Hvad Betyder DRIFTSPROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• operationellen Programme
• operationelle Programme
• operationellen Programmen

Eksempler på brug af Driftsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Del i: driftsprogrammernes effektivitet.
Teil i: wirksamkeit der operationellen programme.

Medlemsstaterne er ansvarlige for at godkende driftsprogrammerne og for at udbetale støtten.
Die Mitgliedstaaten sind zuständig für die Genehmigung der operationellen Programme und die Auszahlung der Beihilfe.

Driftsprogrammer, der blev gennemført det foregående år og tilbagekøb fra markedet.
Die im Laufe des Vorjahres durchgeführten operationellen Programme und Rücknahmen;

Centrale elementer i de to støtteordninger _BAR_ Udvikling af landdistrikter _BAR_ Driftsprogrammer _BAR.
Zentrale Merkmale der beiden Beihilferegelungen _BAR_ Ländliche Entwicklung _BAR_ Operationelle Programme _BAR.

Støtten til driftsprogrammer bør gøres enklere og mere effektiv.
Die Beihilfen für die operationellen Programme sollten einfacher und wirksamer gestaltet werden.

Hvis den skal være integreret, bør den ikke indgå i driftsprogrammerne og medfinansieres af producenterne.
Bei einer Integration sollte dieses jedoch nicht in die operationellen Programme aufgenommen und von den Erzeugern kofinanziert werden.

Driftsprogrammer kan indeholde punkter, der ikke er fastsat i stk. 1, navnlig de i bilag I anførte punkter.
Die operationellen Programme können andere als die in Absatz 1 genannten Punkte umfassen, insbesondere diejenigen, die in Anhang I aufgelistet sind.

I henhold til Kommissionens forordning skal medlemsstaterne også foretage en række kontroller af forslagene til driftsprogrammer. Medlemsstaterne skal.
Gemäß der Kommissionsverordnung müssen die Mitgliedstaaten bei ihrer Überprüfung der Vorschläge für operationelle Programme.

Den har ikke kontrolleret driftsprogrammernes effektivitet, og den har heller ikke evalueret ordningen.
Sie hat die Wirksamkeit der operationellen Programme nicht überwacht und keine Bewertung der Politik vorgenommen.

Bestående af foranstaltninger, der er udvalgt, men ikke gennemført af deltagende producentorganisationer som led i deres driftsprogrammer.
Mit Maßnahmen; die von den diesen Vereinigungen angeschlossenen Erzeugerorganisationen festgelegt, aber nicht von diesen im Rahmen ihrer operationellen Programme durchgeführt werden;

Del I viste, at driftsprogrammerne generelt havde bidraget til at opfylde målene for Rådets forordning.
In Teil I wurde deutlich, dass die operationellen Programme insgesamt gesehen zu Fortschritten im Hinblick auf die in der Ratsverordnung genannten Ziele beigetragen haben.

Vi baserede revisionen af medlemsstaternes procedurer på en tilfældigt udvalgt stikprøve på 30 driftsprogrammer, der blev afsluttet i 2003 og 2004.
Die Prüfung der in den Mitgliedstaaten angewandten Verfahren stützte sich auf eine Zufallsstichprobe von 30 in den Jahren 2003 und 2004 abgeschlossenen operationellen Programmen.

På det tidspunkt var kun få driftsprogrammer blevet afsluttet, så det var ikke klart, om støtten ville være effektiv på længere sigt.
Zum damaligen Zeitpunkt waren nur wenige operationelle Programme abgeschlossen, so dass die langfristige Wirksamkeit der Hilfe noch nicht erkennbar war.

Flere medlemsstater krævede, at producentorganisationerne angav direkte i deres driftsprogrammer, hvilke EU-mål der hang sammen med hver enkelt aktion.
Einige Mitgliedstaaten verlangten, dass die Erzeugerorganisationen in ihren operationellen Programmen ausdrücklich angeben, welches EU-Ziel mit einer Maßnahme jeweils verfolgt wird.

Dog skal driftsprogrammerne ikke godkendes, medmindre de berørte producentorganisationer har fået meddelelse om en positiv beslutning som omhandlet i artikel 2, stk. 1.
Die operationellen Programme dürfen nur genehmigt werden, wenn den betreffenden Erzeugerorganisationen eine positive Entscheidung nach Artikel 2 Absatz 1 bekannt gegeben wurde.

Og det mærkes mere end andre steder i Italien og Nederlandene, hvor myndighederne kræver, at der også forelægges detaljerede årlige driftsprogrammer til godkendelse.
Dies gilt insbesondere für Mitgliedstaaten wie Italien und die Niederlande, in denen jedes Jahr detaillierte operationelle Programme zur Genehmigung vorgelegt werden müssen.

Driftsprogrammer, som medlemsstaterne godkendte inden denne forordnings ikrafttræden, og som stadig anvendes i 2004, skal opfylde bestemmelserne i denne forordning.
Die von den Mitgliedstaaten vor Inkrafttreten dieser Verordnung genehmigten operationellen Programme, die im Jahr 2004 noch durchgeführt werden, müssen den Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen.

Medlemsstaterne indberetter finansielle og kvalitative oplysninger om producentorganisationer, driftsfonde, driftsprogrammer og kontrol som fastsat i bilag II.
Die Mitgliedstaaten übermitteln die finanziellen und qualitativen Angaben über die Erzeugerorganisationen, die Betriebsfonds und die operationellen Programme sowie über die Kontrollen entsprechend den Angaben in Anhang II.

Driftsprogrammer må hverken omfatte de foranstaltninger eller udgifter, der er opført på listen i bilag II, eller foranstaltninger eller udgifter, der indgår i foranstaltninger, som medlemsstaterne har vedtaget i henhold til artikel 25.
Die operationellen Programme dürfen keine Maßnahmen und Ausgaben, die in der Liste in Anhang II aufgeführt sind, oder sonstige Maßnahmen bzw. Ausgaben im Rahmen der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 25 erlassenen Vorschriften umfassen.

Jeg kalder det et"modigt forslag", fordi det er en sektor med en klar struktur med producentorganisationer og driftsprogrammer, og det vigtigste spørgsmål i den forbindelse er afkoblingsspørgsmålet.
Ich nenne dies einem mutigen Vorschlag, denn hier handelt es sich um einen Sektor mit einer deutlichen Struktur, Erzeugerorganisationen und operationellen Programmen, in dem die Entkopplung das wichtigste Thema ist.

Vi gennemførte en mere begrænset revision af de procedurer, som de øvrige seks medlemsstater fulgte. Revisionen var baseret på et spørgeskema og en kontrol af dokumentationen vedrørende tilfældigt udvalgte driftsprogrammer.
Die von den anderen sechs Mitgliedstaaten angewandten Verfahren wurden auf der Grundlage eines Fragebogens und einer Überprüfung der Dokumentation für nach dem Zufallsprinzip ausgewählte operationelle Programme einer begrenzteren Prüfung unterzogen.

Hvis producentorganisationer, der opstår ved en sammenlægning, forinden gennemførte forskellige driftsprogrammer, viderefører de sideløbende, men særskilt disse programmer indtil den 1. januar i året efter sammenlægningen.
Wenn Erzeugerorganisationen, die sich zusammengeschlossen haben, zuvor getrennte operationelle Programme durchgeführt haben, führen sie diese bis zum 1. Januar des auf den Zusammenschluss folgenden Jahres parallel und voneinander getrennt weiter.

På grund af den lave deltagelse i producentorganisationer modtager kun 6% af Portugals frugt- og grøntsagssektor og 13% i Grækenland støtte til driftsprogrammer sammenlignet med 80% i Nederlandene.
Wegen dieser geringen Beteiligung der Erzeuger an den Erzeugerorganisationen erhalten nur 6% des Obst- und Gemüsesektors in Portugal und 13% des Obst- und Gemüseektors in Griechenland Beihilfen für operationelle Programme, gegenüber 80% in den Niederlanden.

III. Medlemsstaterne baserede deres beslutninger om at godkende driftsprogrammer på arten af den planlagte udgift uden også at tage hensyn til, om det var sandsynligt, at de foreslåede foranstaltninger ville være effektive.
III. Bei ihrer Entscheidung über die Genehmigung der operationellen Programme haben sich die Mitgliedstaaten auf die Art der geplanten Ausgaben gestützt; dagegen haben sie die Frage der voraussichtlichen Wirksamkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen nicht berücksichtigt.

Medlemsstaterne indberetter hvert år senest den 1. juni finansielle og kvalitative oplysninger om producentorganisationer, driftsfonde, driftsprogrammer og kontrol og sanktioner som fastsat i bilag III.
Die Mitgliedstaaten übermitteln bis zum 1. Juni jedes Jahres die finanziellen und qualitativen Angaben über die Erzeugerorganisationen, die Betriebsfonds und die operationellen Programme sowie über die Kontrollen und Sanktionen entsprechend den Angaben in Anhang III.

I ti af de 30 tilfældigt udvalgte driftsprogrammer havde medlemsstaterne godkendt køb af pallekasser, tremmekasser eller lignende beholdere til indsamling, transport og opbevaring af frugt og grøntsager for i alt 1,7 millioner euro.
Bei zehn von 30 nach dem Zufallsprinzip ausgewählten operationellen Programmen hatten die Mitgliedstaaten den Ankauf von Paletten, Kisten oder ähnlichen Behältern für die Anlieferung, den Transport oder die Aufbewahrung von Obst und Gemüse genehmigt zu kombinierten Kosten von 1,7 Millionen Euro.

Driftsprogrammer, som medlemsstaterne har godkendt inden denne forordnings ikrafttrædelse, og som stadig anvendes i 2001, skal opfylde bestemmelserne i denne forordning, om nødvendigt ved hjælp af en ændring, som producentorganisationerne skal anmode om senest den 15. september 2001.
Die von den Mitgliedstaaten vor Inkrafttreten dieser Verordnung genehmigten operationellen Programme, die im Jahr 2001 noch durchgeführt werden, müssen an die Bestimmungen dieser Verordnung angepasst werden, indem die Erzeugerorganisationen gegebenenfalls bis zum 15. September 2001 eine Änderung beantragen.

For at fremme en samling af udbuddet og lette gennemførelsen af visse foranstaltninger som led i driftsprogrammer bør producentorganisationer kunne overdrage den delvise eller fuldstændige gennemførelse af foranstaltninger i deres driftsprogram til en anerkendt sammenslutning af producentorganisationer.
Um die Bündelung des Angebots zu fördern und die Durchführung bestimmter Maßnahmen im Rahmen der operationellen Programme zu erleichtern, sollte den Erzeugerorganisationen die Möglichkeit gegeben werden, die teilweise oder vollständige Durchführung von Maßnahmen im Rahmen ihres operationellen Programms einer anerkannten Vereinigung von Erzeugerorganisationen zu übertragen.

For at kontrollere, om aktionerne i driftsprogrammerne har været effektive, udvalgte Retten i alt 104 aktioner tilfældigt fra 30 producentorganisationers driftsprogrammer, der var afsluttet i 2003 eller 2004 tekstboks 5.
Um zu überprüfen, ob die im Rahmen der operationellen Programme durchgeführten Maßnahmen wirksam waren, hat der Hof aus 30 von den Erzeugerorganisationen durchgeführten und in den Jahren 2003 oder 2004 abgeschlossenen operationellen Programmen nach dem Zufallsprinzip 104 Maßnahmen ausgewählt siehe Kasten 5.

De myndigheder, der skal kontrollere, at foreslåede foranstaltninger i driftsprogrammer og gennemførelsen heraf opfylder betingelserne for støtteberettigelse, skal kunne indføre supplerende nationale retsforskrifter for at sikre, at ordningen anvendes korrekt.
Die Behörden, die für die Überprüfung der Erstattungsfähigkeit der im Rahmen der operationellen Programme vorgeschlagenen Maßnahmen sowie für die Überprüfung von deren Durchführung zuständig sind, müssen die Möglichkeit haben, ergänzende nationale Vorschriften zu erlassen, um die ordnungsgemäße Anwendung der vorliegenden Regelung zu gewährleisten.

Hvordan man bruger "driftsprogrammer" i en Dansk sætning

Du er habil IT-bruger og har kendskab til IT-driftsprogrammer som fx Main Manager.

Særlige driftsprogrammer F: Gulvtørring Denne funktionen aktiveres af VVS-firmaet.

EUR fra tre regionale driftsprogrammer under konvergensmålet til det nationale driftsprogram under konkurrenceevnemålet o en overførsel på 10 mio.

Investeringer på individuelle bedrifter, der støttes af driftsprogrammer, skal også overholde disse mål. 2.

Driftsfondene anvendes kun til finansiering af driftsprogrammer, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til artikel 13. 1.

Udkast til driftsprogrammer forelægges for de nationale myndigheder, som godkender eller afviser dem eller kræver dem ændret i henhold til dette kapitel. 2.

Driftsprogrammer og deres finansiering enten af producenterne og producentorganisationerne eller af fællesskabsmidler har en varighed på mindst tre år og højst fem år. 1.

Bestemmelserne i denne bekendtgørelse vedrører tilskud til anerkendte producentorganisationers driftsfonde og driftsprogrammer i forbindelse med den Europæiske Unions markedsordning for frugt og grønt.

Medlemsstaterne udarbejder en national strategi for bæredygtige driftsprogrammer inden for frugt- og grøntsagssektoren.

Frugt og grønt - Landbrugsstyrelsen Producentorganisationer har mulighed for at søge om tilskud til driftsfonde og driftsprogrammer.

Hvordan man bruger "operationellen programmen" i en Tysk sætning

Auszug aus drei operationellen programmen zusammen das kolloquium mobilhydraulik.

Weitere Informationen zu den beiden vorgenannten Operationellen Programmen sowie Programmumsetzungsverfahren können von der Internetseite entnommen werden.

Im Gegensatz zu den operationellen Programmen anderer Bundesländer zeigt sich in Baden-Württemberg damit keine einheitliche Linie zur Strukturförderung.

Außerdem wollen wir bei allen neuen operationellen Programmen die Förderzugänge zur Stärkung der gemeinwohlorientierten und solidarischen Wirtschaft weiter verbessern.

Rede Archive - Seite 2 von 3 - Holger Mann Redebeitrag von Holger Mann zu den Operationellen Programmen zum Plenum am 10.04.14 11.

Welche Fördergegenstände für alle drei Fonds in Sachsen-Anhalt derzeit vorgesehen sind, kann in den jeweiligen Operationellen Programmen nachgelesen werden.

Interessierte aus drei operationellen programmen zusammen citroen innovation das speiseangebot und praxisbeispiele jeden.

Maßgebliche Vertreter und Interessenträger sollten bei Partnerschaftsvereinbarungen und aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds kofinanzierten operationellen Programmen einbezogen werden.

Auch in den Operationellen Programmen der Bundesländer ist der Sport bis auf wenige Ausnahmen (z.

Rund 15 Milliarden Euro sind im Artikel 7 der aktuellen EFRE-Verordnung indikativ für die Umsetzung integrierter gebietsbezogener Maßnahmen in den Operationellen Programmen vorgesehen.