Hvad Betyder DETTE VAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dieses Wasser
• diesem Wasser

Eksempler på brug af Dette vand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men dette vand er blevet ødelagt.
Aber dieses Wasser ist ruiniert.

Dit sind er som dette vand.
Dein Verstand ist wie dieses Wasser hier.

Dette vand var fri på markedet.
Dieses Wasser war auf dem Markt umsonst.

Har Du nogensinde drukket dette vand,?
Haben Sie schon mal dieses Wasser getrunken?

Dette vand er fra den reneste kilde.
Dieses Wasser stammt aus der reinsten aller Quellen.

Kaninøje og harpestreng i vom, forvandl dette vand til rom.
Karnickelauge und Harfengesumm Aus diesem Wasser werde Rum.

Men dette vand er for giftigt at hoppe i.
Doch dieses Wasser ist zu giftig, um hineinzutauchen.

Hvad snakker du om? -Lige som dette vand og denne vin… -Hvad?
Was? -Wie dieses Wasser und der Wein… Was erzählst du da?

Dette vand er nyttigt til at vande blomsterne, samt at give dyret.
Dieses Wasser ist nützlich, um die Blumen zu gießen, sowie, um das Tier zu ergeben.

Så hvad gør vi kan fortælle dette vand lyskryds- farven på fostervandet?
Also, was können wir dieses Wasser Ampel sagen- die Farbe des Fruchtwassers?

Dette vand, hr. kommissær, vil ikke flyde under denne bro igen.
Dieses Wasser, Herr Kommissar, wird nicht noch einmal unter dieser Brücke hindurchfließen.

Jesus svarede og sagde til hende:"Hver den, som drikker af dette Vand, skal tørste igen.
Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wer von diesem Wasser trinkt, den wir wieder dürsten;

Dette vand igen sendt til kedlen, og den opvarmes igen i tilførselsrøret.
Dieses Wasser wird wieder in den Kessel gesendet wird, und es wird wieder erhitzt in der Zufuhrleitung.

Men kriterierne for, hvad der må være og ikke må være i dette vand, skal komme fra Europa!
Aber die Kriterien, was in diesem Wasser sein darf und was nicht, müssen schon von Europa kommen!

Forresten kan dette vand anvendes i en måned, da det efter 30 dage mister dets medicinske egenskaber.
Übrigens, dieses Wasser kann für einen Monat verwendet werden, da es nach 30 Tagen seine medizinischen Eigenschaften verliert.

Og lad dette barn modtage din nådes fylde. Herre, velsign dette vand TIL SUE.
Und gewähre diesem Kind, die Fülle deiner Gnade zu erfahren. Herr, heilige dieses Wasser FÜR SUE.

Dette vand er klassificeret som"saltvand" med snavs, Derfor er valget af den rigtige pumpe af stor betydning.
Dieses Wasser wird als"Salzwasser" mit Schutt klassifiziert, daher die Auswahl der richtigen Pumpe von großer Bedeutung.

I modsætning til drikke kaffe at bo Energitilfoerslen, dette vand faktisk holde min energi niveau.
Anders als den trinkenden Kaffee, zum angezogen zu bleiben, erhält dieses Wasser wirklich mein Energieniveau aufrecht.

Det er dette vand, der bliver fanget i vægge og fundament, som kan forårsage alvorlige problemer med mug.
Es ist dieses Wasser, das in den Wänden und Fundament eingefangen wird, die ernsthafte Probleme mit Schimmel verursachen können.

Termisk vand- vand spildt udtermisk foråret, så dette vand er rig på mineraler og essentielle sporstoffer huden.
Thermalwasser- Wasser verschüttetThermalquelle, so dass dieses Wasser ist reich an Mineralstoffen und essentiellen Spurenelementen der Haut.

Med dette vand kan du smøre de betændte røde læber eller bruge den til at passe på hænder, negle og ben.
Mit diesem Wasser können Sie die entzündeten roten Lippen schmieren oder es für die Pflege der Haut der Hände, Nägel, Beine verwenden.

Talte han for renere og mere gennemsigtigt vand, for at han bedre ville være i stand til at se de skønheder, der svømmer i dette vand?
Da kamen mir Zweifel: Er wird doch nicht etwa klareres und transparenteres Wasser fordern, damit er die Schönheiten, die in diesem Wasser schwimmen, besser sehen kann?

Brug dette vand til vanding af planter i landet, der forbinder sommer brusebad og aktuelle husstand har brug for.
Verwenden Sie dieses Wasser für die Bewässerung von Pflanzen in dem Land, verbindet Sommerdusche und aktuelle Haushalt braucht.

Vi har ikke brug hans tåbelige forslag om en vand- og flodstyring, men vi har brug for et forslag, som fastsætter, hvilke gifte der ikke længere bør være i dette vand.
Wir brauchen seinen törichten Vorschlag für ein Wasser- und Flußmanagement nicht, aber wir brauchen einen Vorschlag, der festlegt, welche Gifte nicht mehr in diesem Wasser sein sollen.

Spicy"hjertet" af dette vand muskatnød, timian og nelliker, som bliver træagtig spor af sandeltræ, cedertræ og gran.
Das würzige„Herz“ dieses Wasser Muskat, Thymian und Gewürznelken, die holzigen Spuren von Sandelholz, Zeder und Tanne werden.

Da gik han ud til Vandets Udspring, og han kastede Saltet deri og sagde: Saa sagde Herren: Jeg har gjort dette Vand sundt, at der skal ingen Død eller Ufrugtbarhed ydermere komme deraf.
Da ging er hinaus zu der Wasserquelle und warf das Salz hinein und sprach: So spricht der HERR: Ich habe dies Wasser gesund gemacht; es soll hinfort kein Tod noch Unfruchtbarkeit daher kommen.

Dette vand absorberes godt, behøver du ikke at promakivat ansigt klud, eller vente, indtil vandet tørrer.
Dieses Wasser wird gut absorbiert, brauchen Sie nicht Waschlappen, oder warten, bis das Wasser trocknet promakivat.

Og han sagde til mig:"Dette Vand løber ud i Østerkredsen og ned i Araba, og når det falder ud i Havet, Salthavet, bliver Vandet der sundt;
Und er sprach zu mir: Dies Wasser, das da gegen Morgen herausfließt, wird durchs Blachfeld fließen ins Meer, da sollen desselben Wasser gesund werden.

Ved i disse vande er fyldt med pirater.
In diesen Gewässern wimmelt es nur so von Piraten.

Disse vande er en del af mig, som jeg er en del af dem.
Diese Gewässer gehören ebenso zu mir wie ich zu ihnen.

Hvordan man bruger "dette vand" i en Dansk sætning

Dette vand forsvinder ikke ved planering, men skal drænes væk.

Ydermere vil meget vand, præget af rumtemperaturen, kræve kontinuerlig hævelse af temperaturen af alt dette vand.

Vandtab. 4.1 Fjernvarmevandet må kun benyttes til cirkulering i ejendommes varmeanlæg, og aftapning af dette vand må kun foretages af varmeforsyningen eller af VVS-installatøren ved reparationsarbejder m.v.

Dette vand-trug har jeg selv bygget.

Dette vand er også godt for hoste og coryza.

Dette vand bruges ikke som ingrediens i deres whisky, men fungerer som destilleriets cooling water.

Dette vand kan så, når man er kommet vel hjem, ofres i templet.

De sprang fra dig, som vandet fra de kildevæld oppe i bakkerne, hvorfra dette vand kommer.

Dette vand og drypper ind i din tank, og tak sten hun befandt sig midt i skålen.

Fjernelsen af dette vand er en tidskrævende proces, der er stærkt afhængig af rummets 10 temperatur, luftfugtighed, en- eller tosidig udtørring, betonkvalitet, betonlagets tykkelse og underlaget.

Hvordan man bruger "dieses wasser" i en Tysk sætning

Das tut dieses Wasser eben nicht.

Ohne dieses Wasser können wir nicht leben.

Dieses Wasser auch zum Zähneputzen verwenden.

ich mag dieses wasser sehr gerne.

Dieses Wasser wird metabolisches Wasser genannt.

Dieses Wasser wurde mit Wassersaugern aufgenommen.

Und dieses Wasser enstpricht nahezu dest.

Für Malawi-Aquarien ist dieses Wasser perfekt.

Dieses Wasser kommt ursprünglich aus dem Atlantik.

Dieses Wasser wird auch nach Villingen geliefert.