Hvad Betyder EN UDSENDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eine Sendung
• einer Sendung
• Sendung
• eine Übertragung

Eksempler på brug af En udsendelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er midt i en udsendelse.
Ich bin auf Sendung.

En udsendelse både giver og tager. Livet.
Ein Einsatz gibt ebenso, wie er nimmt. Leben.

Hvad er det for en udsendelse?
Was für eine Sendung ist das?

Det var en udsendelse fra kong Olaf Stout.
Das war gerade ein Bote von König Olaf, dem Dicken.

Det er mere som en udsendelse.
Es ist eher eine Übertragung.

Der følger en udsendelse fra CBS London og Edward R. Murrow.
Es folgt ein Bericht von CBS London und Edward R. Murrow.

Kom nu! Kalder I det en udsendelse?
Kommen Sie! Das nennt ihr eine Sendung?

Jeg arbejder på en udsendelse om folk, der ryger i sengen.
Ich arbeite an einer Story über Leute, die beim Rauchen einpennen.

Det plejer kun at ske før en udsendelse.
Das ist nur vor einem Einsatz der Fall.

Jeg er ved at klargøre en udsendelse, og det betyder meget for mig.
Ich arbeite an einer Sendung, und das ist mir sehr wichtig.

I den gamle verden havde alle en udsendelse.
Jeder in der alten Welt hatte eine Lieblingsserie.

Siger du at Marconi hørte en udsendelse før teknologien var opfundet?
Wollen Sie sagen, dass Marconi eine Übertragung empfangen hat,?

Vi har brug for både beviser og vidner til en udsendelse.
Wir brauchen Beweise und Zeugen für eine Sendung.

En udsendelse som omhandlet i artikel 1 vedrører følgende tilfælde.
Die Rückführung nach Artikel 1 betrifft die folgenden Fälle.

Han var her for at lave en udsendelse om huset.
Er machte ein Special über dieses Haus.

Eksklusiv Se broadcast ikon på billeder i chat, hvis budskab er en udsendelse.
Exklusives Siehe Broadcast-Symbol auf Bilder im Chat, wenn Nachricht eine Sendung.

Ghost Wranglers Iavede en udsendelse om Five Points Fængslet, og Ron var med.
Ghost Wranglers berichtete über die Haftanstalt Five Pointe und über Ron.

Jeg har ikke arbejdet, siden jeg bandede i en udsendelse.
Seit einem Schimpfwort auf Sendung tat ich nichts mehr.

Gruppen dedikerede en udsendelse til WIFi-projektet, da den første fase var klar.
Die Gruppe widmete eine Sendung dem Gemeinde-Wi-Fi-Projekt, als die erste Phase bereit war.

Jeg har netop diskuteret det med borgere i en udsendelse.
Ich habe eben noch in einer Sendung mit Bürgern diskutiert.

Måske en populær tv-show eller en udsendelse nævner et websites adresse.
Vielleicht eine beliebte TV-Show oder Sendung erwähnt eine Webseiten-Adresse.

Eksklusiv Se broadcast ikon på billeder i chat, hvis budskab er en udsendelse.
Exklusive Siehe Sendung auf Bilder in der Chat-Symbol, wenn Nachricht eine Sendung.

Filmisk Pro forvandler din Android-kamera ind i en udsendelse værdig High Definition videokamera.
Filmische Pro verwandelt Ihr Android-Kamera in eine Sendung würdig High Definition-Videokamera.

Når der kommer nye plakater i byen, er det signal om, der kommer en udsendelse.
Wann immer neue Poster in der Stadt auftauchen, ist das ein Signal, dass eine neue Sendung kommt.

Med 20 December tv-kanal"Mir" lavet en udsendelse i en erstatning bælte version med"3" til"4".
Mit 20 Dezember-TV-Kanal"Mir" machte eine Sendung in einem Ersatzband-Version mit"3" bis"4".

I en udsendelse anbefalede studieværten et nyligt offentliggjort værk om de intellektuelles stilling under Stalins styre.
In einer Sendung empfahl der Moderator ein jüngst erschienenes Werk über die Position der Intellektuellen unter der Regierung Stalins.

Og det blev besluttet at afslutte- nogen i en udsendelse starter ikke.
Und es wurde klar entschieden- jeder in einer Sendung nicht startet.

America Investigated laver en udsendelse om dårlig journalistik, og du er et af emnerne.
Und du bist eines der Themen. America Investigated macht eine Sendung über schlechten Journalismus.

Det er karakteristisk, at jeg som koordinator for PPE i spørgsmål om regionalpolitik aldrig er blevet indkaldt til sådan en udsendelse.
Auch das sollte von Ihnen geprüft werden. Es ist charakteristisch, daß ich als Koordinator der Europäischen Volkspartei für Fragen der Regionalpolitik niemals in eine solche Sendung eingeladen wurde.

Aserbajdsjan blev en udsendelse via satellit det nøjagtige tidspunkt og dato markerede starten på det andet nationale satellit.
Aserbaidschan wurde eine Sendung über Satellit die genaue Uhrzeit und das Datum markiert den Beginn des zweiten nationalen Satelliten.

Hvordan man bruger "en udsendelse" i en Dansk sætning

DR K sender en udsendelse sidst i september, og Kristeligt Dagblad har i juli bragt en stor artikel om at være cykelguide på Broagerland.

Han har lige set en udsendelse i TV og griner lidt over, at vi kommer fra et land der kan have så få indbyggere som Danmark.

For at tilføje en udsendelse til din favoritliste skal du dag logge ind på DR TV.

Programmet er en udsendelse i den medicinhistoriske serie ”Død og pine” og kan ses på onsdag den 1.

Danmarks Radio (DR) bragte den oktober i programserien Religionsrapport på Program 1 (P1) en udsendelse "Hildegard von Bingen – En røst fra middelalderen til moderne mennesker".

Vi ved alle sammen godt, at der både sprogligt og begrebsmæssigt er forskel på et indslag og en udsendelse.

For at tilføje en udsendelse til din favoritliste ultra du først logge ind på DRTV.

For at tilføje en udsendelse til ramasjang favoritliste skal du først staby viggo ind på DRTV.

For at tilføje en udsendelse til din favoritliste skal du først dag ind på DR TV.

Ca. 25 % af de værnepligtige i hæren vælger at fortsætte i forsvaret med reaktionsstyrkeuddannelsen og en udsendelse til Afghanistan.

Hvordan man bruger "einer sendung, sendung" i en Tysk sætning

Birsfelden, als sie in einer Sendung von Wetten.

Jeder Sendung liegt ein Pflanzplan bei.

Jul. 2020 Sendung vom Donnerstag, 30.

zunächst ist die ausstrahlung einer sendung kommunikativer akt.

Alle Videos der heute-show Sendung Verpasst.

Sendung bestand aus den teilnehmern die.

für die Sendung mit dem Elefanten.

War die Sendung Top oder Flop?

Sie haben den Anfang einer Sendung verpasst?

Durch die Sendung führte Sabine Ertz.