Hvad Betyder EKSPERTER KAN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Experten können
• Sachverständigen können

Eksempler på brug af Eksperter kan på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vores eksperter kan vejlede dig.
Dabei helfen Ihnen unsere Spezialisten.

De i stk. 1 omhandlede eksperter kan være.
Die in Absatz 1 genannten Sachverständigen können.

Eksperter kan fortælle, hvad benene er hævende.
Experten können sagen, was die Beine anschwellen.

Kontakten mellem praktikere og eksperter kan på denne måde mangedobles.
Kontakte zwischen Praktikern und Experten können so vervielfacht werden.

Eksperter kan inviteres til at deltage i møderne.
Zu den Sitzungen können Experten geladen werden.

Listerne over europæiske eksperter kan efter anmodning besigtiges i EMEA.
Die Listen europäischer Sachverständiger können auf Anfrage in den Diensträumen der EMEA eingesehen werden.

Eksperter kan give råd, hjælpe med at implementere og måle resultaterne for mærker.
Experten können beraten, implementieren und messen die Ergebnisse für Marken.

I sidste ende, mĂĄske den eneste allergivenlige kæledyr, at eksperter kan blive enige om ville være en fisk.
Letzten Endes, vielleicht das einzige Haustier, das hypoallergene Experten können zustimmen wĂĽrde ein Fisch sein.

Pentagons eksperter kan ikke identificere det.
Experten im Pentagon können es nicht zuordnen.

Vi går alle ind for et tæt samarbejde med FAO, og vi vil sørge for, at vores eksperter kan yde deres bidrag.
Wir sind alle für eine enge Zusammenarbeit mit der FAO; wir werden dafür sorgen, dass unsere Sachverständigen dazu beitragen.

Ifølge eksperter kan skibet være ude efter xianteng.
Experten zufolge könnte es um Xianteng gehen.

Hver arbejdsgruppe har et medlem af komitéen som formand og udefra kommende eksperter kan deltage heri.
Jede Arbeitsgruppe hat einen Vorsitzenden aus den Reihen der WLA-Mitglieder; sie kann auch externe Sachverständige aufnehmen.

Ifølge mange eksperter kan åbningen uden en nøgle være ret simpel.
Laut vielen Experten kann das Öffnen ohne Schlüssel recht einfach sein.

Hver arbejdsgruppe har et medlem af komitéen eller underkomitéen som formand, og udefra kommende eksperter kan deltage heri.
Der Vorsitz jeder Arbeitsgruppe wird von einem Mitglied des jeweiligen Ausschusses wahrgenommen; jeder Arbeitsgruppe können auch externe Sachverständige angehören.

De uafhængige eksperter kan foreslå ændringer af projektet.
Die unabhängigen Sachverständigen können Änderungen zum Projekt empfehlen.

Alle eksperter kan komme med oplysninger, nyheder, meninger og råd, men de har jo netop ikke noget politisk ansvar eller ansvar over for vælgerne.
Alle Sachverständigen können Auskünfte geben und Mitteilungen machen, sie können Standpunkte vertreten und Ratschläge erteilen, aber sie tragen zu Recht keine politische Verantwortung und keine Verantwortung gegenüber den Wählern.

Ifølge råd fra højtstående eksperter kan denne mission gennemføres trods betydelige operationelle og sikkerhedsmæssige udfordringer.
Nach Ansicht eines hochrangigen Experten ist diese Mission trotz einiger erheblicher Herausforderungen im operationellen und Sicherheitsbereich machbar.

Disse eksperter kan være til stede på forhandlingsmøder som rådgivere efter anmodning fra det særlige forhandlingsorgan, hvis det er hensigtsmæssigt for at skabe sammenhæng og konsekvens på fællesskabsplan.
Diese Sachverständigen können, wenn das besondere Verhandlungsgremium dies wünscht, den Verhandlungen in beratender Funktion beiwohnen, um gegebenenfalls die Kohärenz und Stimmigkeit auf Gemeinschaftsebene zu fördern.

Der' s en drogen røgelse at sige, eksperter kan være mere skadelige end nogle ulovlig narkotika og flere Saratoga Springs High School studerende er blevet fanget ved hjælp af det.
Gibt' s eine pflanzliche Räucherstäbchen Experten sagen können sein mehr schädlich als einige illegalen Drogen und mehrere Saratoga Springs High School Kursteilnehmer verwenden sie gefangen wurden.

Vores eksperter kan øge økovenligheden- og dermed salget- af jeres produkter.
Unsere Experten können die Umweltfreundlichkeit Ihrer Produkte steigern und damit auch deren Absatz.

Ud over den kontrollerede medlemsstats eksperter kan Kommissionens eksperter under kontrolbesøget ledsages af en eller flere eksperter, der står på en liste som nævnt i stk. 2, fra en eller flere andre medlemsstater.
Zusätzlich zu den Sachverständigen des besuchten Mitgliedstaats können die Sachverständigen der Kommission während der Kontrollen durch einen oder mehrere Sachverständige eines oder mehrere Mitgliedstaaten begleitet werden, wenn dieser Sachverständige in der in Absatz 2 genannten Liste aufgeführt ist.

Eksterne eksperter kan også anmodes om at udarbejde notater om yderst tekniske spørgsmål eller emner, der ikke foreligger megen forskning om.
Externe Sachverständige können ebenfalls mit der Erarbeitung von Themenpapieren(zu sehr fachspezifischen Themen oder zuThemen, zu denen kaum Erkenntnisse vorliegen) beauftragt werden.

Det kan godt være, WTO's og OECD's eksperter kan se fordele ved fuldstændig liberalisering af tekstil- og beklædningshandelen, men det kan de europæiske og græske virksomhedsejere og arbejdstagere ikke.
Die Experten der WTO und der OECD mögen in der vollständigen Liberalisierung des Textil- und Bekleidungshandels Vorteile sehen, die europäischen und griechischen Unternehmer und Arbeitnehmer können dies jedoch nicht.

Ifølge eksperter kan der påregnes at være solgt 40 millioner i år 2000.
Fachleuten zufolge könnten es bis zum Jahr 2000 schon 40 Millionen Geräte sein.

Kommissionens eksperter kan ledsages af eksperter fra medlemsstaterne, der er udpeget af Kommissionen til at udføre en sådan EF-kontrol og/eller -systemrevision.
Die Sachverständigen der Kommission können von Sachverständigen der Mitgliedstaaten begleitet sein, die von der Kommission zur Durchführung dieser Kontrollen und/oder Prüfverfahren ermächtigt wurden.

Vores dedikerede eksperter kan hjælpe med at reducere kompleksiteten for jeres installerede base via standardisering- selv med forskellige udstyrsproducenter og et bredt udvalg af instrumenttyper.
Unsere engagierten Experten können Ihnen dabei helfen, die Komplexität Ihrer installierten Basis durch Standardisierung zu reduzieren- selbst dann, wenn es sich um Geräte von verschiedenen Herstellern und eine Vielzahl von Gerätetypen handelt.

Kommissionens eksperter kan under kontrolbesøget ledsages af en eller flere eksperter, der står på en liste som nævnt i stk. 2, fra en eller flere medlemsstater.
Die Sachverständigen der Kommission können während der Kontrollen durch einen oder mehrere Sachverständige eines oder mehrerer Mitgliedstaaten begleitet werden, wenn dieser Sachverständige in der in Absatz 2 genannten Liste aufgeführt ist.

Ifølge en række europæiske eksperter kan tre af de nye energikilder, hvis de udnyttes i tilstrækkelig stor målestok, bidrage væsentligt til at dække denne yderligere efterspørgsel: solenergi, kernespaltning og kernesammensmeltning.
Zur Deckung dieses zusätzlichen Bedarfs könnten nach Ansicht der europäischen Experten drei neue Energiequellen in großem Stil genutzt werden: die Kernspaltung, die Sonnenenergie und die kontrollierte Kernfusion.

Kun en ekspert kan se forskel.
Nur ein Experte kann sie unterscheiden.

Kun en ekspert kan se, at de er falske.
Nur ein Experte kann sie unterscheiden.

Hvordan man bruger "eksperter kan" i en Dansk sætning

Nationale eksperter kan ikke deltage i et kontrolbesøg i den medlemsstat, hvor de er ansat. 2.

Vores juridiske eksperter kan fortælle dig, om din aflyste flyvning med Adria Airways berettiger til kompensation.

Netop fordi alverdens udviklere ug sikkerheds eksperter kan kigge koden igennem og lukke eventuelle huller længe før de udnyttes.

For at nævne nogen af Aftenshowets eksperter kan bl.a.

Her kan du finde idéer og inspiration til optimering af din virksomhed, og vores eksperter kan hjælpe dig, uanset hvor du har brug for hjælp.

Der er brug et lovråd, hvor revisorer, advokater og andre uafhængige eksperter kan være med til at sørge for, at dårlige skattelove bliver ændret.

Ifølge eksperter kan skidt på solcellerne nedsætte ydeevnen med op til 30%, i nogle tilfælde endda mere.

Røg ud af a-kassen Programmets eksperter kan også afsløre en diverse-post på svimlende 11.000 kroner om måneden.

Vores eksperter kan rådgive dig på en enkel og let forståelig måde, så du kommer godt fra start.

Og Gibotechs eksperter kan give dig indi­viduel vejledning, så du får de bedste kompo­nenter, der opfylder dine speci­fikke appli­ka­tionskrav.

Hvordan man bruger "sachverständigen können" i en Tysk sætning

Gutachten von Sachverständigen können sowohl Tatsachenbehauptungen als auch Werturteile enthalten.

Die Stellungnahmen der eingeladenen Sachverständigen können hier abgerufen werden.

Die Kosten für den Sachverständigen können Sie über den Riester-geförderten Bausparvertrag finanzieren.

Unser Tipp: Rechtsstreitigkeiten bei selbständigen Sachverständigen können oft recht teuer und langwierig sein.

Entspricht die Reparatur allerdings nicht der Kalkulation des Sachverständigen können Sie nur den Wiederbeschaffungsaufwand geltend machen.

Weitere Einzelheiten sowie die Stellungnahmen der Sachverständigen können auf der Homepage des Bundestages nachgelesen werden.

Die Liste der in Bayern zugelassenen Sachverständigen können Sie ebenfalls im Internet abrufen (siehe „Weiterführende Links“).

Nach den Feststellungen der Sachverständigen können wir informieren, was die Ursache des Einsturzes», kommentierte Klitschko.

Durch die Einschaltung eines Sachverständigen können Missstände aufgedeckt werden, nicht zur Freude der Verfasser.

Nach den Erläuterungen des Sachverständigen können auch hochoptimierte Produktionsprozesse in Einzelfällen derart fehlerhafte Produkte hervorbringen.