Eksempler på brug af Emselex på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er EMSELEX?
Emselex indeholder.
Was Emselex enthält.Hvordan virker EMSELEX?
Wie wirkt EMSELEX?Hvordan er EMSELEX blevet undersøgt?
Wie wurde EMSELEX untersucht?Andre oplysninger om EMSELEX.
Weitere Informationen über EMSELEX.Hvorfor er EMSELEX blevet godkendt?
Warum wurde EMSELEX zugelassen?Emselex anbefales ikke anvendt til børn.
Emselex wird nicht zur Anwendung bei Kindern empfohlen.Disse bivirkninger er for Emselex rapporteret som værende usædvanlige.
Diese Nebenwirkungen wurden für Emselex gelegentlich berichtet.Emselex anbefales ikke under graviditet.
Emselex wird während der Schwangerschaft nicht empfohlen.Du må ikke tage Emselex hvis du har svære leverproblemer.
Nehmen Sie Emselex nicht ein, wenn Sie an einer schweren Lebererkrankung leiden.Emselex anbefales ikke til patienter med moderate leverproblemer.
Patienten Forekomsten af disse bivirkninger er for Emselex rapporteret til at være usædvanlige.
Diese Nebenwirkungen wurden für Emselex gelegentlich berichtet.Behandling med Emselex kan muligvis maskere symptomer associeret til lidelser i galdeblæren.
Eine Behandlung mit Emselex kann möglicherweise Symptome maskieren, die mit einer Erkrankung der Gallenblase assoziiert sind.Samlet analyse af data fra tre fase III kliniske studierbestemt på faste doser à 7, 5 mg og 15 mg Emselex.
Gepoolte Analyse von Daten aus drei klinischen Phase-III-Studien,in denen fixe Dosierungen von 7,5 mg und 15 mg Emselex untersucht wurden.Justering af Emselex dosis er dog ikke nødvendig.
Jedoch ist keine Dosisanpassung für Emselex erforderlich.Andre årsager til hyppig vandladning(hjertesvigt eller renal sygdom)bør undersøges før behandling med Emselex.
Andere Ursachen für häufiges Wasserlassen(Herzinsuffizienz oder Nierenerkrankung)müssen vor einer Behandlung mit Emselex abgeklärt werden.Det aktive stof i EMSELEX, darifenacin, er et antikolinergt middel.
Darifenacin, der Wirkstoff in EMSELEX, ist ein Anticholinergikum.Patienter som er i behandling med visse andre lægemidler(f. eks. erythromycin, clarithromycin, telithromycin og fluconazol)må ikke normalt tage mere end 7, 5 mg Emselex daglig.
Erythromycin, Clarithromycin, Telithromycin undFluconazol, dürfen normalerweise nicht mehr als 7,5 mg Emselex täglich erhalten.Derved medvirker EMSELEX til at forebygge ufrivillig vandladning.
Auf diese Weise unterstützt EMSELEX die Vermeidung von unerwünschtem Urinabgang.Trafik og arbejdssikkerhed Der er ikke udført forsøg med virkningen af Emselex på evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Zu den Auswirkungen von Emselex auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen wurden keine Studien durchgeführt.Brug hos ældre Emselex kan anvendes af patienter over 65 år.
Anwendung bei älteren Personen Emselex kann von Personen über 65 Jahren angewendet werden.Emselex er i kliniske studier blevet administreret i doser op til 75 mg 5 gange den maksimale terapeutiske dosering.
In klinischen Studien wurde Emselex in Dosierungen bis zu 75 mg gegeben die fünffache maximale therapeutische Dosis.Som for andre antimuskarine stoffer kan Emselex give bivirkninger såsom svimmelhed, sløret syn, søvnløshed og somnolens.
Wie andere antimuskarinische Arzneistoffe kann Emselex Wirkungen wie Schwindel, verschwommenes Sehen, Schlaflosigkeit und Somnolenz verursachen.Emselex kan dog, som andre antimuskarine lægemidler, give bivirkninger så som svimmelhed, sløret syn, søvnproblemer eller døsighed.
Dennoch kann Emselex, wie andere antimuskarinische Arzneimittel, Wirkungen wie Schwindel, verschwommenes Sehen, Schlaflosigkeit oder Schläfrigkeit verursachen.Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at EMSELEX udviste en virkning, der svarer til virkningen af andre antikolinerge midler, som bruges ved overaktiv blære- syndrom.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) kam zu dem Schluss, dass EMSELEX sich als ähnlich wirksam erwiesen hat wie andere Anticholinergika, die zur Behandlung des überaktiven Blasensyndroms eingesetzt werden.Emselex doser á 7, 5 mg og 15 mg reducerede signifikant både alvorlighed og antallet af imperiøs vandladning og antallet af sygelig trang til vandladning, mens der ses en signifikant øgning af middelvolumen målt fra basisniveau.
Emselex in Dosierungen von 7,5 mg und 15 mg reduzierte signifikant sowohl Schwere als auch Anzahl von Harndrangepisoden und die Anzahl der Miktionen, während das mittlere ausgeschiedene Volumen im Vergleich zum Ausgangswert signifikant erhöht wurde.Som det ses i tabel 2 herunder,viste en samlet analyse af behandlingerne på 3 af studierne for både Emselex 7, 5 mg og 15 mg en signifikant forbedring i det primære endepunkt, reduktion af inkontinensepisoder, i forhold til placebo.
Wie unten in Tabelle 2 ersichtlich, zeigte eine gepoolte Analyse von 3 dieserStudien für die Behandlung mit sowohl 7,5 mg als auch 15 mg Emselex eine statistisch signifikante Verbesserung des primären Endpunktes, der Reduktion von Inkontinenz-Episoden, gegenüber Placebo.Behandling med Emselex administreret i doser á 7, 5 mg og 15 mg daglig er blevet undersøgt i fire dobbelt- blindede, randomiserede, kontrollerede fase III kliniske studier på mandlige og kvindlige patienter med symptomer på overaktiv blære.
Eine Behandlung mit Emselex in Dosierungen von 7,5 mg und 15 mg täglich wurde in vier doppel- blinden, randomisierten, kontrollierten klinischen Phase-III-Studien bei männlichen und weiblichen Patienten mit Symptomen einer überaktiven Harnblase untersucht.Hvornår og hvordan man tager Emselex Tag 1 tablet Emselex om dagen sammen med vand og på omtrent samme tid hver dag.
Die Emselex-Tabletten werden einmal täglich mit etwas Wasser eingenommen, jeden Tag ungefähr zur selben Uhrzeit.Udseende og pakningsstørrelser Emselex 7, 5 mg depottabletter er runde, konvekse, hvide tabletter, som er prægede med” DF” på den ene side og” 7. 5” på den anden.
Wie Emselex aussieht und Inhalt der Packung 
