Hvad Betyder DET OPKALD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Anruf
• Notruf

Eksempler på brug af Det opkald på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nå, det opkald.
Ah, der Anruf.

Jeg vil høre det opkald.
Ich will den Notruf hören.

Hvor det opkald kom fra?
Wo der Anruf herkam?

Vi foretog ikke det opkald.
Der Anruf war nicht von uns.

Og det opkald kom i går?
Der Anruf kam gestern Abend?

Foretag det opkald.
Machen Sie den Anruf.

Det opkald var fra akvariet.
Der Anruf war vom Aquarium.

Spor det opkald.
Anruf verfolgen.

Jeg har ventet på det opkald.
Der Anruf, auf den wir warten.

Får vi det opkald eller hvad?
Kriegen wir jetzt diesen Anruf oder was?

Jeg har ventet på det opkald.
Auf diesen Anruf habe ich gewartet.

Det opkald er jeg nødt til at tage.
Ich muss den Anruf entgegennehmen.

Jeg elsker sgu det opkald.
Ich bin unsozial und liebe diesen Anruf.

Det opkald er vores eneste chance.
Der Notruf ist unsere letzte Chance.

Du fik stoppet det opkald i dag.
Für heute hast du den Anruf aufgehalten.

Det opkald, ingen forælder bør modtage.
Diesen Anruf sollten Eltern nie bekommen.

Kom så. Var det opkald fra Bishop?
Los. Kam dieser Anruf von Minister Bishop?

Jeg havde intet at gøre med det opkald.
Mit dem Anruf hatte ich nichts zu tun.

Det er det opkald, der ændrer alt.
Der Anruf, der alles verändert.

Jeg siger bare, at jeg ikke foretog det opkald.
Nur, dass ich den Anruf nicht getätigt habe.

Jeg tror ikke, det opkald går godt.
Dieser Anruf wird wohl nicht gut verlaufen.

Men det opkald, der kom i morges, var anonymt.
Aber der Anruf heute Morgen war blockiert.

Surt, at vi ikke fik lavet det opkald.
Echt schade, dass wir diesen Anruf nicht machen konnten.

Det opkald var et skræmmeopkald lige efter bogen. Veronica?
Veronica? Dieser Anruf war Lehrbuchschrecken-Taktik?

Jerry, makker, får vi det opkald eller hvad?
Bekommen wir jetzt unseren Anruf oder was? Jerry, Kumpel,?

Finder vi de røvhuller. Hvis vi kan spore det opkald.
Wenn wir den Anruf zurückverfolgen, finden wir die Mistkerle.

Vil du fortælle om det opkald, du fik før?
Könnten Sie uns mehr zu dem Anruf sagen, den Sie vorhin bekommen haben?

Var det opkald kommet lidt senere, så havde jeg også været død.
Hätten wir den Anruf 10 Sekunden später bekommen, wäre ich auch tot.

Ja, ud fra oplysningerne under det opkald.
Ja. Und er verließ sich auf das, was in dem Anruf mitgeteilt wurde.

Hvorfor gik det opkald direkte til det føderale politi?
Wieso ging der Anruf direkt an die Bundespolizei?

Hvordan man bruger "det opkald" i en Dansk sætning

Har du læst mit indlæg om det opkald, som jeg hader at modtage? Åhhh, der måtte jeg lige knibe en fellowmor-tåre i morgenkaffen.

Jeg tror, at det opkald var Guds måde at sige: ‘Her synes jeg, du skal være nu’.

Det opkald kommer måske fra Michael Gravgaard.

Det er virkelig en mors værste mareridt at få det opkald fra børnehaven :-( Åh og de skrig du beskriver.

Det opkald fik Thomas, Louis og Mathias også.

Det opkald vendte Comey dog først tilbage på, efter at han allerede havde sendt forbundspolitiet af sted for at afhøre Flynn.

Så, mindre end en dag efter at han nåede sin beslutning, kom det opkald, han havde ventet så længe på, at komme.

Lige nu går jeg og venter på det opkald, siger Dea, der nægter at give slip på sin datter. - Vi beder til, at vi får Rosa tilbage igen.

Vetetid (Aktuel) er vetetide for det opkald, som har været lægst i køe.

Hun har ventet det opkald og føler sig endnu ikke helt parat til at tage det.

Hvordan man bruger "notruf, anruf" i en Tysk sætning

Das Paar setzte einen Notruf ab.

Niederschwellig mit Notruf 144 Rücksprache nehmen.

Ein Anruf von einem alten Freund.

ein Anruf bei einer Band bzw.

Der Notruf wurde laut Mathieu aufgezeichnet.

Einen Anruf starten ist ganz einfach.

Sein Begleiter hat einen Notruf abgesetzt.

Der Anruf kommt aus der Radboud.

Eine e-Mail oder ein Anruf reicht.

Ein erneuter Anruf schaffte dann Klarheit.