Hvad Betyder DIN SAGSBEHANDLER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ihr sachbearbeiter

Eksempler på brug af Din sagsbehandler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Din sagsbehandler.
Dein Bewährungshelfer.

Nej, kun din sagsbehandler.
Nein, nur deine Sozialarbeiterin.

Din sagsbehandler ringede.
Die Sozialarbeiterin rief an.

Jeg var bare din sagsbehandler.
Ich war nur die Sachbearbeiterin.

Gav din sagsbehandler dig jobbet?
Wer hat dir den Job besorgt?

An2}Jeg ringede til din sagsbehandler.
Ich rief deine Sozialarbeiterin an.

Med din sagsbehandlers tilladelse?
Mit Erlaubnis deines Bewährungshelfers?

Hvorfor bor du hos din sagsbehandler?
Sie wohnen bei Ihrem Sozialarbeiter.

Jeg er din sagsbehandler, for pokker!
Ich bin dein Sozialarbeiter, verdammt!

Løjtnant Shaheen var din sagsbehandler.
Lieutenant Shaheen war Ihr Fallbeamter.

Tracy, din sagsbehandler.
Tracy, Ihr Sachbearbeiter!

I morgen tager jeg dig med til din sagsbehandler.
Ich gehe morgen mit dir zu deiner Sozialarbeiterin.

Jeg er din sagsbehandler.
Ich bin dein Sozialarbeiter.

Jeg har talt med din sagsbehandler.
Ich habe mit deinem Bewährungshelfer gesprochen.

Med din sagsbehandlers tilladelse?
Mit Genehmigung deines Bewährungshelfers?

Du kan kontakte din sagsbehandler.
Du kannst deinen Fallmanager kontaktieren.

Jeg er din sagsbehandler og kan tvinge dig til at tage til lægen.
Gib mir irgendwas. Als dein Sozialarbeiter kann ich dich zwingen.

Ja. Jeg håbede, at du ville sætte mig i kontakt med din sagsbehandler, så hun kan hjælpe mig med at finde ham.
Ich hoffte, du stellst mich deiner Sozialarbeiterin vor, Ja. vielleicht kann sie mir helfen, ihn zu finden.

Din sagsbehandler ringede, og der er interesse i at genåbne din sag.
Ihr Fallmanager hat angerufen, man wird Ihren Fall nochmal neu aufrollen.

Dater du din sagsbehandler?
Du gehst mit deiner Sozialarbeiterin aus?

Din sagsbehandler vil kunne opdatere med flere detaljer, som hvert spørgsmål skrider frem.
Ihr Fallmanager wird in der Lage sein, mit jedem weiteren Fortschritt zu aktualisieren.

Nej. jeg er Tracy. Din sagsbehandler. Hvad er det?
Nein, ich bin Tracy, ich bin Ihr Sachbearbeiter, was soll das da?

Mr. Thompson. ifølge din sagsbehandler tager du ikke ligefrem tandfeens ånd til dig.
Mr. Thompson, Ihr Sachbearbeiter berichtet mir… dass es Ihnen an Zahnfeen-Arbeitsmoral fehlt.

Mr. Hope, efter gennemgang af din sag, og udtalelsen fra din sagsbehandler, dropper vi besøgsrestriktionerne.
Mr. Hope, nach der Prüfung Ihrer Akte und der Beurteilung Ihres Sachbearbeiters hebe ich die Besuchsbeschränkung auf.

Jeg er din sagsbehandler.
Ich bin Ihre DIMA-Sachbearbeiterin.

At du betalte for din families plads i båden Du fortalte din sagsbehandler miss Okoh, med penge, som du havde med fra Afghanistan.
Dass Sie die Bootsüberfahrt Ihrer Familie mit Geld bezahlten, das Sie aus Afghanistan mitgebracht hatten, ja? Sie erzählten Ihrer Sachbearbeiterin, Miss Okoh.

Jeg har talt med din sagsbehandler på arbejdsformidlingen.
Ich habe mit deinem Sachbearbeiter bei der Arbeitsvermittlung gesprochen.

Det er Åsa, din nye sagsbehandler.
Hier spricht Asa, Ihre neue Sachbearbeiterin.

E-posten om den nye forespørgsel sendes til alle brugere med rettigheder som sagsbehandlere og til den e-postkontaktadresse, der er registreret for din myndighed. Sagsbehandlere vil også kunne se nye forespørgsler på deres handlingslister i IMI.
Diese Benachrichtigungs-E-Mail über eine neue eingehende Anfrage wird an alle Nutzer/-innen mit Rechten als zuständiger Bearbeiter und an die für Ihre Behörde registrierte Kontaktadresse verschickt.

Din app indeholder allerede uddannelsesforløbene moduler, din vejleder, mentor eller sagsbehandler har givet til dig, klar til at downloade.
Ihre App enthält bereits die Studien- und Trainingsmodule, die Ihr Tutor, Mentor oder Caseworker Ihnen gegeben hat, bereit zum Download.