Hvad Betyder DRESDNER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Dresdner

Eksempler på brug af Dresdner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han blev chefdirigent for Dresdner Philharmonie i 2004.
Wurde er Dirigent der Dresdner Philharmonie.

Komissionen tillader samarbejde mellem Banque nationale de Paris og Dresdner Bank.
Kommission genehmigt Zusammenarbeit zwischen Banque Nationale de Paris und Dresdner Bank.

Dresdner Bank AG var en af Tysklands største banker, da den i 2009 blev overtaget af Commerzbank.
Oppenheim eine der wohl traditionsreichsten und größten deutschen Privatbanken in erhebliche Schieflage und musste 2009 von der Deutschen Bank übernommen werden.

På et kvarter blev tre fjerdedele af Dresdner Altstadt sat i brand.
In diesen 15 Minuten wurden drei Viertel der Dresdner Altstadt in Brand gesetzt.

Der var ud af en købmandsfamilie fra Hamburg, blev efter jurastudiet ansat som chefjurist i Dresdner Bank.
Nach seinem Abitur am Max-Planck-Gymnasium 1986 absolvierte Bothe eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Dresdner Bank.

Euro-tranchen af det 12-årige stille indskud i Dresdner Bank fra maj 1999 godtgøres derimod med 1,65 over 10-årige forbundsstatsobligationer.
Die Euro-Tranche 12-jährigen Stillen Einlage der Dresdner Bank vom Mai 1999 werde hingegen mit 1,65 über 10-jährigen Bundesanleihen vergütet.

Efter afslutningen af 1. verdenskrig blev han i 1920 medlem af Dresdner Sezession.
Zwei Jahre später war er Gründungsmitglied der Dresdner Sezession 1932.

C2 Fast overtaget af et bankkonsortium bestående af Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, Commerzbank AG og Westdeut sche Landesbank Girozentrale; udbudt til offentlig tegning til kurs 99,5.
C2 Von einem Bankenkonsortium bestehend aus der Deutschen Bank AG, der Dresdner Bank AG, der Commerzbank AG und der.

Fra januar 1712 til sin død var Pisendel violinist, og fra 1728 koncertmester i Dresdner Hofkapelle.
Von Januar 1712 bis zu seinem Tod war Pisendel zunächst erster Violinist und seit 1728 Konzertmeister der Dresdner Hofkapelle.

Sag T-44/02 Dresdner Bank AG, T-54/02 Vereins und Westbank AG, T-56/02 Bayrische Hypo- und Vereinsbank AG, T-60/02 Deutsche Verkehrsbank AG, T-61/02 Commerzbank AG.
Rechtssachen T-44/02 Dresdner Bank AG, T-54/02 Vereins und Westbank AG, T-56/02 Bayrische Hypo- und Vereinsbank AG, T-60/02 Deutsche Verkehrsbank AG, T-61/02 Commerzbank AG.

Fast overtaget af et bankkonsortium bestående af Deut sche Bank AG, Dresdner Bank AG, Commerzbank AG og.
Von einem Bankenkonsortium bestehend aus der Deut sche Bank AG, der Dresdner Bank AG, der Commerzbank.

Talere: Gerd Häusler, medlem af bestyrelsen for Dresdner Bank AG(Tyskland) Fernando Abril Hernández, finansdirektør i Telefónica S.A.(Spanien) Rodolfo Bogni, medlem af koncerndirektionen for UBS AG Schweiz.
Redner: Gerd Häusler, Mitglied des Vorstands, Dresdner Bank AG(Deutschland) Fernando Abril Hernández, Leiter Finanzwesen, Telefónica S.A.

Hans virke som koncertmester under dirigenten Johann Adolf Hasse gjorde Dresdner Hofkapelle berømt over hele Europa.
Seiner Tätigkeit als Konzertmeister unter dem Dirigenten Johann Adolph Hasse verdankte die Dresdner Hofkapelle in der Zeit des„Dresdner Barock“ ihren europäischen Ruhm.

Gerd Häusler, medlem af bestyrelsen for Dresdner Bank AG(Tyskland)• Fernando Abril Hernández, formand og medlem af direktionen for TPI(Telefónicakoncernen) Spanien.
Gerd Häusler, Mitglied des Vorstands, Dresdner Bank AG(Deutschland)• Fernando Abril Hernández, Präsident und Mitglied des Verwaltungsrates der TPI, Telefonica Gruppe(Spanien)• Rodolfo Bogni, Mitglied des Vorstands der Gruppe.

Den 24. juni godkendte Kommissionen for en periode af ti år en global og til dels eksklusiv samarbejdsaftale mellem Banque nationale de Paris(BNP) og Dresdner Bank DB.
Am 24. Juni(5) genehmigte die Kommission eine Vereinbarung der Banque nationale de Paris(BNP) und der Dresdner Bank über die weltweite, globale und grundsätzlich ausschließliche Zusammenarbeit für die Dauer von zehn Jahren.

USD-tranche af stille indskud i Dresdner Bank maj 1999 _BAR_ 1 mia. USD _BAR_ 32 år _BAR_ KR: Aa1/AA PR: Aa2; A+ _BAR_ 215 bp _BAR_ 30-årige US-Treasuries korrektion ved fradrag af 65 bp[28] _BAR_ 150 bp _BAR.
USD-Tranche der Stillen Einlage in die Dresdner Bank vom Mai 1999 _BAR_ 1 Mrd. USD _BAR_ 32 Jahre _BAR_ BR: Aa1/AA PR: Aa2; A+ _BAR_ 215 bp _BAR_ 30-jährige US-Treasuries Korrektur durch Abzug von 65 bp[28] _BAR_ 150 bp _BAR.

Samstemmende udtalelse nr. 9/96 fra Rådet i medfør af artikel 56, stk. 2, litra a, i traktaten om opret telse af Det Europæiske Kul og Stålfællesskab for at sætte Kommissionen i stand til at yde følgende globallån: 25 mio. DEM(ca. 13,254 mio. ECU) til Dresdner Bank AG.
Zustimmung Nr. 9/96 des Rates gemäß Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Gewährung folgenden Globaldarlehens durch die Kommission: 25 Mio. DEM(± 13,254 Mio. ECU) an die Dresdner Bank AG.

Dresdner Bank gjorde dernæst gældende, at for så vidt som actio pauliana er et første led i en tvangsfuldbyrdelse af en retsafgørelse, er det omfattet af de i konventionens artikel 16, nr. 5, nævnte undtagelser.
Die DB macht weiter geltend, die Gläubigeranfechtungsklage gehöre, da sie die Zwangsvollstreckung aus einer Entscheidung vorbereite, zu den Ausnahmen nach Artikel 16 Nr. 5 des Übereinkommens.

Tyskland har fremlagt en sammenlignende beregning af varighedstillægget for Deutsche Banks ikke-tidsbegrænsede euro-transaktion(perpetual) i juli 1999 og Dresdner Banks tidsbegrænsede transaktion i maj 1999[35] Tysklands bemærkninger af 9. april 2004, s. 28.
Deutschland hat eine Vergleichsberechnung des Permanenzaufschlags bei der unbefristeten Euro-Transaktion(perpetual) der Deutschen Bank vom Juli 1999 gegenüber der befristeten Transaktion der Dresdner Bank vom Mai 1999 vorgelegt[35] Stellungnahme Deutschlands vom 9. April 2004, S. 28.

Euro-tranche af stille indskud i Dresdner Bank maj 1999 _BAR_ 500 mio. EUR _BAR_ 12 år _BAR_ KR: Aa1/AA PR: Aa2; A+ _BAR_ 165 bp _BAR_ 10-årig forbundsstatsobli-gation(korrektion ved fradrag af 20-40 bp) _BAR_ 125-145 bp _BAR.
Euro-Tranche der Stillen Einlage in die Dresdner Bank vom Mai 1999 _BAR_ 500 Mio. EUR _BAR_ 12 Jahre _BAR_ BR: Aa1/AA PR: Aa2; A+ _BAR_ 165 bp _BAR_ 10-jährige deutsche Bundesanleihe(Korrektur durch Abzug von 20-40 bp) _BAR_ 125-145 bp _BAR.

Siden juli 2001 ejes 67% af aktierne i Herlitz AG af et konsortium bestående af følgende banker: DB Industrial Holding(Deutsche Bank), Landesbank Berlin, Berliner Bank[4], Hypovereinsbank, Bayerische Landesbank, DZ Bank AG, Dresdner Bank, HSBC, IKB Deutsche Industriebank AG og West LB.
Seit Juli 2001 werden die Anteile der Herlitz AG zu 67% von einem Konsortium gehalten, das aus folgenden Banken besteht: DB Industrial Holding(Deutsche Bank), Landesbank Berlin, Berliner Bank[4], Hypovereinsbank, Bayerische Landesbank, DZ Bank AG, Dresdner Bank, HSBC, IKB Deutsche Industriebank AG und West LB.

Dresdner Bank gjorde endelig gældende, at formålet med actio pauliana er at give kreditor en foreløbig sikkerhed, og at det således er"et sikrende retsmiddel" i henhold til konventionens artikel 24.
Die DB macht schließlich geltend, die Gläubigeranfechtungsklage diene der vorläufigen Sicherung des Gläubigers und stelle auch eine einstweilige auf eine Sicherung gerichtete Maßnahme im Sinne von Artikel 24 des Übereinkommens dar.

Kommissionen vedtog i medfør af EF-traktatens artikel 81 en beslutning, hvorefter fem tyske ban ker(Commerzbank AG, Dresdner Bank AG, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Deutsche Verkehrsbank AG, Vereins- und Westbank AG) idømmes bøder på i alt 100,8 mio. EUR.
Die Kommission erließ eine Entscheidung nach Artikel 81 EG-Vertrag, mit der gegen fünf deutsche Banken(Commerzbank AG, Dresdner Bank AG, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, Deutsche Verkehrsbank AG, Vereins- und Westbank AG) Geldbußen von insgesamt 100,8 Mio. Euro verhängt wurden.

Her opstod der i 2. halvdel af 1800-tallet ved sammenslutning af de oprindelig lokalt organiserede banker store bankaktieselskaber, som hovedsagelig hørte hjemme i Berlin eller Rhinlandet, såsom f. eks. Deutsche Bank og Dresdner Bank.
Hier entstanden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch Zusammenschlüsse der ursprünglich typischerweise lokal organisierten Banken große als Aktiengesellschaft verfasste Bankengruppen, die hauptsächlich in Berlin und im Rheinland ansässig waren, beispielsweise die Deutsche Bank, die Direction der Disconto-Gesellschaft, die Dresdner Bank, die Darmstädter Bank, die Berliner Handels-Gesellschaft sowie der Schaffhausen'sche Bankverein.

Ved hans død besluttede hans enke Ignès Ponto og to direktører for Dresdner Bank at fortsætte hans værk ved at oprette denne forening, der skal"hjælpe unge, begavede, skabende, alvorlige endnu ukendte kunst nere, der endnu ikke har modtaget anden hjælp" uddrag af ved tægterne.
Nach seinem Tode beschlossen seine Witwe Ignes Ponto und zwei Direktoren der Dresdner Bank, sein Werk weiterzuführen und gründeten diese Vereinigung mit dem Ziel,"jungen, begabten, kreativen, seriösen, noch unbekannten Künstlern zu helfen, die..

Hvordan man bruger "dresdner" i en Dansk sætning

Dresdner Staatskapelle, som også er Semper operaens orkester, er et af Tysklands bedste symfoniorkestre.

Det forbindes ofte med Dresden og sælges på julemarkeder gerne som Dresdner Christstollen.

Das Verfahren richte sich gegen drei Geschäftsführer und neun Mitarbeiter "eines überregional arbeitenden Dresdner Unternehmens".

Specielt de kolorerede fotografier af billeder fra Dresdner-galleriet, kromo0fotografier er det nyeste og blæiver fremvist i Industriforeningen.

Uanset hvilket formål din rejse har, så er Dresdner Höhe et fremragende valg, når du er i Dresden.

Af hans senere værker kan nævnes Die Dresdner Gemäldegallerie, og tragedierne Herzog Bernhard og Der Sohn des Fürsten.

Julestollen efter Dresdner Art Opmærksomhed, der virkelig er en gigantisk familie.

Dresdner Höhe tilbyder fremragende service samt alle de basale bekvemmeligheder der skal til for at nyde et skønt ophold.

For mere om hvad du skal se og gøre, samt en liste over begivenheder og udstillinger, se Zwinger Begivenheder hjemmeside: der-dresdner-zwinger.

Boulle stole, grønne Sæt med 4 Boullestole.Klassisk empirestil Grønt silkebetræk dekoreret med guld Dresdner papir.Meget fin stand.Højde 8,9 cm.

Hvordan man bruger "dresdner" i en Tysk sætning

Dresdner single frauen suchst etwas Festes?

Satzung der Sportgemeinschaft Dresdner Verkehrsbetriebe e.V.

Geschäftsanschrift: Dresdner Str. 88, 01809 Heidenau.

Vorstand des Vereins Dresdner Reisebüros e.V.

Ein sicherer und vielfältiger Dresdner Süden!

Auch viele Dresdner Fans werden erwartet.

Ebenfalls gegründet wird die Dresdner Morgenpost.

Der Verein Dresdner Karate Team e.V.

Dresdner Heidebogenlauf wieder ein voller Erfolg.

Dresdner Gegend ist immer etwas wärmer.