Hvad Betyder EGET SKIB på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eigenes Schiff
• eigenen Schiff

Eksempler på brug af Eget skib på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dit eget skib.
Dein eigenes Schiff.

Jeg havde mit eget skib.
Ich hatte mein eigenes Schiff.

Dit eget skib.
Captain deines eigenen Schiffs.

Han sænkede sit eget skib.
Sein eigenes Schiff versenken.

Hvis jeg havde mit eget skib, ville jeg hyre dig på stedet.
Hätte ich ein eigenes Schiff, würde ich Sie sofort anheuern.

Jeg vil bare have mit eget skib.
Ich will nur mein eigenes Kommando.

Find dit eget skib.
Findet Euer eigenes Schiff.

I realiteten er jeg fange på mit eget skib.
Ich bin ein Gefangener in meinem eigenen Schiff.

Få dit eget skib.
Hätten Ihr eigenes Schiff bekommen.

Thórir tog tidligere af sted på sit eget skib.
Thórir fuhr früher ab, auf seinem eigenen Schiff.

Du har dit eget skib.
Sie haben Ihr eigenes Schiff.

Vi fortsætter. Gorneesh ødelægger sit eget skib.
Wir laufen weiter. Gorneesh zerstört sein eigenes Schiff.

Du tager dit eget skib.
Sie nehmen Ihr eigenes Schiff?

Thórir tog tidligere af sted på sit eget skib.
Auf seinem eigenen Schiff. Thorir reiste früh ab.

Du er kaptajn på dit eget skib, Alan.
Sie sind der Kapitän auf Ihrem eigenem Schiff, Alan.

An2}Hvor vover du at hive mig ombord på mit eget skib.
Du wagst, mich auf mein eigenes Schiff zu verschleppen?

Er det ikke RAPs eget skib?
Ist das nicht eines ihrer eigenen Schiffe?

Som kommandør står jeg snart til at lede mit eget skib.
Aber ich bin kurz davor, mein eigenes Schiff zu bekommen.

Men du ønskede dig dit eget skib?
Aber du wolltest dein eigenes Schiff.

Jeg tror, piloten forsøger at ødelægge sit eget skib.
Ich glaube, der Pilot will vermutlich sein Schiff zerstören.

Hvorfor gennemroder du dit eget skib?
Plünderst du dein eigenes Schiff?

Blive kaptajn på mit eget skib.
Captain meines eigenen Schiffes zu sein.

De har skudt på deres eget skib.
Sie haben ihr eigenes Schiff beschossen.

Men være kaptajn over deres eget skib.
Kapitän auf ihrem eigenen Schiff sein.

Skal vi beskyde vores eget skib,?
Feuern wir auf unser eigenes Schiff?

Jeg er låst ude af mit eget skib!
Ich hab keine Kontrolle über mein eigenes Schiff!

Jeg blev nægtet adgang til mit eget skib.
Mir wurde der Zutritt zu meinem eigenen Schiff verwehrt.

I realiteten er jeg fange på mit eget skib.
Wahr ist, dass ich auf meinem eigenen Schiff gefangen bin.

Jeg blev nægtet adgang til mit eget skib.
Doch man verwehrte mir den Zugang, zu meinem eigenen Schiff.

Hvad mon kan låse os ude af vores eget skib?
Was für ein Programm kann uns aus unserem eigenen Schiff aussperren?

Sådan bruges "eget skib" i en sætning

Jernstøber Leonhard Tang var storforbruger af kul til sin virksomhed og besluttede sig for at købe sit eget skib til at hente kul i England.

Vi opdelte perioden uden eget skib i faser, og satte nogle konkrete mål for hver fase.

Jeg sejler mit eget skib - og jeg er selv kaptajnen.

Min far var stenfisker, to brødre var stenfiskere, og de havde eget skib.

Først i lejet fartøj siden fik han sit eget skib Mjølner.

Midt ude på bæltet blev vi mødt af Skippers eget skib, »Lilla Dan«.

Senere sejlede han med eget skib i vore hjemlige farvande.

Man passer lidt sine egne planer, pusler om at få sit eget skib til at kunne lidt mere, undgår flåden og de sorte pirater.

Foreningen fungerer derfor efter princippet, at alle er kaptajn på eget skib og dermed ansvarlig for egen sikkerhed.

Jeg var med mit eget skib paa vej med last fra England.