Hvad Betyder UDSÆTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• aussetzen
• verschieben
• vertagen
• unterbreche
• verzögert
• hinauszögert
• unterziehen
• verschiebt
• aussetzt
• auszusetzen
• unterbrechen
• verschiebe
• vertagt

Eksempler på brug af Udsætter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi udsætter det.
Wir verschieben es.

Vi må sige til Storrådet, at vi udsætter det.
Wir sagen der Führung, dass wir es verschieben.

Jeg udsætter det.
Ich verschiebe das.

Men jeg er nu glad for, vi udsætter det lidt.
Aber um ehrlich zu sein, bin ich wohl froh, dass wir das verschieben.

Vi udsætter koncerten.
Wir verschieben die Show.

Jeg kan lide andre mand viser off og udsætter nøgen for mig.
Ich mag andere Mann vorführt und das Aussetzen nackt mir.

Vi udsætter operationen.
Wir verschieben die Operation.

Jeg nægter at tro, at de stadig udsætter børn for det her.
Ich kann nicht glauben, dass sie Kinder dem immer noch aussetzen.

Vi udsætter nu mødet.
Wir unterbrechen jetzt die Sitzung.

Giv os det blot på papir, så udsætter vi denne forhandling.
Übergeben Sie uns das Programm schriftlich, und wir vertagen die Debatte.

Så udsætter vi det et par dage.
Dann verschieben wir es um ein paar Tage.

Før vi finder ud af, hvad der foregår, udsætter jeg jeres mission til P4X-639.
Bis wir wissen, was los ist, verschiebe ich Ihre Mission zu P4X-639.

Ellers udsætter jeg sagen et halvt år.
Sonst verschiebe ich den Prozess um sechs Monate.

Og glem ikke senere, hvad du sagde, og derefter udsætter sig selv.
Und vergessen Sie nicht, später, was Sie gesagt haben, und dann sich selbst aussetzen.

Jeg udsætter derfor mødet til kl. 17.30.
Ich unterbreche daher die Sitzung bis 17.30 Uhr.

Derfor anmoder jeg om, at vi udsætter dette indtil plenarmødet juni.
Ich beantrage daher, dass wir dies auf die Juni-Tagung verschieben.

Du udsætter turen når du hører det her.
Sie verschieben den Trip, wenn Sie das hier hören.

Jeg ganger alt med tre og udsætter middagen en halv time. Fint.- Resten?
Gut, ich multipliziere alles mit drei und verschiebe das Essen um 30 Minuten. -Den Rest?

Vi udsætter mødet indtil afstemningstiden.
Wir unterbrechen die Sitzung bis zur Abstimmungsstunde.

Det betyder ikke, at vi pludselig udsætter forbrugerne for flere reststoffer.
Es bedeutet nicht, dass wir die Verbraucher plötzlich höheren Rückstandswerten aussetzen.

Vi udsætter nu forhandlingen om landbruget.
Wir unterbrechen jetzt die Aussprache über die Landwirtschaft.

Oftere er det en litani af shaming sprog udsætter hende vapidity og bitterhed.
Häufiger ist es eine Litanei von shaming Sprache ihre vapidity und Bitterkeit auszusetzen.

Jeg udsætter mødet, indtil formanden er kommet.
Ich unterbreche die Sitzung, bis die Präsidentin eintrifft.

Da dagsordenen er færdigbehandlet, udsætter jeg mødet i et kvarter inden afstemningen.
Da unsere Tagesordnung abgearbeitet ist, unterbreche ich die Sitzung bis zur Abstimmungsstunde.

Jeg udsætter nemlig beslutningen i al evighed.
Ich verschiebe nämlich jede Lösung bis zum Sankt-Nimmerleinstag.

Sikkerhed forskere har forsket på nettet, så de udsætter de forfremmet falske teknisk support linjer.
Sicherheitsforscher haben das Web recherchiert, damit sie die gefördert gefälschten Tech-Support-Linien aussetzen.

Vi udsætter skålen til næste glædelige begivenhed.
Verschieben wir den Toast auf die nächste freudige Gelegenheit.

Budgetkontroludvalget indstiller til Parlamentet, at vi indtil videre udsætter afgørelsen om decharge til CEDEFOP.
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle empfiehlt dem Hause, die Entlastung des CEDEFOP vorläufig auszusetzen.

De udsætter sig ikke for interviewprocessen fra andre.
Sie unterziehen sich dem Interview durch andere nicht mehr.

Den fare, de unger udsætter sig for hver eneste dag.
Die Gefahr, der sich diese Kinder jeden Tag aussetzen.

Hvordan man bruger "udsætter" i en Dansk sætning

For ikke at tale om den skade, man udsætter tyrene for.

Og risikoen er naturligvis størst, jo kraftigere og længere varende påvirkninger, man udsætter sig for.

En del gasarter indeholder også støvpartikler, hvilket udsætter ventilatorerne for stor slitage. - Ventilatoren leveres både med remtræk og direkte drev.

Når du kører på trick løbehjul, er det vigtigt at gå efter kvaliteten, da du ved freestyle scootering udsætter løbehjulet for ekstrem belastning.

Eksponeringsterapi, som navnet antyder, udsætter dig for situationer eller objekter, du frygter.

Så udsætter du sig selv for muligheden for at få en kønssygdom.

De kan endvidere klare den kritiske granskning, som alle sneakersnørder udsætter skoene for.

Spil ideer for at tilskynde småbarn til at tale Jo flere ord du udsætter dit barn for, jo flere ord lærer hun.

Jeg er super kritisk if ingredienser og virkning og stiller høje krav til hvad jeg udsætter min hud for.

I kraft af det Anklageren udsætter ham for – og det er dybest set et spørgsmålstegn – kan Job nu kigge på den lov, der gennemsyrer ham.

Hvordan man bruger "vertagen, verschieben" i en Tysk sætning

Vertagen wir das einfach auf 2012.

ansonsten verschieben wir das auf dieskau.

Nach dem verschieben dann wieder zB.

Hauptversammlung VW-Aktionäre vertagen Entlastung von Ex-Audi-Chef Stadler 14.

verschieben und die Einstellungen neu vornehmen.

Noch lange vertagen lässt sich das nicht.

Das Verschieben und Nachrücken klappte vorzüglich.

Griffen dabei hilft beim verschieben die.

Nach erneutem Verschieben des Gehäuses bzw.

Aerosmith verschieben wegen der Corona-Pandemie ihre.