Hvad Betyder EN RÆKKE PROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eine Reihe von Programmen

Eksempler på brug af En række programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

SBA råder over en række programmer.
Die SBA entwickelt eine ganze Reihe von Programmen.

Der er en række programmer, som hurtigt vil skabe ny og oplyst forvaltning.
Da existiert eine Reihe von Programmen, mit deren Hilfe rasch ein neues, aufgeklärtes Regierungswesen gebildet werden kann.

Ngo'erne kan nyde gavn af en række programmer.
Die NRO können von einer ganzen Reihe von Programmen profitieren.

Især, forbereder en række programmer om alt, som er forbundet med de fantastiske film og rædsel.
Insbesondere, eine Reihe von Programmen über alles vorbereitet, die mit den spektakulären Filmen und Horror verbunden.

Den Dr. Fone- Android Data opsving programmel udbydes af Wondershare, det populære mærke, der indeholder en række programmer til mobile enheder samt computere.
Die Dr. Fone- Android Data Recovery software Wondershare bietet, die beliebte Marke, die eine Reihe von Programmen für mobile Geräte sowie Computer bereitstellt.

På Android Market™ kan du hente en række programmer og spil fra en konstant voksende samling.
Über Android Market™ können Sie aus einem immer größer werdenden Angebot verschiedene Anwendungen und Spiele herunterladen.

En række programmer er forbundet, og der bør være en endnu mere sammenhængende måde at støtte tiltag på over for ungdommen, med ungdommen og for ungdommen.
Es gibt eine Reihe von Programmen, die hier angeschlossen sind, und es müsste noch eine kohärentere Möglichkeit der Unterstützung von Maßnahmen gegenüber der Jugend, mit der Jugend und für die Jugend geben.

Derudover, i russisk bestået en række programmer, især historien om Ukraine.
Außerdem, in Russian vergangen eine Reihe von Programmen, insbesondere die Geschichte der Ukraine.

Tweet Der er en række programmer, der kan hjælpe med at malware og andre uønskede programmer forbliver på din computer så længe som muligt.
Tweet Es gibt eine Vielzahl von Programmen, die Malware und andere unerwünschten Anwendungen weiterhin auf Ihrem Computer so lange wie möglich helfen können.

Dette var fjerde generation af FUP'erne, en række programmer, der går tilbage til 1983.
Dies war die vierte Generation Mehrjähriger Ausrichtungsprogramme, einer Reihe von Programmen, die bis 1983 zurückreichen.

Stationen tilbyder en række programmer, på etnisk kultur, samt koncerter med kunstnere af denne genre og folkesange.
Die Station bietet eine Reihe von Programmen, ethnische Kultur gewidmet, sowie Konzert Interpreten dieses Genres und Volkslieder.

Når aftalen er trådt i kraft, vil der med det samme blive sat en række programmer igang inden for minesektoren og fødevareindustrien.
Mit dem Inkrafttreten des Abkommens werden ver schiedene Programme Im Bergbau und in der Nahrungsmittelindustrie anlaufen.

Vi tilbyder en række programmer, der rækker ud over det, du lærer i klasseværelset at forberede dig til din karriere.
Wir bieten eine Reihe von Programmen, die über erweitern, was Sie im Unterricht lernen Sie für Ihre Karriere vorzubereiten.

Udbygningen af informationsmarkedet har fundet sted gennem en række programmer, som Rådet vedtog den 27. juli 1981 og den 27. november 1984.
Der Informationsmarkt ist durch eine Reihe von Programmen gefördert worden, die vom Rat am 27. Juli 1981 und 27. November 1984 beschlossen wurden..

I forbindelse med en række programmer, som jeg har set for nylig, blev jeg noget bekymret over påstande om nogle af ngo'ernes aktiviteter og deres manglende ansvarlighed.
Angesichts einiger Programme, die ich kürzlich gesehen habe, war ich über die erhobenen Vorwürfe zur Frage, was einige der NRO tun, und auch hinsichtlich ihrer fehlenden Rechenschaftspflicht, ziemlich besorgt.

Vores problemer er ikke resultatet af manglende vilje, men af strukturelle og infrastrukturelle begrænsninger, hvilket vi ved hjælp af en række programmer forsøger at komme ud over.
Unsere Probleme sind nicht aus einem Mangel an Bereitwilligkeit entstanden, sondern aufgrund von strukturellen und infrastrukturellen Einschränkungen, die wir mithilfe verschiedener Programme zu beseitigen versuchen.

EØSU forventer, at samkøringen af en række programmer og individuelle foranstaltninger vil kunne skabe merværdi.
Der Ausschuss erwartet, dass durch die Bündelung einer Vielzahl von Programmen und Einzelmaßnahmen Mehrwert erreicht wird.

En række programmer, især det tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder(SMV) i Den Europæiske Union(1997-2000), som blev vedtaget ved Rådets afgørelse 97/15/EF(5) og udløber den 31. december 2000, har hidtil dannet rammen for en sådan indsats.
Eine Reihe von Programmen, insbesondere das mit dem Beschluss 97/15/EG des Rates(5) angenommene Dritte Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU) in der Europäischen Union(1997-2000), das am 31. Dezember 2000 ausläuft, haben den Rahmen für diese Aktion festgelegt.

Kommissionen har ligeledes forelagt Rådet en række programmer om samarbejde inden for flyindustrien og forskningen på området.
Die Kommission hat dem Rat außerdem mehrere Programme für die Zusammenarbeit auf den Gebieten der Luftfahrtforschung und -industrie vorgelegt.

JD og LLM afdelinger tilbyder en række programmer og specialiseringer, herunder amerikansk lovgivning, immaterialret, bank- og finanssektoren lov, og skatteret, samt flere dual uddannelser med andre BU skoler og gymnasier.
JD und LLM-Abteilungen bieten eine Reihe von Programmen und Spezialisierungen, einschließlich amerikanisches Recht, Urheberrechtsgesetz, Bank- und Finanzrecht, und Steuerrecht, sowie mehrere duale Studiengänge mit anderen BU Schulen und Hochschulen.

I en rapport om ikke-bofaste befolkningsgrupper gives der en detaljeret analyse af samtlige aspekter af de nuværende foranstaltninger, program mer og tjenester for disse grupper, og der anbefales en række programmer, herunder foranstaltninger vedrørende boliger, uddannelse, beskæftigelse, sundhed og sociale velfærd.
Ein Bericht über die Nichtseßhaften enthält eine ausführliche Analyse aller Aspekte der gegenwärtigen Maßnahmen, Programme und Dienste, die für die Nichtseßhaften bestimmt sind; er empfiehlt ferner eine Reihe von Programmen, die sich u.a. auf Maßnahmen zur Verbesserung der Unterbringung, Bildung, Beschäftigung, Gesundheitsvorsorge und sozialen Fürsorge beziehen.

Der bør også laves en række programmer inden for rammerne af EuroNews, der om muligt skal transmitteres på belarussisk.
Im Rahmen von Euronews sollte eine Reihe von Sendungen entwickelt werden, die nach Möglichkeit in belarussischer Sprache ausgestrahlt werden.

Man har opdaget, at dette program er identisk med en række programmer registreret tidligere i år, inklusive HQ-Video og Plus HD.
Es wurde herausgefunden, dass diese Anwendung identisch zu einer Reihe an Programmen ist, die in diesem Jahr entdeckt wurden, einschließlich HQ-Video und Plus HD.

Kanalen producerer en række programmer om videospil, hver især dækker en bestemt genre af industri og et overblik over nuværende og tidligere modeller af spilkonsoller, Transportabel Leg konsol, personlige computere og Smartphones.
Der Channel produziert eine Reihe von Programmen über Videospiele, von denen jeder deckt ein bestimmtes Genre der Industrie und einen Überblick über aktuelle und frühere Modelle der Spielkonsolen, tragbare Spielkonsole, PCs und Smartphones.

Kanal debuterede 1 September 2012, UA: Krim tilbyder en række programmer fra biblioteket NTKU- information, om kultur, historie, samt underholdning og film.
Kanal debütierte 1 September 2012, Die UA: Krim bietet eine Vielzahl von Programmen aus der Bibliothek NTKU- Information, über Kultur, Geschichte, sowie Unterhaltung und Filme.

De norske forskningsråd har en række programmer, der lægger vægt på overførsel af teknologi og udnyttelse af resultaterne af universiteternes forskning- og forbindelserne mellem de videregående uddannelser og erhvervslivet i almindelighed.
Die norwegischen Forschungsgremien verfügen über eine Reihe von Programmen, bei denen die Bereiche Technologietransfer und Anwendung der Ergebnisse der Hochschulforschung- sowie die Beziehungen zwischen Hochschule und Wirtschaft generell- schwerpunktmäßig behandelt werden.

Desuden hviler samarbejdet mellem universiteterne i dag på en række programmer, som skaber en europæisk politik på universitetsområdet, jeg taler her om Socrates- og Leonardo-programmerne.
Außerdem basiert die universitäre Zusammenarbeit heute auf einer Reihe von Programmen, die eine europäische Politik im universitären Bereich begründen, ich möchte die Programme Sokrates und Leonardo nennen.

Brod-Posavina gennemføre en række programmer i samarbejde med ministerierne, kommuner og byer med henblik på at fremme en stærkere udvikling af denne del af økonomien(gunstig kredit program, enterprise zone, Zone til mindre virksomheder, business centre, fri zone, og lignende).
Brod-Posavina durch mit den Ministerien eine Reihe von Programmen in Zusammenarbeit aus, Gemeinden und Städten, um eine stärkere Entwicklung dieses Teils der Wirtschaft zu fördern,(günstige Kreditprogramm, Unternehmen Zonen, Zone für Kleinunternehmen, Geschäftszentren, Freizonen, usw.).

Begynder i 1891, Phoebe Apperson Hearst gjort flere store gaver til Berkeley, finansiere en række programmer og nye bygninger, og sponsorering, i 1898, en international konkurrence i Antwerpen, Belgien, hvor franske arkitekt Émile Bénard forelagde vindende design til en campus masterplan.
Ab 1891, Phoebe Apperson Hearst machte mehrere große Geschenke Berkeley, Finanzierung eine Reihe von Programmen und Neubauten, und Sponsoring, im 1898, ein internationaler Wettbewerb in Antwerpen, Belgien, wo Französisch Architekt eingereicht Émile Bénard den Siegerentwurf für einen Campus Masterplan.

Den tyske regering har en række programmer for kapacitetsopbygning, heriblandt et program, der støtter medlemsstaterne i Southern African Development Community i harmoniseringen af deres politikker med udgangspunkt i SADC-protokollen af 14. august 2001 om kontrol med skydevåben, ammunition og andet lignende materiel.
Deutschland verfügt über eine Reihe von Programmen zum Aufbau von Fähig- und Fertigkeiten. Eines dieser Programme zielt darauf ab, die Mitgliedstaaten der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrikas bei der Harmonisierung ihrer Politik auf der Grundlage des von der SADC am 14. August 2001 angenommenen Protokolls über die Kontrolle von Schusswaffen, Munition und sonstigem diesbezüglichem Material zu unterstützen.

Hvordan man bruger "en række programmer" i en Dansk sætning

Thomas Skov prøver gennem en række programmer nogle sportsgrene, der ikke normalt får sendetid i tv.

Michael Gylling Nielsen, direktør, Center for Familieudvikling SUS tilbyder en række programmer og forløb målrettet udvikling, realisering og skalering af nye ideer og initiativer på socialområdet.

De blev landskendte da Søren Ryge Petersen i flyttede til Djursland, og efterfølgende lavede en række programmer om de to ungkarle.

Google -konto En Google -konto er nøglen til at kunne anvende en række programmer og tjenester på Android-enheden.

Yderligere reduktioner blev opnået ved at fokusere på en række programmer, der sigter mod at opnå omkostningsbesparelser på tværs af organisationen.

ARI kører en række programmer: Gratis bøger til skoler.

På Google Play kan du hente en række programmer og spil fra en konstant voksende samling.

En række programmer kan oprette og få adgang til filer med .

Made in Denmark DR viste i foråret en række programmer, hvor nogle håndværkere dystede med og mod hinanden.

Det fejrer DR hen over året med en række programmer.

Hvordan man bruger "eine reihe von programmen" i en Tysk sætning

Eine Reihe von Programmen helfen die ersten Experimente mit regulären Ausdrücken zu erleichtern.

Neben Windows XP Home wird eine Reihe von Programmen zum Abspielen und Bearbeiten von Videos und DVDs mitgeliefert.

An seinen drei Standorten bietet das Institut eine Reihe von Programmen von der Bachelor-Ebene bis hin zur „Executive Education“ an.

Unter der Führung von Herbert Henry Asquith führte sie 1908 eine Reihe von Programmen zur sozialen Wohlfahrt ein.

Wir veranstalten eine Reihe von Programmen für Menschen, die die Demokratie überall auf der Welt fördern wollen.

Im Rahmen der Neugestaltung des Senderdesigns hat ESPN Classic hat eine Reihe von Programmen erworben und selbst in Auftrag gegeben.

Gebündelte freeware und shareware sind besonders bequeme Möglichkeiten für Sie zum download eine Reihe von Programmen auf einmal.

Von einer spezifischen person, die nicht auf eine reihe von programmen an preisvergleich online kredit haus.

Dazu gibt es mittlerweile eine Reihe von Programmen oder kostenlosen Angeboten mit denen die Strichcodes erstellt werden können.

Eine Reihe von Programmen bietet übrigens die Möglichkeit, die genaue Sektorzahl durch eine Diskettenanalyse zu ermitteln.