IVA.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- forpligtelser for betalingspligtige personer.
Disposiciones fiscales- Armonización de las legislaciones- Impuestos sobre el volumen de negocios- Sistema común del impuesto sobre el valor añadido- Obligaciones de los deudores.

Domstolen fastslog endvidere i de ovenfor nævnte domme, at en sådan samlet behandling ikke er i overensstemmelse med det fælles merværdiafgiftssystem.
En las citadas sentencias, el Tribunal de Justicia consideró asimismo que este tipo de tratamiento global no es conforme con el sistema común del IVA.

Om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem- overgangsbestemmelser for Republikken Østrig og Den Portugisiske Republik.
Por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE sobre el sistema común del impuesto sobre el valor añadido- Disposiciones transitorias acordadas a la República de Austria y a la República Portuguesa.

Rådets direktiv(77/388) af 17. maj 1977' om har monisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter- Det fælles merværdiafgiftssystem.
Directiva(77/388) del Consejo, del 17 de mayo de 1977('), en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios- sistema común de.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/ 388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(beskatning af landbrugsprodukter) EFT C 389 af 31.12.1994.
Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido(imposición de productos agrícolas) DOC 389 de 31.12.1994.

Om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af sjette direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem.
Por la que se modifica, en lo que respecta al período de aplicación del tipo impositivo normal mínimo, la Sexta Directiva(77/388/CEE) relativa al Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fritagelser i henhold til sjette direktiv.
Disposiciones fiscales- Armonización de las legislaciones- Impuestos sobre el volumen de negocios- Sistema común del impuesto sobre el valor añadido- Exenciones previstas en la Sexta Directiva.

Som min gruppes skyggeordfører har jeg stemt for hr. Rosatis betænkning om ændring af visse bestemmelser vedrørende det fælles merværdiafgiftssystem.
(FR) Al igual que el ponente alternativo de mi Grupo, he votado a favor del informe Rosati sobre la modificación de diversas disposiciones relativas al sistema común del impuesto sobre el valor añadido.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- sjette direktiv- transaktioner, der udgør misbrug.
Disposiciones fiscales- Armonización de las legislaciones- Impuestos sobre el volumen de negocios- Sistema común del impuesto sobre el valor añadido- Sexta Directiva- Operaciones constitutivas de práctica abusiva.

Præjudiciel forelæggelse- det fælles merværdiafgiftssystem(moms)- ret til at fradrage indgående afgift- materielle betingelser for fradragsretten- faktisk levering af goderne.
Procedimiento prejudicial- Sistema común del impuesto sobre el valor añadido(IVA)- Derecho a deducción del impuesto soportado- Requisitos materiales del derecho a deducción- Entrega efectiva de los bienes.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- levering af tjenesteydelser.
Disposiciones fiscales- Armonización de las legislaciones- Impuestos sobre el volumen de negocios- Sistema común del impuesto sobre el valor añadido- Prestaciones de servicios.

Hvordan man bruger "det fælles merværdiafgiftssystem" i en Dansk sætning

Det er kun arten af den indgåede forpligtelse, der har betydning: for at være omfattet af det fælles merværdiafgiftssystem skal forpligtelsen medføre et forbrug.

Direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem med henblik på at forebygge momsunddragelse / Folketingets EU-Oplysning Direktiv om det fælles merværdiafgiftssystem med henblik på at forebygge momsunddragelse Offentliggørelse i EU-Tidende: L 14 af 20.

EU-direktivet om det fælles merværdiafgiftssystem giver mulighed for at indrømme momsfritagelse for importvarer, der er bestemt til en anden medlemsstat umiddelbart efter importen.

Momsreglerne er harmoniseret i EU i det fælles merværdiafgiftssystem, p.t.

Harmonisering og forenkling af visse regler i det fælles merværdiafgiftssystem og indførelse af det endelige system for beskatning af samhandelen mellem medlemsstaterne

Denne opfattelse er i overensstemmelse med formålet med direktivet, der blandt andet skal sikre, at det fælles merværdiafgiftssystem hviler på en ensartet definition af afgiftspligtige transaktioner.

Hvordan man bruger "régimen común del impuesto sobre el valor añadido, sistema común del impuesto sobre el valor añadido" i en Spansk sætning

º de la Ley reguladora en régimen común del Impuesto sobre el Valor Añadido o sus equivalentes en las legislaciones de otros Estados miembros.

5 de la Directiva 2006/112/EG sobre el Sistema común del Impuesto sobre el Valor añadido no exige una dirección bajo la cual se desarrollen actividades económicas.

Completa el sistema común del impuesto sobre el valor añadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE (aproximación de los tipos del IVA) Real Decreto 1912/2000, de 24 de noviembre.

Legislación aplicable: • Directiva 2006/112/CE del Consejo relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (modificada por la Directiva 2008/8/CE del Consejo).

º del apartado Uno del artículo 70 de la Ley reguladora en régimen común del Impuesto sobre el Valor Añadido o sus equivalentes en otros Estados miembros.

Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347, p.

Sistema común del impuesto sobre el valor añadido Directiva 2006/112/CE Artículo 98, apartado 2 Anexo III, número 6.

2006), relativa al sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido (anterior artículo 11.

La normativa básica en materia de IVA se recoge en la Directiva //CE del Consejo, de de noviembre de , relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L- de //).

Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido (Capítulos 3 y 4 y Título X (arts.