Hvad Betyder DRÆBE DYR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Tiere töten

Eksempler på brug af Dræbe dyr på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg så dem dræbe dyr.
Ich sah, wie sie alle möglichen Tiere umbrachten.

At dræbe dyr for næring er en skændsel.
Tiere für die Ernährung zu töten, ist eine Schande.

Det er vanvid at dræbe dyrene.
Aber alle Tiere zu töten, ist völlig verrückt.

At dræbe dyr for fornøjelsens skyld og ødelæge planeten?
Damit tötet man Tiere und den Planeten, zum Vergnügen?

Sygt! Hvem nyder at fange og dræbe dyr?
Er ist krank! Wer tötet denn Tiere zum Spaß?

Man må ikke dræbe dyr(det er foretrukket at være vegetar).
Man darf keine Tiere töten(es ist wünschenswert, Vegetarier zu sein).

Med kun én sten vil du dræbe Dyret, David!
Mit einem Steinwurf wirst du die Bestie töten, David!

Dræbe dyr, der var større end ham, med en forhammer.
Er tötete Tiere mit einem Vorschlaghammer, der größer war als er..

Jeg har ikke lyst til, at dræbe dyr,-.
Ich will aber keine Tiere mit Pfeilen erschießen.

Denne metode til at dræbe dyret humant og smertefrit.
Und diese Technik. Diese sehr menschliche, schmerzlose Art des Tötens von Tieren.

Du kan ikke stoppe krig og fortsætte med at dræbe dyr.
Man kann nicht Kriege beenden und fortfahren, Tiere zu töten.

Det er ikke okay at dræbe dyr for sjov.
Es ist nicht in Ordnung, Tiere zum Spaß zu töten.

De menneskelige behov gør det utvivlsomt nødvendigt at dræbe dyr.
Die Bedürfnisse des Menschen zwingen ohne Zweifel dazu, Tiere zu töten.

Leder: Men når vintrene er lange, så må folk dræbe dyr, så de har noget at spise i løbet af vinteren.
Direktor: Doch dort wo die Winter lang sind, müssen die Leute Tiere töten, damit sie etwas zu essen haben.

Desværre er det kun muligt at udvinde dræbe dyret.
Leider ist es nur möglich, zu extrahieren, indem das Tier zu töten.

Ind i fremtiden vil man ikke fejre julebudskabet ved at dræbe dyr og æde ligene af disse medvæsener, det er noget, man vil lægge af.
In Zukunft wird man nicht mehr Weihnachten feiern, indem man Tiere tötet und die Leichen dieser Mitwesen ißt, das wird man ablegen.

For at sy en pels, for eksempel, behøver du ikke at dræbe dyr.
Um zum Beispiel einen Pelz zu nähen, braucht man keine Tiere zu töten.

Der er mange tilfælde, hvor en jæger plejede at dræbe dyr, men da han blev en hengiven, ville han ikke engang dræbe en myre.
Es gibt so viele Begebenheit von einem Jäger, welcher das Töten von Tieren nutze, doch als er ein Geweihter wurde, war er nicht einmal bereit eine Ameise zu töten..

Tjaa, måske skulle jeg læse din del, om at dræbe dyr.
Nun, vielleicht sollte ich Ihnen den Teil über das Töten von Tieren vorlesen.

Bare så du ved det, så skal vi ikke dræbe dyr på denne tur.
Nur damit du es weißt, wir werden keine Tiere töten.

Han fandt imidlertid denne adfærd usporting og nægtede at dræbe dyret.
Er fand dieses Verhalten jedoch unsportlich und weigerte sich, das Tier zu töten.

Kotelet, kotelet, kotelet… Men det er ikke pænt at dræbe dyr, bare for at spise dem.
Es ist nicht nett, Tiere zu töten, um sie zu essen. Kotelett, Kotelett….

Da de indså hvad de sad på… Vi blev trænet til at dræbe dyr.
Als sie merkten, was für ein Potenzial dahinter steckte, brachte man uns bei, Tiere zu töten.

De måtte også forsvare sig over for de vilde dyr, ligesom de også i vid udstrækning måtte jage og dræbe dyr for at kunne anvende disses organismer som føde.
Sie mussten sich vor den wilden Tieren schützen, wie sie auch in großem Ausmaß Tiere jagen und töten mussten, um deren Organismen als Nahrung anzuwenden.

Dyr. Jeg havde mit våben på mig, og jeg brugte det til at dræbe dyr.
Tiere. Ich hielt meine Waffe, als ich herkam, und ich tötete damit Tiere.

Dræber dyr for deres pels og horn.
Und töten Tiere für ihr Fell und ihre Hörner.

Vi dræber dyr for at tilfredsstille mange behov, men vi sætter os ligeledes visse standarder.
Wir töten Tiere zur Befriedigung vielfältiger Bedürfnisse, aber wir setzen uns diesbezüglich auch bestimmte Normen.

Vi dræber dyr.
Wir töten tiere.

Mennesker dræber dyr og spiser dem.
Menschen töten und essen Tiere.

Da vi dræbte dyr for at spise dem.
Wir haben Tiere getötet, um sie zu essen.