Hvad Betyder DET FRAGTSKIB på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Frachter

Eksempler på brug af Det fragtskib på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi tager det fragtskib, jeg kom med.
Wir nehmen den Frachter, mit dem ich kam.

Løjtnant. Du sagde, at klingonerne ville mødes med det fragtskib.
Sie sagten, die Klingonen würden den Frachter abfangen, Lieutenant.

Er du sikker på… det fragtskib blev ødelagt af orianske våben?
Dass der Frachter von orionischen Waffen zerstört wurde? Sind Sie sicher,?

Jeg vil have alle mænd, på det fragtskib, og ned i maskinrummet.
Ich will, dass jeder Mann auf diesem Frachter in den Maschinenraum geht.

Og uanset om det fragtskib s på bunden af havet eller ej, vi stadig sutte på denne ø.
Wir sitzen auf dieser Insel fest. Egal, ob der Frachter auf dem Meeresgrund ist oder nicht.

Og uanset om det fragtskib s på bunden af havet eller ej, vi stadig sutte på denne ø.
Und egal ob der Frachter auf dem Meeresgrund ist oder nicht, wir sind weiter auf der Insel gefangen.

Hvis det er et fragtskib.
Falls es ein Frachter ist.

Det er et fragtskib.
Das ist ein Transportschiff.

Det er et fragtskib, der hedder"Ocean Voyager".
Es ist ein Frachter, in Liberia registriert, genannt"The Ocean Voyager".

Det rigelianske fragtskib.
Der rigelianische Frachter.

At mødes med det forladte fragtskib.
Rendezvous mit aufgegebenem Frachter.

Men desværre… sank det kinesiske fragtskib.
Aber traurigerweise ist der chinesische Frachter, der sie herbringen sollte, gesunken.

For adskillige år siden opdagede vi det terelliske fragtskib.
Vor Jahren entdeckten wir hier die Überreste dieses Frachters.

Vi undersøger det lægelige fragtskib Flemings forsvinding et sted i Hekaraskorridoren.
Wir untersuchen das Verschwinden des Transporters Fleming, irgendwo im Hekaras-Korridor.

Dette er Kathryn Janeway fra Voyager til kaptajnen på det akritirianske fragtskib.
Hier spricht Kathryn Janeway von der Voyager. An den Captain des akritirianischen Frachtschiffs.

Kl. 5 i morges blev det danske fragtskib Fionia kapret i Adenbugten.
Vor der Küste Somalias gekapert. Um 5 Uhr wurde der dänische Frachter Fionia" im Golf von Aden.

Den tyske hjælpekrydser Atlantis opbragte den 11. november det britiske fragtskib S.S. Automedon vest for Sumatra.
Der deutsche Hilfskreuzer Atlantis brachte am 11. November das britische Frachtschiff Automedon westlich vor Sumatra auf Automedon-Vorfall.

Vi ved endnu ikke- og jeg synes, at Kommissionen bør kræve at få det at vide- hvad det sunkne fragtskib havde om bord: 27.000 t skrot, muligvis farligt og forurenende skrot.
Bis heute wissen wir nicht- und meiner Meinung nach sollte die Europäische Kommission Informationen darüber verlangen-, was der gesunkene Frachter geladen hat: 27 000 Tonnen Schrott, möglicherweise gefährlichen, kontaminierten Schrott.

Der synkede de britiske fragtskibe"Goodwood"(2.780 BRT) og"Blacktoft"(1.109 BRT), det tidligere danske fragtskib"Skjold"(1.345 BRT) blev skudt i brand.
Es sanken die britischen Frachtdampfer"Goodwood"(2.780 BRT) und"Blacktoft"(1.109 BRT), der ehemals dänische Frachter"Skjold"(1.345 BRT) wurde in Brand geschossen.

Det handlede sig om det britiske fragtskib"Underwood"(1990 BRT).
Es handelte sich um den britischen Frachter"Underwood"(1990 BRT).

De troede at have fors ænket 5 fragtskibe med 13.500 BRT, men der synkede bare det britiske fragtskib"Duncarron"(478 BRT) det norske fragtskib"Eikhaug"(1436 BRT).
Sie glaubten fünf Frachter mit 13.500 BRT versenkt zu haben, es sanken aber nur der brit. Frachter"Duncarron"(478 BRT) und der norw. Frachter"Eikhaug"(1436 BRT).

Det franske fragtskib"Gatinais"(1087 BRT) synkede.
Es sank der französische Frachter"Gatinais"(1087 BRT).

Den forsænkede det britiske fragtskib"Empire Newcomen"(2840 BRT) og forfejlede bevogtningen.
Frachter"Empire Newcomen"(2840 BRT) und verfehlte den Bewacher.

Fors ænket blev det britiske fragtskib"Efra"(1446 BRT) og det hollandske fragtskib"Nereus"(1298 BRT).
Versenkt wurden der britische Frachter"Efra"(1446 BRT) und der holländische Frachter"Nereus"(1298 BRT).

S 53" fors ænkede det norske fragtskib"Roy"(1768 BRT) og"S 105" fors ænkede det britiske fragtskib"Chevington"(1537 BRT).
S 53 versenkte den norw. Frachter"Roy"(1768 BRT) und S 105 versenkte den brit. Frachter"Chevington"(1537 BRT).

De stød på to stærkt sikrede konvojer,"S 28" forsænkede den britiske trawler"Pelton", lidt senere forsænkede"S 59" det hollandske fragtskib"Stad Maastricht".
Sie stießen auf zwei stark gesicherte Geleitzüge,"S 28" versenkte den britischen Trawler"Pelton", wenig später versenkte"S 59" den niederländischen Frachter"Stad Maastricht".

De forsænkerde det britiske fragtskib"Samwake"(7219 BRT) og beskadigede de britiske fragtskibe"Fort Dearborn"(7160 BRT),"Fort Kaskaskia"(7187 BRT) og"Ocean Courier"(7178 BRT).
Sie versenkten den britischen Frachter"Samwake"(7219 BRT) und beschädigten die britischen Frachter"Fort Dearborn"(7160 BRT),"Fort Kaskaskia"(7187 BRT) und"Ocean Courier"(7178 BRT).