Hvad Betyder EN PIPELINE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eine Pipeline

Eksempler på brug af En pipeline på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der var kun en pipeline.
Es gab nur eine Pipeline.

Vi har en pipeline, han fik en smuk tropisk ø.
Wir haben eine Pipeline, er hat eine wunderschöne tropische Insel.

Sikkert. Der var kun en pipeline.
Wahrscheinlich.- Es gab nur eine Pipeline.

D 35,7 mio. EUR til anlæg af en pipeline, som forbinder oliefelterne i Doba i det sydlige Tchad med en terminal ud for Kribi i Cameroun.
D 35,7 Mio. EUR für den Bau einer Öl Pipeline zwischen den Erdölfeldern von Doba im südli chen Tschad und einem Terminal am Hafen von Kribi in Kamerun.

Derfor vil jeg også gerne udtrykkeligt sige, at den gamle tyske forbundsregerings beslutning om at bygge en pipeline gennem Østersøen og uden om Polen og de baltiske stater var en forkert beslutning.
Deswegen möchte ich auch ausdrücklich sagen, dass die Entscheidung der alten deutschen Bundesregierung, diese Pipeline durch die Ostsee an Polen und den baltischen Staaten vorbei zu bauen, eine Fehlentscheidung war.

I øjeblikket fortsætter aktiviteterne, men der vil indtil videre ikke blive foretaget nye vurderinger eller missioner, der skal identificere nye projekter i forbindelse med forberedelsen af en pipeline for samarbejdet i 2005.
Einstweilen laufen die Aktivitäten weiter, doch werden bis auf Weiteres keine neuen Bewertungen oder Missionen zur Ermittlung des Bedarfs zur Vorbereitung der Kooperationslinie für 2005 in Angriff genommen.

I 1982, midt i den kolde krig i sovjetisk Sibirien, eksploderede en pipeline med en kraft på 3 kilotons, svarende til en fjerdedel af Hiroshimabomben.
Im Jahr 1982, mitten im Kalten Krieg, explodierte im sovjetischen Sibirien eine Pipeline mit einer Sprengkraft von drei Kilotonnen, das entspricht einem Viertel der Bombe von Hiroshima.

EU bør stile efter en femdobling af de LNG-mængder, som bliver importeret, inden 2010, hvorved EU vil blive i stand til at modtage forsyninger fra andre regioner, som ikke kan blive forbundet med EU via en pipeline.
Ziel der Europäischen Union sollte es sein, bis 2010 die importierten LNG-Mengen zu verfünffachen. Damit werden für die Europäische Union auch andere Lieferregionen verfügbar, mit welchen eine Pipelineverbindung nicht machbar ist.

Hollywood Pipeline GRAVID JOMFRU!
Hollywood Pipeline SCHWANGERE JUNGFRAU!

Pak jeres pipeline og rejs.
Dass Sie Ihre Pipeline einpacken und verschwinden.

Pak jeres pipeline og rejs.
Nehmen Sie Ihre Pipeline und gehen Sie.

Jeres nuværende pipeline er ikke jordens værste.
Die jetzige Pipeline ist nicht das Schlimmste.

Jeres nuværende pipeline er ikke jordens værste.
Die momentane Pipeline Ihrer Firma ist nicht das Schlimmste auf der Welt.

Han ville have frit skud til Pipeline.
Er wollte klare Sicht auf die Pipeline.

Det drejede sig her om en såkaldt»pipeline«, der er nyoprettet mellem budgetposterne 3307 informationspolitik og 3308.
Es handelte sich hierbei um eine sogenannte Pipeline, die zwischen den Haushaltslinien 3307 Informationspolitik und 3308 neu hergestellt wurden.

Mombasa og Nairobi Betinget lån til Kenya Pipeline Co.
Feasibility-Studie über eine Ol-Pipeline zwischen Mom basa und Nairobi Bedingtes Darlehen an die Kenya Pipeline Co.

Det drejede sig her om en såkaldt»pipeline«, der er nyoprettet mellem budgetposterne 3307 in formationspolitik og 3308.
Es handelte sich hierbei um eine sogenannte Pipeline, die zwischen den Haushaltslinien 3307 Informationspolitik und 3308 neu hergestellt wurden.

At narkoringen åbnede første pipeline mellem Colombia og.
Kam es zur ersten Drogenverbindung zwischen Kolumbien und.

I hemmelighed fik jeg lov til at åbne markedet for en amerikansk pipeline.
Ich öffnete die Märkte für eine amerikanische Pipeline.

I hemmelighed fik jeg lov til at åbne markedet for en amerikansk pipeline.
Mir wurde gestattet, unsere Märkte im Geheimen für eine amerikanische Pipeline zu öffnen.

Pipeline stål- modstand mod knæk overførselsopgaver.
Rohrleitung Stahl- Widerstand propogation zu knacken.

Vores forskningsdrevede virksomhed bruger en kombineret tilgang af intern og ekstern innovation til at levere en bæredygtig pipeline.
Mit einem kombinierten Ansatz von internen und externen Innovationen garantiert unser produktiver Forschungs- und Entwicklungsbereich eine nachhaltige Pipeline.

Sådan bruges "en pipeline" i en sætning

Investering: Det er klart, at anlægget skal bestå af meget mere end de tre tanke, kajen og en pipeline.

Vi har en pipeline af investeringsmuligheder, som der bliver arbejdet på,« siger Kim Fejfer.

Det er for eksempel helt centralt, at du tidligt får skabt dig en pipeline, så du ved, hvordan dit salg skal forme sig det næste år.

Automatisere mere af salget Vi hjælper med at skabe struktur i salgsarbejdet ved at automatisere personificerede salgsmails, opgaver og skabe en pipeline.

»Det kan blive startskuddet til, at man som investor vil se mere på Lundbeck som en pipeline-case end en lønsomhedscase.« Deborah Dunsire bliver Lundbecks nye topchef.

På den måde får vi opbygget en pipeline af dygtige kandidater, som kan tilføre forretningen de kompetencer, vi har brug for,« forklarer Lise Linnebjerg.

Så ved vindmølleproducenter, energiselskaber og andre, at der er en pipeline.

Han foreslog, at der blev lavet en pipeline under Adriaterhavet, så Det Blå Øje kunne forsyne Syditalien med friskt vand.

Disse integrationer er en pipeline fra eksterne apps og tjenester til Adobe API.

Derfor arbejdes der løbende med en pipeline af mulige kunder, som du systematisk kontakter, så du løbende høster gevinsten.