Hvad Betyder DIG LÆNGE NOK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dich lange genug

Eksempler på brug af Dig længe nok på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg har fulgt dig længe nok.
Ich folgte dir lange genug.

Rejs dig længe nok til, at en eller anden tosse hyrer dig..
Und lange genug, dass dich so ein Dummkopf auch anstellt.

De vil holde på dig længe nok.
Sie werden lange genug halten.

Jeg har kendt dig længe nok til at vide, hvornår du holder noget fra mig.
Nicht ehrlich bist. Und ich kenne dich lange genug, um zu wissen.

Jeg har opholdt dig længe nok.
Ich habe Sie genug aufgehalten.

Jeg har kendt dig længe nok til at kunne se det.
Ich kenne Sie lange genug, um das zu erkennen.

Jeg har passet på dig længe nok.
Ich habe lange genug auf dich aufgepasst.

Men hvis jeg distraherer dig længe nok vil bussen måske køre, og det ville være for sent for dig..
Aber wenn ich Sie lange genug ablenke, fährt der Bus vielleicht los und es ist zu spät.

Jeg har beskyttet dig længe nok.
Ich habe dich lange genug geschützt.

Jeg har kedet dig længe nok nu.
Ich hab dich lange genug gelangweilt.

Har jeg ikke tjent dig længe nok?
Habe ich nicht lange genug gedient?

Det har jeg kendt dig længe nok til at vide.
Ich kenne dich lang genug, um das zu wissen.

Hvor mange har været hos dig længe nok til at være utilfredse?
Wie viele Ihrer Jungs sind lange genug bei Ihnen, um vielleicht verärgert zu sein?

Lever du længe nok, vil du se, at jeg havde ret.
Wenn du lange genug lebst, wirst du es erleben.

Lever du længe nok, forstår du det.
Wenn du lange genug gelebt hast, wirst du es begreifen.

Tog du længe nok til at spørge.
Ich dachte schon, du fragst nie.

Bliver du længe nok, gør du nok det samme.
Wenn Sie lang genug bleiben, machen Sie auch dabei mit.

Sidder du længe nok til at give noget tilbage?
Sind Sie noch lange genug da für Quid pro quo?

Jeg har påtvunget dig hende længe nok, Wren.
Ich habe dir schon genug auferlegt, Wren.

Jeg var nødt til at holde dig vågen længe nok.
Ich habe dich lange genug schlaflos gemacht.

Er det længe nok for dig?
Ist das lang genug für Sie?

Jeg lader dig leve længe nok til at se mig dræbe din grønne ven.
Ich lasse dich lang genug leben, damit du zusehen kannst, wie ich deinen kleinen grünen Kumpel töte.

Jeg lader dig leve længe nok til at se mig dræbe din grønne ven.
Damit Sie sehen, wie ich Ihren kleinen grünen Freund töte. Ich lass Sie lange genug leben.

Hvis du lever længe nok.
Wenn du lange genug lebst.

Hvis du lever længe nok.
Wenn Ihr lang genug lebt vielleicht!

Lever du længe nok med smerte, begynder du… at savne den, når den er væk.
Lebt man lange mit dem Schmerz, dann… vermisst man ihn, wenn er weg ist.

Lever du længe nok, Lazarus, er det eneste sikre, at du ender alene.
Wenn Sie lange genug leben, Lazarus, bleibt Ihnen nur eine Gewissheit.

Mener ligesom jeg har længe nok med dig.
Fühlen Sie sich wie ich mit Ihnen lange genug haben.