Hvad Betyder EKSPERIMENTERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• experimentiert
• herumexperimentiert

Eksempler på brug af Eksperimenteret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De har eksperimenteret med mig.
Sie haben mit mir experimentiert.

Jeg har observeret, eksperimenteret.
Ich habe beobachtet, experimentiert.

Jeg har eksperimenteret med stoffer.
Ich habe mit Drogen herumexperimentiert.

Af uundgåelige grunde blev jeg eksperimenteret på.
Aus bestimmten Gründen wurde mit mir experimentiert.

Vi har alle eksperimenteret, Millie.
Millie, wir haben alle einmal experimentiert.

Du er for buttet til at være en, der blev eksperimenteret på.
Du bist zu dick für jemanden, an dem herumexperimentiert wurde.

De har eksperimenteret med en ny våben teknologi.
Sie haben mit dieser neuen Art von Waffen experimentiert.

Det her var tilbage i 70'erne der blev eksperimenteret meget.
Das war in den 70ern. Damals wurde viel experimentiert.

Valentine har vist eksperimenteret igen, ligesom i de gamle dage.
Valentine hat wohl experimentiert, so wie früher.

Wright brødrene kørte en cykelforretning i Dayton, Ohio, men havde længe eksperimenteret og studerede flyvningen.
Gebrüder Wright lief ein Fahrradgeschäft in Dayton, Ohio, aber lange experimentiert hatte und studierte den Flug.

Nej, jeg har vist eksperimenteret nok for én dag.
Nein, ich glaube, ich habe genug experimentiert für einen Tag.

Jeg har eksperimenteret og trænet med flere materialer.
Ich habe mit verschiedenen Materialien experimentiert und trainiert.

Snesevis af andre nationer har eksperimenteret med kommunismen.
Dutzende anderer Nationen haben mit dem Kommunismus experimentiert.

Vi har eksperimenteret med forbindelse mellem Goa'uld teknologi og vor egen.
Wir haben die Kopplung der verschiedenen Technologien ausprobiert.

Hun har stadig sin mor, og hun blev ikke eksperimenteret med som barn.
Sie hat noch ihre Mutter und an ihr wurde als Kind nicht herumexperimentiert.

Så, Jeg har eksperimenteret med at begrænse adgangen til følgegrupper med forskellige brugernavne.
Sind, Ich habe mit der Zugriff auf Monitoring-Gruppen, die durch unterschiedliche Benutzernamen experimentiert.

Jeg er en erfaren bruger af stoffer, som har eksperimenteret med flere stoffer, end jeg har fingre.
Ich bin ein erfahrener Drogenkonsument und habe mit mehr Drogen experimentiert, als ich Finger habe.

Efter at have eksperimenteret med forskellige smage af ost, gik det op for mig: Dette er et målrettet angreb.
Und nachdem wir mit verschiedenen Arten von Käse experimentiert hatten, ging mir auf, dass dies ein gezielter Angriff ist.

Pekka finder også ud af(med hans lille hjerne) at Den Onde også har eksperimenteret med mærkelig voodoo magi og genmanipulering.
Pekka hat außerdem herausgefunden(trotz seines winzigen Verstandes), dass The Evil One auch mit merkwürdigem Voodoozauber und Genemanipulationen herumexperimentiert hat.

Nej, jeg har kun eksperimenteret med Landsteiners metode.
Nein, ich habe nur experimentiert, nach Landsteiners Methode.

Boligorganisationerne har forudset kommende national lovgivning og har rettidigt eksperimenteret med opførelsen af lavenergibyggeri og innovative energirenoveringer.
Sie haben bevorstehenden nationale Gesetzgebungen vorweggenommen und haben gezielt am Bau von Niedrigenergiegebäuden und an innovativen, energetischen Sanierungen experimentiert.

Nogle virksomheder har også eksperimenteret med store gameshows som formater, især når det kommer til live roulette.
Einige Casinobetreiber haben mit Formaten einer Spielshow experimentiert, insbesondere wenn es um Live-Roulette geht.

Tv-selskaberne har allerede eksperimenteret med dette system meget tidligere.
Sendeanstalten hat bereits mit diesem System viel früher experimentiert.

Producenterne har gentagne gange eksperimenteret medPyntede som materiale for pyntede.
Die Hersteller haben immer wieder experimentiert mitDecking als Material für den Belag.

Måske har man, biologerne, har måske eksperimenteret, men det er ikke muligt at se ni-hundrede-tusinde former.
Ihr habt vielleicht, die Biologen, sie haben vielleicht experimentiert, doch es ist nicht möglich neunhunderttausend Lebensformen zu sehen.

Phen er enestående for de Dieters der eksperimenteret med mange kost planer samt kosttilskud dog undladt at nå deres vægt mål.
Phen ist für die Diät, die mehrere Ernährungsprogramme ausprobiert und auch Präparaten noch versäumt, ihr Gewicht Ziel zu erreichen hervorragend.

Eksperimenterer han med hovedet?
Experimentiert er auch mit dem Kopf?

Hun eksperimenterer i et meget sikkert miljø.
Sie experimentiert in einem sehr sicheren Umfeld.

Måske eksperimenterer hun bare.
Vielleicht experimentiert sie bloß.

I Storbritannien eksperimenterede indtil forbedringer rokken og væven.
In Großbritannien experimentiert, bis Verbesserungen an dem Spinnrad und Webstuhl.

Sådan bruges "eksperimenteret" i en sætning

De ser, at Aleksander selv har eksperimenteret med forskellige former for sproglig konkretion i løbet af det lille kvarter, skriveprocessen har taget.

Den afspejler, at jeg har eksperimenteret med, hvad der giver mening for mig.

Også flyselskabet Thomas Cook har eksperimenteret med virtual reality-muligheden under sloganet »Try before you fly« – »Prøv inden du flyver«.

I værkstedet har de blandt andet eksperimenteret med at blande gran i chokoladen, og til en fortolkning af H.C.

Jeg har meget svært ved at købe fødselsdagskort så jeg har eksperimenteret lidt.

Således har Volvo eksperimenteret med at lade deres bilkøbere teste en Volvo-model gennem en Volvo virtual reality-app.

Det er i øvrigt den eneste af vores ture hvor vi har eksperimenteret med et GoPro kamera.

CookieCrumble: Butternut Squash Hummus For endelig fik jeg eksperimenteret med en butternut squash.

Det er virkelig dejligt at høre <3 Jeg har eksperimenteret lidt med at skrive deres navne før de taler.

Jeg synes bestemt du skulle ønske dig en ny ismaskine så der kan blive eksperimenteret med is til sommer :o) by Busk 16.