Hvad Betyder DETTE PARADIS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dieses Paradies

Eksempler på brug af Dette paradis på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Er dette paradis?
Ist das der Himmel?

Altså modsat dette paradis?
Sie meinen im Gegensatz zu diesem Paradies?

Dette paradis er 100kilometers fra Brisbane, og det er tilgængeligt fra Queensland og New South Wales.
Dieses Paradies ist 100kilometers von Brisbane und es ist zugänglich von Queensland und New South Wales.

For at skænke os dette paradis.
Wir danken den Göttern, dass sie uns dieses Paradies geschenkt haben.

I Popol-Vuh ser det ud til, at dette paradis for menneskets skabelse i begyndelsen ikke var på jorden, men i stedet i rummet:".
Im Popol-Vuh scheint es, als sei dieses Paradies der Schöpfung des Menschen zu Beginn nicht auf der Erde, sondern im Weltraum:"….

Da jeg var 15, tog de min med hertil, til dette paradis.
Als ich 15 war brachte man mich hierher, in dieses Paradies.

Hvert år forvandles dette paradis til et rent helvede.
Jedes Jahr verwandelt sich dieses Paradies in eine wahre Hölle.

Vi må takke Franchino, som lod os opdage dette paradis.
Wir müssen Franchino danken, der uns dieses Paradies gezeigt hat.

Lissabon Strategien lovede også dette Paradis- fik endda Lissabon Traktaten.
Die Lissabon Strategie versprach auch ein solches Paradies.

Det var kun de stærkeste krigere og dræbere, der kom i dette paradis.
Und es waren nur die stärksten Krieger und Mörder, die in dieses Paradies kamen.

Jeg vil ikke lade dette paradis blive ødelagt.
Ich lass es nicht zu, dass dieses Paradies durch Machenschaften von Männern zerstört wird.

I kan være helt sikre på, at vores mål er at dele dette paradis med jer.
Seien Sie unbesorgt, unser Ziel ist es, dieses Paradies mit Ihnen zu teilen.

Og hvis andre truer dette paradis må de først forbi os.
Und wenn wieder jemand dieses Paradies gefährdet, dann bekommt er es mit uns zu tun.

Det øjeblik du træder ind i dette sted, du vil opleve den ultimative lyksalighed af dette paradis, udspændt mellem land og hav.
Wenn Sie sich in diesem Ort Schritt, Sie das ultimative Glück dieses Paradies erleben, zwischen Land und Meer zu schweben.

Dette paradis for dialog var en succes og er derfor er blevet fulgt op af lignende dialogmøder i Sydafrika i 2006, i Sverige i 2007 og i Argentina i 2008.".
Diese Oase für den Dialog war ein Erfolg, und deshalb erfolgten ähnliche Dialog-Treffen in Südafrika im Jahr 2006, in Schweden im Jahr 2007 und in Argentinien im Jahr 2008.".

Ment til at understøtte, at dette paradis var forskellig fra den ene i.
Ment zu unterstützen, dass dieses Paradies war verschieden von der in.

Vi er sikker på at dette paradis som er omringet af imponerende landskab, urørt natur og eksklusive faciliteter, men frem for alt byder på en hjemmelig følels, vil give dig en unik fornemmelse og gøre din ferie til en fantastisk oplevelse som er dedikeret til naturen, wellness, sport, underholdning og god mad.
Wir sind uns sicher, dass dieses Stück Paradies, umgeben von einem atemberaubenden Szenario, von der unberührten Natur und von exklusiven Leistungen, jedoch vor allem von der Gastfreundschaft und der familiären Umgebung, in der Sie aufgenommen werden, in der Lage sein wird, unwiederholbare Emotionen in ihren hervorzurufen und Ihren Urlaub in ein einzigartiges Erlebnis im Zeichen der Natur, des Wohlbefindens, des Sports, der Unterhaltung und der guten Küche zu verwandeln.

Turkisblå hav, hvide strande, palmeomkransede bugter- derefter bede masser af dette paradis, før de får der, og også tilbudt.
Türkisfarbenes Meer, weiße Strände, palmengesäumte Buchten- so stellen sich viele dieses Paradies vor und sie bekommen es auch geboten.

Fra fjerne galakser, der ønskede denne blå planet for dem selv, ventede ikke på, at dette paradis af ilt og vand blev brændt jord.
Warteten nicht darauf, dass dieses ressourcenreiche Paradies zerstört wird. Selbst Wesen aus fernen Galaxien, die den Blauen Planeten für sich wollten.

Dette er paradis, John.
John, das ist das Paradies.

Dette er et paradis.
Das ist ein Paradies.

Der skete i dette kunstige paradis, var et billede fra fortiden.
Die Ereignisse in diesem Paradies waren Fragmente der Vergangenheit.

I generationer gav dette stabile paradis næring til vores voksende civilisation.
Seit Generationen hat dieses stabile Eden unsere wachsenden Zivilisationen genährt.

Hvis dette er Paradis, er det så dumt, at jeg selv kunne have skabt det!
Das soll das Paradies sein? So was Beschissenes hätte sogar ich hingekriegt!

Men hvor var dette tabte paradis?
Aber wo war dieses verlorene Paradies?

Dette er et paradis, hvor kærlighed er farveblinde.
Dies ist ein Paradies, wo die Liebe farbenblind ist.

Sådan bruges "dette paradis" i en sætning

Du vil få masser af tid under ophold på Cantamar at opdage og nyde den dusører dette paradis tilbyder.

Men nu ved i dog hvor dette paradis findes og kan køre der op.

Og en af de bedste måder at udforske dette paradis, er med Paul Gauguin.

Dette paradis blev lagt øde af krigen, alt faldt fra hinanden, og Dada samlede stumperne op for at begynde forfra.

I dette paradis kan du nyde din ferie i fulde drag i et middelhavsklima omgivet af sol og strand.

I sommermånederne tiltrækker dette paradis tusindvis af turister fra hele verden.

Men al varme og ventetid er glemt, når man træder ud i dette paradis!

Havde Robinson Crusoe haft muligheden for at vælge luksus, havde han uden tvivl valgt dette Paradis!

Vi kan ikke vente med at vende tilbage til dette paradis!!!!