Hvad Betyder ER UNDER UDVIKLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sind in der entwicklung

Eksempler på brug af Er under udvikling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som stadig er under udvikling.
Die noch unentwickelt ist.

Leipzigs kulturelle landskab ændrer sig og er under udvikling.
Leipzigs Kulturlandschaft ist im Um- und Aufbruch.

Den er under udvikling.
Ich bin dabei, eine zu entwickeln.

Havbrugskulturen er under udvikling.
Südseekulturen im Wandel.

Spillet er under udvikling til Nintendo DSi og 3DS.
Das Spiel ist für Nintendo DS erschienen.

Det er noget, der er under udvikling.
Es befindet sich noch in einem Entwicklungsprozess.

Der er faktisk allerede iværksat et europæisk samarbejde, som er under udvikling.
Eine europäische Zusammenarbeit ist bereits erarbeitet worden und befindet sich in der Entwicklung.

Gripen er under udvikling.
Die Erosion ist weiter im Gange.

Der findes teknologier, og andre er under udvikling.
Es gibt bereits einige Technologien, andere werden noch entwickelt.

Da helt nye statistikker er under udvikling, kan denne begrænsning virke mod hensigten.
Im Hinblick darauf, dass völlig neue Statistiken entwickelt werden, kann diese Einschränkung ggf.

Et tredje driftsområde i den sydlige del af Lustenau er under udvikling.
Ein drittes Betriebsgebiet im Süden Lustenaus wird gerade entwickelt.

Tre standarder er under udvikling.
Drei Normen werden derzeit entwickelt.

Scramjet X-43A er et eksperimentelt fly, der i øjeblikket er under udvikling.
Die Northrop X-21A war ein amerikanisches Experimentalflugzeug.

Nye ICERe er under udvikling.
Die neuen Betäuber sind noch in Entwicklung.

Den anden kendsgerning er, at alternativer af forskellig art er under udvikling.
Zweitens: Es gibt Alternativen unterschiedlicher Art, die in der Entwicklung sind.

Mængden af nye funktioner, der er under udvikling, er ganske omfattende.
Die Menge an neuen Funktionen, die entwickelt werden, ist recht umfangreich.

Et talent, der har sit udspring i barnets hypofyse, som stadig er under udvikling.
Diese Begabung ist direkt mit der Hypophyse des Kindes verbunden, die noch unentwickelt ist.

Loven disciplin område er under udvikling, med den første indtag at være Semester 1, 2014.
Das Gesetz Disziplin Bereich ist in der Entwicklung, mit dem ersten Einlass Semester zu sein 1, 2014.

Mennesket er konstant mister protein i urinen, der er under udvikling proteinuri.
Man ist ständig verlieren, Eiweiß im Urin, die Entwicklung von Proteinurie wird.

EU er under udvikling, udvikling fra århundreders opdeling til en tid med gensidigt samarbejde.
Die EU befindet sich in ständiger Entwicklung; Entwicklung von Jahrhunderten der Teilung hin zu einer Zeit der Zusammenarbeit.

Et vigtigt program under Den Europæiske Socialfond er under udvikling..
Die Vorbereitungen für ein wichtiges Programm im Rahmen des Sozialfonds stehen kurz vor ihrem Abschluss.

Blyfrie lejebøsninger og lejepander er under udvikling, og man er allerede ved at tage dem i brug til visse anvendelser.
Bleifreie Lagerschalen und Buchsen befinden sich derzeit in Entwicklung und kommen bei einigen Anwendungen bereits zum Einsatz.

Området har ingen selvstændig administration, men interkommunalt samarbejde forekommer og er under udvikling.
Die Landschaft hat keine eigene Verwaltung, aber eine interkommunale Zusammenarbeit ist im Aufbau.

For det andet skal man vide, at Cartagena-protokollen er under udvikling. Der foregår regelmæssige forhandlinger.
Zweitens darf man nicht vergessen, dass das Protokoll von Cartagena in den dazu durchgeführten regelmäßigen Verhandlungen ständig weiterentwickelt wird.

Forskellige mekanismer eksisterer, der kan beskytte brugeres privatliv, og flere er under udvikling.
Es existieren verschiedene Mechanismen zum Schutz der Privatsphäre der Nutzer und weitere sind in Entwicklung.

I denne forbindelse vil jeg nævne seks konkrete initiativer, som enten er under udvikling eller vil blive iværksat inden længe.
In diesem Zusammenhang nenne ich Ihnen sechs konkrete Initiativen, die entweder derzeit in Entwicklung begriffen sind oder in Kürze anlaufen werden.

For næsten alle anvendelser er der allerede klimavenlige alternativer, eller de er under udvikling.
Klimafreundliche Alternativen für nahezu alle Anwendungen existieren bereits oder sind in der Entwicklung.

Trophy Manager er et gratis online fodboldmanager spil, som stadig er under udvikling.
Online Soccer Manager(abgekürzt auch OSM) ist ein Fußballmanager-Spiel vom Spieleentwickler Gamebasics.

Uden passende foranstaltninger vil både frugtavl og dyrkningen af mange markafgrøder, der er under udvikling, være i fare.
Ohne die notwendigen Maßnahmen sind sowohl der Obstbau als auch die Entwicklung der Kultivierung zahlreicher Feldfrüchte gefährdet.

Nogle vil måske ønske at videreføre en erhvervsaktivitet eller kombinere deltidsbeskæftigelse og pension, som det er under udvikling i USA.
Möglicherweise möchten sie auch eine Erwerbstätigkeit verfolgen oder Teilzeitbeschäftigung und Ruhestand kombinieren; diese Entwicklung ist in den Vereinigten Staaten zu beobachten.

Sådan bruges "er under udvikling" i en sætning

FGU er en uddannelsesform, der er under udvikling og som har som ambition at være en praksisbaseret uddannelse.

De nye vurderinger skal primært kommunikeres via online platforme, herunder en ny selvbetjeningsportal, der er under udvikling.

Det vigtige er, at du hele tiden er under udvikling.

Jungiansk socioanalyse er under udvikling, og kan ses som et bryllup mellem forståelser og tilgange til henholdsvis jungiansk psykoanalyse og til social kompleksitet.

Det kommer blandt andet overhovedet skal bruge et 28 EU-lande plus Island, fordi for lavt stofskifte er under udvikling.

Hør hvordan Lene har været kreativ i Coronatiden og skabt et nyt koncept, som stadig er under udvikling.

Dette kan bruges til at optimere modeller af glykolysen, der er under udvikling.

Vores arbejde med denne form er under udvikling og der vil komme flere spændende fortællinger fra vores samarbejdet.

Børn kan påvirkes mere end voksne af dårligt indeklima, da deres immunsystem og luftveje er under udvikling og er mere følsomme end voksnes.

På grund af bymæssig udvikling i den østligste del af Holstebro, er Holstebro og Mejrup ved at vokse sammen og Hornshøj er under udvikling.