Hvad Betyder EFTER MERE END på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nach mehr als

Eksempler på brug af Efter mere end på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er ude efter mere end Ham.
Er will mehr als nur Ham.

Efter mere end ti minutter begyndte at langsomt frem.
Nach mehr als zehn Minuten begann langsam emerge.

NASA forskere efter mere end 20 år….
NASA-Wissenschaftler nach mehr als 20 Jahren….

Efter mere end en uge tracker blev genstartet, men demonoid.
Nach mehr als einer Woche tracker neu gestartet wurde, aber demonoid.

Han kommer. Han er ude efter mere end Ham.
Er wird kommen. Er will mehr als nur Ham.

Efter mere end 30 komplicerede poleringsbehandlinger vil den ikke blive ridset af skovlen.
Nach mehr als 30 komplizierten Polierbehandlungen wird die Schaufel sie nicht zerkratzen.

Hvad burde man sige efter mere end 30 år?
Was soll man denn sagen, nach mehr als 30 Jahren?

Efter mere end to uger er kilden til denne livstruende epidemi fortsat uklar.
Nach mehr als zwei Wochen ist die Infektionsquelle dieser lebensgefährlichen Epidemie immer noch unklar.

Fra ham, snarere de kompileret dem efter mere end et hundrede.
Von ihm, sondern sie ihnen nach mehr als hundert zusammengestellt.

Efter mere end 230.000 producerede biler forlod det sidste eksemplar samlebåndet den 30. august 2002.
Nach mehr als 230.000 produzierten Fahrzeugen lief das letzte Exemplar am 30. August 2002 vom Band.

Søstre genforenet i Ashford efter mere end syv årtier fra hinanden.
Nach mehr als sieben Jahrzehnten waren die Schwestern in Ashford wieder vereint.

Vores Sony Xperia XA1 anmeldelse tilbyder vores dybdegående tanker efter mere end en uge….
Unser Sony Xperia XA1 Test bietet unsere tiefsten Gedanken nach mehr als einer Woche….

Først efter mere end to år-.
Doch erst nach mehr als zwei Jahren.

Charlize Theron har delt fra Stuart Townsend efter mere end fem års dating.
Charlize Theron hat nach mehr als fünf Jahren von Stuart Townsend geteilt von Datierung.

Efter mere end en halv time med den smule liv, der er tilbage i hende, begynder hun at rulle rundt.
Fängt sie an zu rollen. Nach mehr als einer halben Stunde, und mit jedem verbliebenen Quäntchen Leben.

Denne sidste kliniske virkning blev observeret efter mere end 1 års behandling.
Der letztgenannte klinische Effekt wurde nach mehr als einjähriger Behandlung beobachtet.

Efter mere end to års forhandlinger blev frihandelsaftalen paraferet den 15. oktober sidste år.
Nach mehr als zwei Jahren andauernder Verhandlungen wurde das Freihandelsabkommen am 15. Oktober letzten Jahres paraphiert.

Det er blevet gjort på den måde at forhindre os i at søge efter mere end hvad vi må se.
Es geschah auf diese Weise zu verhindern, dass uns auf der Suche nach mehr als was wir sehen dürfen.

Efter mere end tre år isolationsrum, begrænses en stor del af tiden i min seng, jeg er dukket op igen….
Nach mehr als drei Jahre Einsamkeit, eingesperrte ein großer Teil der Zeit auf meinem Bett, ich habe wieder auftauchten….

Som alle de andre kønne, rige piger, der kommer og skal tatoveres, var hun på udkig efter mere end en tatovering.
Wie all die anderen reichen Gören, die wegen Tattoos zu mir kommen, wollte sie mehr als nur ein Tattoo.

Efter mere end 60 års udvikling kan Volvo med stolthed præsentere den næste generation af kompakte læssemaskiner.
Mit mehr als 60 Jahren Entwicklungserfahrung präsentiert Volvo stolz die nächste Generation von kompakten Radladern.

Men det er mere et værktøj for den konkurrencemæssige atlet på udkig efter mere end steroider alene kan levere.
Aber es ist mehr ein Werkzeug für die Leistungssportler auf der Suche nach mehr als Steroide allein bieten kann.

Efter mere end 50 års våbenstilstand blev de Baleariske øer så alligevel indlemmet i det muslimske magtområde.
Nach mehr als 50 Jahren Waffenstillstand wurden die Balearischen Inseln dann doch dem muslimischen Machtbereich eingegliedert.

For GUE/NGL-Gruppen.-(SV) Hr. formand! Endelig skal vi træffe en beslutning om denne klimabetænkning efter mere end 18 måneders arbejde.
Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.-(SV) Nach mehr als 18 Monaten Arbeit werden wir endlich hinsichtlich dieser Klimaentschließung eine Entscheidung treffen.

I de tilfælde, hvor blodet går efter mere end 14 dage efter et abort, er det nødvendigt at henvende sig til gynækologen til konsultation.
In den Fällen, in denen nach einer Fehlgeburt das Blut mehr als 14 Tage geht, ist es notwendig, sich an den Gynäkologen zur Beratung zu wenden.

Først nu efter mere end et års forløb og efter adskillige møder i Forligsudvalget er det lykkedes at nå til enighed om dette program for almen uddannelse, som har til formål at højne kvaliteten i uddannelserne ved at fremme samarbejdet, styrke mobiliteten og udvikle den europæiske dimension inden for alle uddannelsesområder som supplement til medlemsstaternes egne initiativer på dette felt.
Somit hat es letztlich mehr als ein Jahr gedauert und es waren mehrere Sitzungen des Vermittlungsausschusses erforderlich, bis eine Einigung zu diesem Programm erzielt wurde, das auf die Förderung der Bildungsqualität durch Verstärkung der Zusammenarbeit, Intensivierung der Mobilität und Entwicklung der europäischen Dimension in allen Bildungsbereichen abzielt und die Maßnahmen der Mitgliedstaaten in diesem Sektor ergänzen soll.

Derfor var jeg meget ked af her til formiddag at se, at fru Dührkop Dührkop efter mere end et års arbejde bag kulisserne blev plaget af formanden, mens hun forelagde sin betænkning her til formiddag.
Ich fand es heute morgen sehr bedauerlich, daß Frau Dührkop Dührkop, die mehr als ein Jahr hinter den Kulissen gearbeitet hat, von der vorsitzenden Präsidentin gerügt wurde, als sie ihren Bericht vorstellte.

Meget almindelige(bivirkninger, som optræder efter mere end 1 ud af 10 vaccinationer):• Smerte og ubehag ved injektionssted• Rødme eller hævelse ved injektionssted• Hovedpine• Muskelsmerter, muskelømhed eller svaghed(som ikke skyldes motion)• Træthed.
Sehr häufig(Nebenwirkungen, die bei mehr als 1 von 10 Impfdosen auftreten können):• Schmerzen oder Unbehagen an der Injektionsstelle• Rötung oder Schwellung an der Injektionsstelle• Kopfschmerzen• Muskelschmerzen, Muskelziehen oder Muskelschwäche(nicht durch körperliche Tätigkeit verursacht)• Müdigkeit.

Almindelige(bivirkninger, som optræder efter mindre end 1 ud af 10 vaccinationer, men efter mere end 1 ud af 100 vaccinationer):• Mave- tarm- symptomer herunder kvalme, opkast, diaré og mavesmerter• Kløe, rødt hududslæt, nældefeber• Ledsmerter• Feber 38 °C eller derover.
Häufig(Nebenwirkungen, die bei weniger als 1 von 10 Impfdosen, aber bei mehr als 1 von 100 Impfdosen auftreten können):• Magen-Darm-Beschwerden, einschließlich Übelkeit, Erbrechen, Durchfall und Bauchschmerzen• Juckreiz, geröteter Hautausschlag, Nesselsucht(Urtikaria)• Gelenkschmerzen• Fieber ≥ 38°C.

Selskabets gæld, der forfalder til betaling efter mere end fem år, samt alle beløb, for hvilke selskaber har stillet tinglig sikkerhed, med angivelse af dennes art og form.
Dte höhe der verbindlichkeiten der gesellschaft mit einer restlaufzeit von mehr als fünf jahren sowie dte höhe aller verbinduchkeiten der gesellschaft, die dinguch gesichert sind, unter angabe ihrer art und form.

Sådan bruges "efter mere end" i en sætning

Tillige skal dens status i forhold til staten efter mere end 1½ århundrede (måske) ændres.

Efter mere end 40 år i branchen er vi eksperter i security udstyr til lufthavne, hvor vi kommer næsten dagligt.

Derfor ender man med den lidt flade fornemmelse i kroppen, hvor man efter mere end to en halv times film udbryder: "Hm!"

Euroen (med symbolet € eller forkortelsen EUR) er fælles valuta for 19 EU-lande og blev indført i efter mere end 40 år med traktater, forhandlinger og.

Foto: Jens Nørgaard Larsen/Ritzau Scanpix Efter mere end 30 timers afsluttende forhandlinger i Forligsinstitutionen er en ny overenskomst for 180.000 statsansatte faldet på plads lørdag.

Efter mere end 5 år på KTH som FTP-søgende !

Kompetencer og specialer Låsesmed-låsesmed.dk er en låsesmed i Jyllinge døgnvagt, som efter mere end 20 år i den samme branche kan hjælpe med så godt som alle forhold mht.

Efter mere end 30 års intens neoliberalisering er der ikke noget radikalt venstrepolitisk vokabularium tilbage.

Da politiets elitestyrker efter mere end 10 timers gidselaktion stormede caféen, blev tabstallet opgjort til 20 civile, to betjente og seks gidseltagere.

Røde Kors forlader 40 års samarbejde *Efter mere end 40 års medlemsskab trækker Røde Kors sig på mandag ud af Dansk Flygtningehjælp.