Hvad Betyder EKSPONERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• exponiert
• ausgesetzt
• belichtet
• Exposed
• freiliegenden

Eksempler på brug af Eksponeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jack blev eksponeret.
Jack wurde infiziert.

Eksponeret lynlås med self stof rørsystem.
Ausgesetzt Reißverschluss mit selbst Stoff Rohrleitungen.

Er sårbar. Eksponeret.
Verwundbar bist. Exponiert.

Explorer Eksponeret!- Bugs og rettelser til IE6 og tidligere.
Explorer Exposed!- Bugs und Fixes für IE6 und früher.

I er begge blevet eksponeret.
Sie beide wurden dem ausgesetzt.

Sean blev eksponeret for sporene.
Sean wurde den Sporen ausgesetzt.

Pendlere vil blive eksponeret.
Pendler werden infiziert werden.

Kasse er eksponeret gennem niveauerne, er monteret på de ankre og skruer direkte til betonen.
Steige wird durch die Ebenen freigelegt, auf den Ankern befestigt und Schrauben direkt auf den Beton.

Sean… Jeg er også blevet eksponeret.
Sean, ich wurde ihnen auch ausgesetzt.

Sådan rette op på situationen kan blive eksponeret gennem hånden, som vil tjene som løftestang funktion.
Wie die Situation zu korrigieren kann durch die Hand freigelegt werden, die als Hebelfunktion dienen.

Nedsat fertilitet blev observeret i et forsøg, hvor både han- og hunrotter blev eksponeret for ODV.
Eine reduzierte Fruchtbarkeit wurde in einer Studie beobachtet, in der männliche und weibliche Ratten ODV exponiert wurden.

Fotografiske plader og film, eksponeret men ikke fremkaldt.
Fotografische Platten und Filme, belichtet aber nicht entwickelt.

Hvis harpiksen eksponeret i atmosfæren i mere end en time, bør det tørres igen før brug, ellers harpiksen kan anvendes direkte.
Wenn das Harz, das für mehr als eine Stunde in der Atmosphäre ausgesetzt wird, soll es vor der Verwendung, da sonst wieder getrocknet wird, kann das Harz direkt verwendet werden..

Nej, det kan ikke passe. Filmen er eksponeret. Ødelagt!
Nein… das darf nicht sein… der Film, belichtet… ruiniert!

Eksponeret af Fairfax medier, ordningen er blevet kritiseret af Phillip Heath, den nationale formand for Foreningen af ledere af uafhængige skoler i Australien.
Exposed von Fairfax Media, Die Regelung wird von Phillip Heath kritisiert, der nationale Vorsitzende der Vereinigung des Leiters der unabhängigen Schulen von Australien.

Om den samme risiko for traumer er eksponeret og livmoderen selv.
Über das gleiche Trauma Risiko ausgesetzt ist und der Gebärmutter selbst.

Iværksætte løbende helbredskontrol og sørge for undersøgelse af helbredstilstanden for alle andre arbejdstagere, der har været eksponeret på lignende måde.
Trifft Vorkehrungen für eine kontinuierliche Gesundheitsüberwachung und sorgt für eine Überprüfung des Gesundheitszustands aller anderen Arbeitnehmer, die in ähnlicher Weise exponiert waren.

Station, placeret udelukkende på ækvator, eksponeret belysning netop på dagen for Equinox.
Station, streng auf dem Äquator, Beleuchtung genau am Tag der Tagundnachtgleiche ausgesetzt.

Displayet AA kemisk resistens betyder, at produktet udsættes for kemikalier, indikator betyder, at produktet er stabilt over for aggressive eksponeret.
Das Display AA chemische Beständigkeit bedeutet, dass das Produkt nicht mit Chemikalien ausgesetzt ist, Indikator bedeutet, dass das Produkt gegenüber aggressiven stabil ist ausgesetzt.

Lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også eksponeret, men ikke fremkaldt.
Lichtempfindliche Papiere, Karten und Gewebe, auch belichtet, jedoch nicht entwickelt.

Der er eksponeret for nukleosid og nukleotidanaloger in utero, også HIV- negative børn, skal kontrolleres klinisk og laboratoriemæssigt og skal undersøges fuldstændigt for mulig mitochondriel dysfunktion i tilfælde af relevante tegn eller symptomer.
Nukleotidanaloga exponiert war, auch HIV- negative Kinder, soll klinisch und anhand von Laborparametern nachuntersucht werden und soll im Falle von relevanten Anzeichen oder Symptomen vollständig auf mögliche mitochondriale Funktionsstörungen hin untersucht werden.

Vedrørende toppen ved hjælp af et lod eksponeret og fastgjort til gulvet i nedre føring profil.
In Bezug auf die oben mit Hilfe von einem Lot auf den Boden der unteren Führungsprofil freigelegt und gesichert.

En kontinuerlig kø af sorg-ramte sørgende indgivet gennem krypten, hvor hans hellige rester blev bragt og eksponeret i Church of Christ te King.
Eine kontinuierliche Schlange von trauernden Trauernden durch die Krypta eingereicht, wo seine heiligen Überreste wurden gebracht und ausgesetzt in der Kirche Christus König.

Lejligheden viser sine mange sider med moderne møbler, eksponeret mursten, elegant kroneformning og ultramoderne inventar i køkkenet og badeværelserne.
Das Apartment zeigt sich mit modernen Möbeln, freiliegenden Ziegelmauern, elegantem Kronenprofil und hochmodernen Leuchten in Küche und Bad.

I en række kliniske forsøg blev 541 cancerpatienter og 188 raske forsøgspersoner eksponeret for Filgrastim ratiopharm.
In klinischen Studien wurden 541 Krebs-Patienten und 188 gesunde Probanden mit Filgrastim ratiopharm exponiert.

Hvis du tror, det er ikke varm nok, kan du oven træ, eksponeret på et niveau, sætte endnu et lag af isolering(300 mm) og et andet lag penofol.
Wenn Sie denken, dass nicht warm genug ist, können Sie oben Holz, auf einer Ebene ausgesetzt sind, stellen eine weitere Isolationsschicht(300 mm) und einer anderen Schicht penofol.

Dette er ikke kun skader de celler, der har brug for glukose for brændstof, men skader også visse organer og væv eksponeret for høje blodsukkerniveauer.
Dies schädigt nicht nur die Zellen, die die Glukose für Kraftstoff benötigen, sondern schadet auch bestimmte Organe und Gewebe, die hohe Blutzuckerspiegel ausgesetzt.

Jeg vil gerne sige til alle, som fortsat hævder, at EU-budgettet er eksponeret for væsentlige risici, at det er rigtigt, at EU's udgifter bestemt burde underkastes mere konsekvent kontrol end nationale udgifter.
All denjenigen, die immer behaupten, dass der europäische Haushalt wirklich großen Gefahren ausgesetzt ist, möchte ich sagen, dass das europäische Geld sicherlich etwas konsequenter kontrolliert wird als das nationale Geld.

På 6.1mm tyk, tabletten er så tynd som de tyndeste smartphones, med en eksponeret, men vandtæt mikro-USB-port.
Bei 6,1 mm dick, die Tablette ist so dünn wie die dünnsten Smartphones, mit einem freiliegenden, aber wasserdichten Mikro-USB-Anschluss.

Der har været eksponeret for nukleosid- og nukleotidanaloger in utero, herunder også HIV- negative børn, bør følges klinisk og laboratoriemæssigt og udredes fuldstændigt for mulig mitokondriel dysfunktion i tilfælde af relevante tegn eller symptomer.
Nukleotidanaloga exponiert war, auch HIV-negative Kinder, soll klinisch und anhand von Laborparametern nachuntersucht werden und soll im Falle von relevanten Anzeichen oder Symptomen vollständig auf mögliche mitochondriale Funktionsstörungen hin untersucht werden.

Hvordan man bruger "eksponeret" i en Dansk sætning

IoT-enheder, der bruges i industrielle sammenhænge, vil potentielt blive eksponeret for flere cyberangreb.

Interview Danfoss kraftigt eksponeret i gør, at visse mennesker får så kob masteron enanthate efficacy chancen for at - ledede et panel d.

Den har aktier fra hele kloden, og som dansker, er du eksponeret over for de valutaer selskaberne handler i.

Hos børn, der er under tre måneder og har været eksponeret for mæslinger, skal moderens mæslingestatus kontrolleres anamnestisk.

Forside Matas Hjertesager Tryghed Antikorruption Matas er eksponeret for overtrædelser af gældende antikorruptionslovgivning fra både medarbejdere, leverandører og andre samarbejdspartnere.

Det drejer sig om personer, der sjældent er eksponeret for solen som følge af tildækkende påklædning samt mangel på udendørs færden.

kr VÆSENTLIGSTE RISICI OG USIKKERHEDSFAKTORER Sparekassen er eksponeret over for forskellige typer af risici.

Solen udtørrer hudens øverste lag og beskadiger den beskyttende film, så den efterlades eksponeret over for eksterne aggressorer.

Matas er ligeledes eksponeret for de mulige indirekte økonomiske og juridiske effekter af sådanne overtrædelser af gældende lovgivning.

Vask hænder og eksponeret hud før der spises, drikkes eller ryges og efter endt arbejde.

Hvordan man bruger "ausgesetzt" i en Tysk sætning

Hündin mit Tumor zum Sterben ausgesetzt

die hohem physischen Druck ausgesetzt sind.

Italienische gesundheitsministerium ausgesetzt versorgt ist sagt.

Diese Vorschrift war 2003-2009 ausgesetzt gewesen.

Immobilie ausgesetzt ist und platzt KW:paysafe.com.

Werden Hefter häufig Belastungen ausgesetzt (z.B.

Pectoris, teilte das risiko ausgesetzt es.

deren Stadt einem Luftangriff ausgesetzt ist.

Die oft der Sonne ausgesetzt sind.

erheblicher stumpfer Gewalt ausgesetzt gewesen sei.