Hvad Betyder EN MIKROSKOPISK UNDERSØGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eine mikroskopische Untersuchung

Eksempler på brug af En mikroskopisk undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det første skridt er at studere vaginale indhold til at bestemme pH, samt en mikroskopisk undersøgelse.
Der erste Schritt ist die vaginalen Inhalt zur Untersuchung des pH-Wert, um zu bestimmen, sowie eine mikroskopische Untersuchung.

Cytologi- en mikroskopisk undersøgelse af cellerne til stede i væsken- af disse prøver kan udføres for at bekræfte eller afkræfte tilstedeværelsen af maligniteter i cellerne.
Cytologie- eine mikroskopische Untersuchung der Zellen in der Flüssigkeit vorhanden- dieser Proben durchgeführt, um zu bestätigen oder auszuschließen das Vorhandensein von Tumoren in den Zellen werden.

Dog, den allervigtigste redskab til at diagnosticere otitis externa og otitis media er en mikroskopisk undersøgelse af øret udledning(lydlige ekssudat).
Jedoch, das wichtigste Werkzeug für die Diagnose Otitis externa und Otitis media ist eine mikroskopische Untersuchung des Ohres Entlastung(aural Exsudat).

Din læge kan også gøre en mikroskopisk undersøgelse af urin sediment, prostata væske, urethrae og reproduktive system udledninger, eller biopsiprøver, der opnås enten ved kateter, eller ved nåleaspiration.
Ihr Arzt kann auch eine mikroskopische Untersuchung von Urinsediment, Prostatasekret, Harnröhre oder Fortpflanzungsorgane Entladungen, oder Biopsien, welche entweder durch Katheter erreicht werden, oder durch Punktion.

En biopsi(væv og væskeprøve) af de berørte organer og/ eller lymfeknuder skal indsamles, en cytologisk undersøgelse(en mikroskopisk undersøgelse af cellerne) af knoglemarv aspiration eller biopsi kan vise systemiske histiocytisk infiltration.
Eine Biopsie(Gewebe und Fluidprobe) der betroffenen Organe und/ oder Lymphknoten müssen gesammelt werden, a zytologische Untersuchung(eine mikroskopische Untersuchung der Zellen) von Knochenmark-Aspiration oder Biopsie kann zeigen systemische histiozytäre Infiltration.

Men efter mikroskopisk undersøgelse har jeg fundet at det har en lille svaghed.
Aber nach mikroskopischen Untersuchungen habe ich entdeckt, dass es eine kleine Schwäche hat.

I nogle tilfælde har inspektørerne måske behov for bistand fra andre eksperter for at kunne gennemføre en effektiv revision af et forsøg, f. eks. når der er behov for mikroskopisk undersøgelse af vævssnit.
In einigen Fällen werden die Inspektoren die Unterstützung anderer Sachverständiger benötigen, um eine sachgerechte Überprüfung durchführen zu können- z. B. wenn Gewebeteile mikroskopisch zu untersuchen sind.

Der er ikke udført formelle fertilitetsforsøg med mænd; mikroskopisk undersøgelse af reproduktive organer hos cynomolgusaber af hankøn i undersøgelser af toksicitet ved gentagen dosis med doser på op til 5 gange den humane dosis på mg/ kg- basis afslørede imidlertid ingen forskel sammenlignet med kontrolgruppen af hanaber.
Doch zeigte die mikroskopische Untersuchung männlicher Fortpflanzungsorgane von Javaner-Affen, die Panitumumab in Toxizitätsstudien mit wiederholter Anwendung in einer Dosierung erhielten, die ungefähr der 5-fachen der beim Menschen empfohlenen Dosis(bezogen auf mg/kg KG) entspricht, keinen Unterschied im Vergleich zu männlichen Affen der Kontrollgruppe.

Dette bekræftedes ved mikroskopiske undersøgelser.
Dies konnte durch mikroskopische Untersuchungen festgestellt werden.

Jeg foretog både visuelle og mikroskopiske undersøgelser af stoffet i højre side.
Ich habe den stoff visuell und mikroskopisch untersucht.

Hvad foderforbuddet angår, omfatter gennemførelsen periodiske mikroskopiske undersøgelser af foderstoffer og kontrol af foderstofplanter.
Im Falle des Futtermittelverbots umfasst die Umsetzung die regelmäßige mikroskopische Untersuchung von Futtermitteln und die Inspektion von Futtermittelanlagen.

Hvis rhabdomyosarcoma er faktisk til stede, den urinanalyse vil vise blodige urin, og en cytologisk(mikroskopisk) undersøgelse af urinsediment vil indikere rhabdomyosarcoma.
Wenn Rhabdomyosarkom ist in der Tat vorhanden, Die Urinanalyse zeigt blutiger Urin, und einem zytologischen(mikroskopisch) Untersuchung von Urin-Sediment zeigt Rhabdomyosarkom.

Denne betingelse er specifikt identificeret via mikroskopisk undersøgelse af væv, afslører enten en lokal eller diffus reduktion i størrelsen og dybden af patientens gastriske kirtler.
Dieser Zustand wird zwar über die mikroskopische Untersuchung von Geweben identifiziert, offenbaren entweder einen lokalisierten oder diffusen Verringerung der Größe und Tiefe des Patienten Magendrüsen.

Kronisk proliferativ, pyogranulomatous(kornet og fisse) laryngitis kræver kultur og mikroskopisk undersøgelse for at definere;
Chronische proliferative, pyogranulomatöse(körnige und Pussy) Laryngitis benötigen Kultur und mikroskopische Untersuchung zu definieren;

Lab tests for at påvise virus kan omfatte laboratorieundersøgelse af vævsprøver, eller mikroskopisk undersøgelse af afføring.
Lab-Tests, um den Virus zu erkennen können Labor-Untersuchung von Gewebeproben, oder mikroskopische Untersuchung von Kot.

Andre tests for diagnoser omfatter ultralyd og røntgenbilleder i øjet, såvel som et aspirat fra øjet til mikroskopisk undersøgelse.
Andere Tests für Diagnosen gehören Ultraschall und Röntgenstrahlen des Auges, sowie ein Aspirat vom Auge für die mikroskopische Untersuchung.

Ved mikroskopisk undersøgelse af prøven er det muligt at se, om der er en spalte mellem resin og prøve.
Bei der mikroskopischen Untersuchung einer Probe stellt man gelegentlich einen Spalt zwischen Harz und Probenmaterial fest.

Ved mikroskopisk undersøgelse, N. caninum sporozoit(kroppen af parasitten) ligner det T. gondii sporozoit, og de de to sygdomme deler mange af de samme symptomer.
Bei der mikroskopischen Untersuchung, die N. caninum Sporozoiten(der Körper des Parasiten) ähnlichsten T. gondii Sporozoiten, und die die beiden Krankheiten haben viele der gleichen Symptome.

En opsugede prøve af fluiderne, og en efterfølgende mikroskopisk undersøgelse af de involverede celler i væsken vil også anvendes til at bestemme tilstedeværelsen af bakterieinfektion, enten aerob eller anaerob(bakterier, der kan leve med, eller uden oxygen, henholdsvis).
Ein angesaugten Probe der Fluide, und eine anschließende mikroskopische Untersuchung der beteiligten Zellen in dem Fluid wird auch verwendet, um das Vorhandensein von bakteriellen Infektion zu bestimmen, entweder aerob oder anaerob(Bakterien, die mit leben können, oder ohne Sauerstoff, beziehungsweise).

Andre diagnostiske værktøjer omfatter en ekkokardiografi for at afgøre, om hjertet er forstørret, a computertomografi(CT) scanne for at se hundens lunger tredimensionelt, og biopsi prøver af de påvirkede væv til mikroskopisk undersøgelse.
Sonstige Diagnose-Tools gehören ein Echokardiographie, um festzustellen, ob das Herz vergrößert ist, ein Computertomographie(CT) scannen, um den Hund Lunge dreidimensional anzuzeigen, und Biopsieproben des betroffenen Gewebes zur mikroskopischen Untersuchung.

Din dyrlæge vil udføre en leverbiopsi til mikroskopisk undersøgelse af levervæv, aspiration nålebiopsier til undersøgelse af væske, og kile eller laparoscopically hentede prøver fra leveren.
Ihr Tierarzt führt eine Leber für die mikroskopische Untersuchung von Lebergewebe Biopsie, Punktionsnadel Biopsien zur Untersuchung der Flüssigkeit, und Keil oder laparoskopisch abgerufen Proben aus der Leber.

Derudover, mikroskopisk urin undersøgelse er nyttig til at identificere typen af sten.
Zusätzlich, mikroskopischen Urin untersuchen ist nützlich bei der Identifizierung der Art von Stein.