Eksempler på brug af Dresdner på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hackett, beschaffe mir das Dresdner Triptik.
Hackett, få fat i dette alter fra Dresden, til mig.Der Dresdner Volkskunsthandwerker Volker Arnold vertreibt dazu passend kleine Gebäudebausätze im Maßstab 1:1000.
Wurde er Dirigent der Dresdner Philharmonie.
Kommission genehmigt Zusammenarbeit zwischen Banque Nationale de Paris und Dresdner Bank.
Komissionen tillader samarbejde mellem Banque nationale de Paris og Dresdner Bank.Oktober 2005 wurde die Dresdner Frauenkirche wiedereröffnet.
Oktober- Frauenkirche i Dresden bliver genindviet.Was haben Sie zu bieten außer den Spanischen Spitzen und dem Dresdner Teeservice?
Hvad har De mere end spanske kniplinger og tekopper fra Dresden?Die berühmte, im Zweiten Weltkrieg zerstörte Dresdner Semperoper konnte im Jahr 1985 wiedereröffnet werden.
Den berømte Semperoper i Dresden, der blev ødelagt under 2. verdenskrig, blev genåbnet i 1985.Nahm Bordoni ihrenAbschied von der Bühne, Mingotti wurde ihre Nachfolgerin als Dresdner Primadonna.
Efter, at Bordoni tog afsked med scenen Allein in den fünf Auffangstellen des Dresdner Ortsteils Plauen wurden bis Mitte März 16.000 Flüchtlinge registriert.
Alene i de fem nødhjem i Plauen(Dresden) blev der registreret 16.000 flygtninge midten i marts 1945.Zwei Jahre später war er Gründungsmitglied der Dresdner Sezession 1932.
Efter afslutningen af 1. verdenskrig blev han i 1920 medlem af Dresdner Sezession.Weitere Dresdner Museen in der Umgebung sind das Kraszewski-Museum, die Ausstellung im Schloss Albrechtsberg und das Schillerhäuschen.
Andre museer i Dresden: Kunstgewerbemuseum(kunsthåndværkmuseet) i Schloss Pillnitz, Dukketeatersamlingen og skulptursamlingen.Die SG Dresden-Friedrichstadt war ein Dresdner Fußballverein.
SG Dynamo Das teuerste Modell in Park war der Dresdner Zwinger aus Elbsandstein(wie das Original), das einen Wert von rund 600.000 Euro repräsentiert.
Den dyreste model var af Dresdens Zwinger, der var udført af elbsandsten som originalen, og som repræsenterede en værdi af ca. 600.000 euro.In diesen 15 Minuten wurden drei Viertel der Dresdner Altstadt in Brand gesetzt.
På et kvarter blev tre fjerdedele af Dresdner Altstadt sat i brand.Nach seinem Abitur am Max-Planck-Gymnasium 1986 absolvierte Bothe eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Dresdner Bank.
Der var ud af en købmandsfamilie fra Hamburg, blev efter jurastudiet ansat som chefjurist i Dresdner Bank.Julian Müller(Julien Müller)hatte eine sehr produktive Zeit an der Dresdner Straße Park Trail Erlernen neuer Tricks auf dem MTB.
Julian Muller(Julien Mueller)havde en meget produktiv tid i Dresden Street Park spor lære nye tricks på din MTB.Von Januar 1712 bis zu seinem Tod war Pisendel zunächst erster Violinist und seit 1728 Konzertmeister der Dresdner Hofkapelle.
Fra januar 1712 til sin død var Pisendel violinist, og fra 1728 koncertmester i Dresdner Hofkapelle.Die Euro-Tranche 12-jährigen Stillen Einlage der Dresdner Bank vom Mai 1999 werde hingegen mit 1,65 über 10-jährigen Bundesanleihen vergütet.
Euro-tranchen af det 12-årige stille indskud i Dresdner Bank fra maj 1999 godtgøres derimod med 1,65 over 10-årige forbundsstatsobligationer.Von einem Bankenkonsortium bestehend aus der Deut sche Bank AG, der Dresdner Bank AG, der Commerzbank.
Fast overtaget af et bankkonsortium bestående af Deut sche Bank AG, Dresdner Bank AG, Commerzbank AG og.Rechtssachen T-44/02 Dresdner Bank AG, T-54/02 Vereins und Westbank AG, T-56/02 Bayrische Hypo- und Vereinsbank AG, T-60/02 Deutsche Verkehrsbank AG, T-61/02 Commerzbank AG.
Sag T-44/02 Dresdner Bank AG, T-54/02 Vereins und Westbank AG, T-56/02 Bayrische Hypo- und Vereinsbank AG, T-60/02 Deutsche Verkehrsbank AG, T-61/02 Commerzbank AG.Rosenkavalier wurde benannt nach der Oper Der Rosenkavalier von Richard Strauss,die am 26. Januar 1911 in der Dresdner Semperoper uraufgeführt wurde.
Rosenkavaleren, opera af Richard Strauss,uropført den på Semperoper i Dresden den 26. januar 1911.Auf Bitten der Dresdner Bevölkerung entwarf er deshalb aus der Ferne ein zweites Gebäude, das unter der Leitung seines ältesten Sohnes Manfred Semper(1838-1913) von 1871 bis 1878 am Theaterplatz erbaut wurde.
Dresdens befolkning bad ham derfor i det fjerne at tegne den nye bygning, som blev ledet af hans ældste søn Manfred Semper 1838-1913.Seiner Tätigkeit als Konzertmeister unter dem Dirigenten Johann Adolph Hasse verdankte die Dresdner Hofkapelle in der Zeit des„Dresdner Barock“ ihren europäischen Ruhm.
Hans virke som koncertmester under dirigenten Johann Adolf Hasse gjorde Dresdner Hofkapelle berømt over hele Europa.Gerd Häusler, Mitglied des Vorstands, Dresdner Bank AG(Deutschland)• Fernando Abril Hernández, Präsident und Mitglied des Verwaltungsrates der TPI, Telefonica Gruppe(Spanien)• Rodolfo Bogni, Mitglied des Vorstands der Gruppe.
Gerd Häusler, medlem af bestyrelsen for Dresdner Bank AG(Tyskland)• Fernando Abril Hernández, formand og medlem af direktionen for TPI(Telefónicakoncernen) Spanien.C2 Von einem Bankenkonsortium bestehend aus der Deutschen Bank AG, der Dresdner Bank AG, der Commerzbank AG und der.
C2 Fast overtaget af et bankkonsortium bestående af Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, Commerzbank AG og Westdeut sche Landesbank Girozentrale; udbudt til offentlig tegning til kurs 99,5.USD-Tranche der Stillen Einlage in die Dresdner Bank vom Mai 1999 _BAR_ 1 Mrd. USD _BAR_ 32 Jahre _BAR_ BR: Aa1/AA PR: Aa2; A+ _BAR_ 215 bp _BAR_ 30-jährige US-Treasuries Korrektur durch Abzug von 65 bp[28] _BAR_ 150 bp _BAR.
USD-tranche af stille indskud i Dresdner Bank maj 1999 _BAR_ 1 mia. USD _BAR_ 32 år _BAR_ KR: Aa1/AA PR: Aa2; A+ _BAR_ 215 bp _BAR_ 30-årige US-Treasuries korrektion ved fradrag af 65 bp[28] _BAR_ 150 bp _BAR.Rund um die Welt: In diesem Themenbereich befanden sich weitere sehenswerte Miniaturbauten aus aller Welt wie die Basiliuskathedrale, der Dresdner Zwinger, das Brandenburger Tor, das Wiener Riesenrad und die Fischerbastei in Budapest.
Verden rundt: I dette temaområde fandt man yderligere seværdigheder så som Vasilij-katedralen, Dresdens Zeinger, Brandenburger Tor, Wiens Riesenrad og Fiskerbastionen i Budapest.Euro-Tranche der Stillen Einlage in die Dresdner Bank vom Mai 1999 _BAR_ 500 Mio. EUR _BAR_ 12 Jahre _BAR_ BR: Aa1/AA PR: Aa2; A+ _BAR_ 165 bp _BAR_ 10-jährige deutsche Bundesanleihe(Korrektur durch Abzug von 20-40 bp) _BAR_ 125-145 bp _BAR.
Euro-tranche af stille indskud i Dresdner Bank maj 1999 _BAR_ 500 mio. EUR _BAR_ 12 år _BAR_ KR: Aa1/AA PR: Aa2; A+ _BAR_ 165 bp _BAR_ 10-årig forbundsstatsobli-gation(korrektion ved fradrag af 20-40 bp) _BAR_ 125-145 bp _BAR.Zustimmung Nr. 9/96 des Rates gemäß Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe a des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Gewährung folgenden Globaldarlehens durch die Kommission: 25 Mio. DEM(± 13,254 Mio. ECU)an die Dresdner Bank AG.
Samstemmende udtalelse nr. 9/96 fra Rådet i medfør af artikel 56, stk. 2, litra a, i traktaten om opret telse af Det Europæiske Kul og Stålfællesskab for at sætte Kommissionen i stand til at yde følgende globallån:25 mio. DEM(ca. 13,254 mio. ECU) til Dresdner Bank AG.Redner: Gerd Häusler,Mitglied des Vorstands, Dresdner Bank AG(Deutschland) Fernando Abril Hernández, Leiter Finanzwesen, Telefónica S.A.
Talere: Gerd Häusler,medlem af bestyrelsen for Dresdner Bank AG(Tyskland) Fernando Abril Hernández, finansdirektør i Telefónica S.A.(Spanien) Rodolfo Bogni, medlem af koncerndirektionen for UBS AG Schweiz.
