Hvad Betyder ENESTE TILBAGEVÆRENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• die einzige verbleibende

Eksempler på brug af Eneste tilbageværende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er hendes eneste tilbageværende familie.
Er ist ihr einziger lebender Verwandter.

Eneste tilbageværende fabrikant er det ecuadorianske AYMESA.
Einzig verbleibender Hersteller ist die ecuadorianische AYMESA.

Sandheden er, I er mine eneste tilbageværende patienter.
Die Wahrheit ist, Sie sind meine letzten Patienten.

Det eneste tilbageværende køkken i Marsh Harbor var på hotellet.
Die einzige stehende Küche in Marsh Harbor war im Hotel.

Gruppen var herefter de eneste tilbageværende soldater på Lubang.
Dies waren die einzigen regulären Soldaten auf dem Schlachtfeld.

Det eneste tilbageværende punkt var, hvad de var gravende for.
Die einzige verbleibende Punkt war, was sie für das Graben.

Lige nu er Obito og Zetsu de eneste tilbageværende medlemmer.
Derzeit sind Singapore Airlines Cargo und SAS Cargo die einzigen verbliebenen Mitglieder.

Den eneste tilbageværende af den sidste Koga Ninja.
Das einzige Relikt aus der Zeit des letzten Koga Ninja.

Tarris Mølle på Fur er den eneste tilbageværende gårdmølle med kludesejl.
Der Toftadösen bei Gnisvärd ist Gotlands einziger erhaltener und belegter Dolmen.

Den eneste tilbageværende eksplosion er solaroniten.
Das einzige, mit dem ihr noch nicht gesprengt habt, ist Solaronit.

Forhåbentlig, det kommer ikke til dette, men din eneste tilbageværende mulighed er at fabrikken reset.
Hoffnungsvoll, es kommt nicht dazu, aber die einzige verbleibende Option ist auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Det eneste tilbageværende var et træ udskåret med ordet"Croatoan".
Das einzige was übrig blieb, war ein Baum, der mit dem Wort"Croatoan" geschnitzt wurde.

De eneste Georgia kasinoer er krydstogtskibe, med den eneste tilbageværende rendering docking i Brunswick.
Die einzige Georgia Casinos sind Kreuzfahrtschiffe, mit dem einzigen verbleibenden Rendering-Docking in Braunschweig.

Dette er den eneste tilbageværende stadig arbejder maling vindmølle i verden.
Dies ist die einzige noch verbleibende Arbeits Farbe Windmühle mühle~ in der Welt.

Derved blev korsgangen af Laurentii Kirkes kloster den eneste tilbageværende middelalderlige bygning i Itzehoe i dag.
Dadurch ist der Kreuzgang der Laurentii-Kirche heute das einzige erhaltene mittelalterliche Gebäude Itzehoes.

Nu er den eneste tilbageværende internationale tilstedeværelse EU's observatørmission.
Nun zeigt nur noch die Beobachtermission der Europäischen Union internationale Präsenz vor Ort.

Ved opløsningen i 2010 var forsangeren Mick Hucknall den eneste tilbageværende af de oprindelige medlemmer.
Seit einer Neuformierung im Jahr 2010 ist der Frontmann Brett Scallions das einzige verbliebene Gründungsmitglied der Band.

Dette er den eneste tilbageværende vindmølle i verden, der stadig kværner pigmenter.
Dies ist die einzige verbleibende Windmühle in der Welt, die noch Pigmente mahlt.

På grundlag af ovenstående betragtes Spolchemie som den eneste tilbageværende producent af kaliumpermanganat i Fællesskabet.
Aus den dargelegten Gründen wird Spolchemie als einziger verbleibender Hersteller von Kaliumpermanganat in der Gemeinschaft angesehen.

Den eneste tilbageværende undtagelse vil gælde nødsituationer, når der f. eks. opstår omfattende epidemier.
Die einzige verbleibende Ausnahme betrifft Notfälle, beispielsweise das Auftreten einer umfassenden Epidemie.

Landets pyramider er den eneste tilbageværende gamle vidunder i verden.
Das Land der Pyramiden sind die einzige verbleibende antiken Weltwunder.

Den eneste tilbageværende manglende enighed er koordineringen af overgangen i Den Russiske Føderation.
Der einzige verbleibende Mangel an Übereinstimmung ist die Koordination des Übergangs der Russischen Föderation.

Nu satte han sig for at overvinde den eneste tilbageværende barriere: at løse de sværeste af de”svære” cases.
Jetzt nahm er die Herausforderung in Angriff, die einzige verbleibende Barriere zu überwinden: den schwierigsten der„schwierigen“ Fälle zu knacken.

Også endelig forlod pakken eneste tilbageværende erotisk kanal, som kan kaldes"tung"- vi taler om den franske«XXL».
Auch links schließlich das Paket nur erotische Kanal verbleibenden, dem"schweren" genannt werden- wir reden über die Französisch«XXL».

Dr. Kureha er den eneste tilbageværende læge på Drum.
Nur Doc Kuleha und Doc Bader waren die noch einzigen freien Ärzte auf Drumm.

Gredenko var ikke den eneste tilbageværende general fra sovjet tiden. Nej, af militæret.
Nein. Das Militär. Gredenko war nicht der einzige antiamerikanische General.

Du vil ikke have, at din eneste tilbageværende bror ender som de andre, vel? Prins Ka Suo.
So endet, oder? Prinz Ka Suo, du würdest nicht wollen, dass dein einziges Geschwister.

Gredenko var ikke den eneste tilbageværende general fra sovjet tiden.
Gredenko war nicht der einzige anti-amerikanische General, der vom Soviet-Regime übrig geblieben ist.

Arbejdsløsheden er altså det eneste tilbageværende reguleringsinstrument eller også at presse lønningerne.
Bleibt also als Regelungsmechanismus nur noch die Arbeitslosigkeit oder der Druck auf die Löhne.

I dag, Shungopovi er den eneste tilbageværende Hopi Village, der stadig fastholder og udfører den komplette Traditional ceremonielle Cycle.
Heute, Shungopovi ist die einzige verbliebene Hopi Village, die immer noch hält und führt die komplette traditionellen Zeremoniell Zyklus.

Sådan bruges "eneste tilbageværende" i en sætning

Akhmed Sakajev er en af de eneste tilbageværende ledere fra den oprindelige, mere moderate, tjetjenske løsrivelsesbevægelse.

Tidligere var der Flyvestation Vandel, men det fik naboklager sat en stopper for, siger Danmarks eneste tilbageværende dragracing-kører på højt niveau.

Det eneste tilbageværende medlem fra originalbesætningen, Chrissie Hynde, er ikke bare i form.

Det er landets eneste tilbageværende statsskole, og den hører således direkte under Ministeriet for Børn og Undervisning.

Ofte omtales The Wooden Continuous Coffey Still som Enmore Still, da dette er det eneste tilbageværende fra Enmore Sugar Estate.

Glenfarclas er i dag ét af de eneste tilbageværende familieejede destillerier i Skotland.

I programmets fjerde sæson var Stadil og Jesper Buch de eneste tilbageværende originale løver.

mar USA er verdens eneste tilbageværende supermagt.

Som det eneste tilbageværende jernstøberi af brændeovne og pejse i Norge videreføres norske håndværkstraditioner her med stor stolthed.

Disse jordvolde er de eneste tilbageværende flyhangarer på flyvepladsen.