Hvad Betyder EN VÆSENTLIG FUNKTION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• eine wesentliche Funktion

Eksempler på brug af En væsentlig funktion på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I normalt drift har denne type stationer ingen væsentlig funktion.
Als Terrarientier spielt diese Art keine große Rolle.

Curcumin spiller en væsentlig funktion i at sikre din krop versus ubehageligt og også skadelig hævelse.
Curcumin spielt eine wesentliche Funktion in Ihrem Körper im Vergleich zu unbequem und auch schädlicher Schwellung zu sichern.

Gynectrol indgår yderligere Chrom, en anden komponent, der spiller en væsentlig funktion i at reducere fedt.
Gynectrol hat zusätzlich Chrom, eine zusätzliche Komponente, die bei der Verringerung Fette eine wichtige Rolle spielt.

Adfærdskodeksen har siden 1989 haft en væsentlig funktion, men der var anledning til yderligere forbedringer og aktualisering.
Der Verhaltenskodex erfüllt seit 1989 eine wichtige Funktion, aber es gab Grund zu weiterer Verbesserung und Aktualisierung.

SOM ERKENDER, at intensivt landbrug og dets produktionsmetoder har afgørende indvirkning på naturen og landskabet, og at det ekstensive kulturlandskab bør have en væsentlig funktion som habitat for den alpine flora og fauna.
IN DER ERKENNTNIS, dass Art und Intensität der landwirtschaftlichen Nutzung maßgeblichen Einfluss auf Natur und Landschaft ausüben und dass der extensiv bewirtschafteten Kulturlandschaft eine wesentliche Funktion als Lebensraum für die Pflanzen- und Tierwelt der Alpen zukommt.

Jeg tror ikke, det er en væsentlig funktion, men der er helt sikkert brug de tilfælde, hvor det giver mening at presse enheden til at starte apps.
Ich glaube nicht, dass es eine essentielle Funktion, aber es gibt definitiv Anwendungsfälle, wo es Sinn macht, um zu drücken das Gerät zu starten apps.

L-tyrosin, en yderligere aminosyre, er forbundet med fremstillingen af dopamin samt noradrenalin- naturlige kemikalier, der spiller en væsentlig funktion i psykologisk bevidsthed og også vægt, især i stressede scenarier.
L-Tyrosin, eine zusätzliche Aminosäure, mit der Herstellung von Dopamin sowie Noradrenalin verbunden sind- natürliche Chemikalien, die eine wesentliche Funktion in psychologische Bewusstsein und auch Betonung spielen, vor allem in Stressszenarien.

Det spiller en væsentlig funktion i fedtforbrænding ved at styre dine ønsker for sukker og også kulhydrater, som er de to mest berygtede grundlæggende årsager til vægtøgning.
Es spielt eine wesentliche Funktion in der Fettverbrennung durch Ihre Wünsche für Zucker Verwaltung und auch Kohlenhydrate, die die beiden berüchtigsten Ursachen der Gewichtszunahme sind.

De har og får et yderligere ansvar, fordi de repræsenterer EU over for deres landsmænd, og det er en væsentlig funktion i en periode, hvor vores nye medborgere er ved at lære EU og EU's måde at fungere på at kende.
Darüber hinaus tragen sie jedoch eine zusätzliche Verantwortung, denn sie sind für ihre Landsleute gleichsam die Verkörperung der Europäischen Union. Diese Funktion ist besonders wichtig in einer Phase, in der die neuen Mitbürger allmählich Vertrauen in die Union und ihre Funktionsweise fassen.

I stedet for en fysisk målestok vil vi få en kontraktmæssig helhed, der er fastlagt ved hjælp af nogle administrationsregler, men målsætningen er den samme, nemlig at fratage en privilegeret aktør monopolet på en væsentlig funktion af almen interesse.
Anstatt einer materiellen Goldwährung werden wir ein Vertragswerk haben, das auf Verwaltungsregeln gründet, aber die Zielsetzung ist die gleiche: das Monopol einer für das allgemeine Interesse grundlegenden Funktion soll der Willkür eines privilegierten Akteurs entzogen werden.

Jeg synes ikke, at disse ændringsforslag er på sin plads, eftersom Kommissionens politik på dette område baserer sig på princippet om, at alle staterne skal udpege en eller flere regeludstedende myndigheder, som skal udøve en væsentlig funktion i forbindelse med denne forordnings anvendelse.
Ich halte diese Änderungsanträge nicht für angemessen, da sich die Politik der Kommission in diesem Bereich auf den Grundsatz stützt, dass alle Staaten eine oder mehrere Regulierungsbehörden ernennen müssen, die aufgefordert sind, eine wesentliche Funktion im Kontext der Anwendung der Verordnung auszuüben.

Hr. formand, når jeg allerførst siger hjertelig tak til ordføreren, hr. Hoppenstedt, og frem for alt også lederen af Parlamentets delegation og næstformand i Parlamentet, fru Fontaine, så er det virkelig ikke nogen formalitet, da de, der deltog i forhandlingerne i udvalget, ved, hvilken væsentlig funktion begge havde med hensyn til at nå frem til et resultat.
Herr Präsident! Wenn ich zunächst dem Berichterstatter, Herrn Hoppenstedt, und vor allem auch der Leiterin der Parlamentsdelegation, Frau Vizepräsidentin Fontaine, sehr herzlich danke, dann ist das wirklich keine Formalität, denn diejenigen, die an den Verhandlungen des Ausschusses teilgenommen haben, wissen, welche bedeutende Funktion beide hatten, um zu einem Ergebnis zu kommen.

Skovens væsentligste funktion defineres som kommerciel udnyttelse af skovene samt brugen af dem i miljømæssigt og rekreativt øjemed.
Als Hauptfunktion des Waldes werden seine wirtschaftliche Nutzung sowie sein Umwelt- und Freizeitwert definiert.

Hr. formand, en af de moderne staters væsentlige funktioner er den politimæssige funktion, og i denne forbindelse er det af afgørende betydning, at der er garanti for borgernes sikkerhed som en grundlæggende forudsætning for sameksistens i frihed.
Herr Präsident, eine der wichtigsten Funktionen des modernen Staates ist die Polizeifunktion, und in deren Rahmen geht es wiederum hauptsächlich darum, die Sicherheit der Bürger als Grundvoraussetzung eines freiheitlichen Zusammenlebens zu gewährleisten.

Vi er alle bevidste om, hvor væsentlig ombudsmandens funktion har været i forbindelse med at lade myndighederne stå til ansvar samt styrke borgernes rettigheder i EU-medlemsstaterne.
Wir alle wissen, wie wichtig die Funktion des Ombudsmanns für die demokratische Kontrolle von Behörden und für den Ausbau der Bürgerrechte in den EU-Mitgliedstaaten stets war.

Regeringsførelse er en stats evne til at påtage sig dens væsentlige suveræne funktioner og at sikre befolkningen et grundlæggende niveau af sociale tjenester.
Governance ist die Fähigkeit eines Staates, seine großen hoheitlichen Aufgaben abzusichern und seinem Volk ein Minimum an grundlegenden Sozialleistungen zur Verfügung zu stellen.

Chrom: Chrom spiller en særdeles væsentlig funktion i vedligeholdelse af insulin funktion..
Chrom: Chrom spielt eine äußerst wesentliche Funktion in der Aufrechterhaltung der Insulinfunktion.

STIL NOTER: Introduktion theGracie, en luksuriøs nye tote, der sikringer væsentlige funktioner med elegantcraftsmanship.
STYLE ANMERKUNGEN: DieGracie, eine luxuriöse neue Tasche, die wesentliche Funktionalität mit eleganter Kunstfertigkeit schützt.

Men jeg var utilfreds med sin synkronisering og at de fleste af de væsentlige funktioner var en del af premium versionen.
Ich war jedoch über die Synchronisierung unzufrieden und stellte fest, dass die meisten wesentlichen Funktionen Teil der Premium-Version waren.

Basisapparat med alle væsentlige funktioner i Siedle-kvalitet.
Einstiegsgerät mit allen wesentlichen Funktionen in Siedle-Qualität.

Oplæring i væsentlige funktioner, datastrukturer og indstillinger.
Wesentliche Funktionen, Datenstrukturen und Einstellungen erlenen.

Suunto Core Premium kombinerer et moderne design med væsentlige funktioner for udendørs aktiviteter.
Suunto Core Premium vereint modernes design mit allen wichtigen funktionen für outdoor-aktivitäten.

Nu, lad os besked om dens væsentlige funktioner i detaljer her.
Jetzt, Lassen Sie uns wissen über seine wesentlichen Merkmale im Detail hier.

Med vores analyse værktøj"Watchdog" har De altid alle væsentlige funktioner af Deres lasersystem i ét overblik.
Mit unserem Analyse-Tool"Watchdog" haben Sie stets alle wesentlichen Funktionen Ihres Lasersystems voll im Blick.

I denne artikel, du også læse om nogle tilbagebetaling planer og deres væsentlige funktioner.
In diesem Artikel, Sie lesen auch über einige Rückzahlung Pläne und ihre wesentlichen Merkmale.

Hvordan man bruger "en væsentlig funktion" i en Dansk sætning

Rige farver og fantastiske billeder – en væsentlig funktion.

Kroppens evne til at modstå rotationer, ekstension og fleksion er en væsentlig funktion for core-muskulaturen.

Arbejdet med barnets tale- og skriftsproglige udvikling har en væsentlig funktion i forhold til det at lære at læse og skrive.

Fedt har ligeledes en væsentlig funktion i optagelsen af fedtopløselige vitaminer.

Foreningen mellem en mand og en kvinde i ægteskabets familieforhold er en væsentlig funktion blandt dødelige i de evolutionære verdner.

Det er også en væsentlig funktion, der er med til at holde dit kredsløb sundt på den lange bane.

Spredningskorridorer Skov vil have en væsentlig funktion som spredningskorridor for dyr og planter, der har skov som foretrukne levested.

Fedt har også en væsentlig funktion i optagelsen af fedtopløselige vitaminer.

Havnegade har en væsentlig funktion som en trafikal adgangsvej til midtbyen.

Fedt har ligeså en væsentlig funktion i optagelsen af fedtopløselige vitaminer.

Hvordan man bruger "eine wesentliche funktion" i en Tysk sætning

Und ich meine, dass Krankheit eine wesentliche Funktion für die seelische Balance hat.

Eine wesentliche Funktion kommt der Nacharbeit zu.

Eine wesentliche Funktion hat die Schaltfläche Websiteaktionen.

Sitemaps haben eine wesentliche Funktion für die Suchmaschinenoptimierung. Создание карты сайта.

Eine wesentliche Funktion haben diese Krallen nicht mehr.

Eine wesentliche Funktion der Lager bestand in der Durchsetzung des stalinistischen Herrschaftsanspruchs.

Die Verdauung ist eine wesentliche Funktion des menschlichen Körpers.

Eine wesentliche Funktion meiner Synology Diskstation ist seid einigen Monaten erfolgreich in Betrieb.

In der neuesten Version wurde „CalumenLive" um eine wesentliche Funktion erweitert.

Dennoch hat Fleisch eine wesentliche Funktion im Biolandbau.