Hvad Betyder EUROPÆISKE PROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• europäische Programme
• europäischen Programme
• europäischen Programmen
• europäischer Programme

Eksempler på brug af Europæiske programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Så præsenterede handlinger disse europæiske programmer.
Dann stellte die Aktionen dieser europäischen Programme.

Europæiske programmer kan ikke erstatte medlemsstaterne, der selv skal gøre deres hjemmearbejde.
Europäische Programme können nicht ersetzen, daß die Mitgliedstaaten ihre Hausaufgaben selber machen.

Det drejer sig om omfattende europæiske programmer med betydelige makroøkonomiske konsekvenser.
Dabei handelt es sich um umfangreiche europäische Programme mit erheblichen makroökonomischen Auswirkungen.

Så er det i bedste forstand en virkelig alsidig politik for de forskellige europæiske programmer.
Daher ist es im besten Sinne eine wirklich vielfältige Politik für die verschiedenen europäischen Programme.

Vi må lære at skelne mellem europæiske programmer og Kommissionens dårlige gennemførelse af dem.
Wir müssen lernen zu unterscheiden zwischen europäischen Programmen und ihrer schlechten Umsetzung durch die Kommission.

I henhold til den beretning gør radio- og tv-virksomheder i hele Europa overordnet et godt stykke arbejde med at fremme europæiske programmer.
Dem Bericht zufolge leisten die Rundfunkanstalten hinsichtlich der Förderung der europäischen Programme sehr viel.

Med henblik herpå at bruge europæiske programmer, når der arbejdes med information af unge, for.
Im Hinblick darauf die europäischen Programme für die Arbeit in der Jugendinformation zu nutzen, um Folgendes zu erreichen.

En større koordinering med de nationale og regionale programmer og større synergi med andre europæiske programmer;
Eine bessere Koordinierung mit nationalen und regionalen Programmen und mehr Synergien mit anderen europäischen Programmen;

EJTN bør også kunne deltage i udarbejdelsen af rent europæiske programmer sammen med de andre kompetente organer.
Das EJTN sollte zusammen mit den anderen Ausbildungsträgern auch an der Konzipierung von rein europäischen Programmen mitwirken können.

Også dette er af største betydning for den fremtidige vurdering af Kommissionens arbejde og gennemførelsen af europæiske programmer.
Auch das ist für die zukünftige Beurteilung der Arbeit der Kommission und der Durchführung europäischer Programme von großer Bedeutung.

Libanesiske organisationers deltagelse i pilotprojekter og europæiske programmer inden for fastlagte rammer.
Die Beteiligung libanesischer Organisationen an Pilotprojekten und europäischen Programmen innerhalb des festgelegten Rahmens;

Europæiske programmer med et kulturelt indhold hjælper derfor betragteligt med til at udvikle økonomisk aktivitet i regionerne.
Daher unterstützen europäische Programme mit kulturellem Inhalt die Entwicklung der wirtschaftlichen Aktivität in diesen Regionen ganz besonders.

Fremover kan forenklingsprocessen blive udvidet til andre europæiske programmer, navnlig strukturfondene.
In Zukunft könnte der Vereinfachungsprozess auf weitere europäische Programme ausgedehnt werden, vor allem den Strukturfonds.

Endelig er det vigtigt, at disse europæiske programmer modtager de midler, de har brug for for at blive gjort til virkelighed.
Schließlich müssen wir alles daransetzen, dass diese europäischen Programme die Finanzierung bekommen, die für ihre Verwirklichung notwendig ist.

I nogle af de større medlemsstater findes der imidlertid stort set ikke europæiske programmer, der ikke er fremstillet i hjemlandet.
In einigen größeren Mitgliedstaaten gibt es kaum europäische Programme, die nicht nationalen Ursprungs sind.

Man kan ikke både kræve nye europæiske programmer, nægte adgangen til kontorer for teknisk bistand og afvise en stigning i de menneskelige ressourcer.
Man kann nicht gleichzeitig neue europäische Programme fordern, die Inanspruchnahme der Büros für technische Hilfe verdammen und eine Aufstockung der personellen Ressourcen ablehnen.

Life+-midlerne skal ikke lukke finansielle huller i medlemsstaterne, men fremme de fælles europæiske programmer.
Die Mittel für LIFE+ sind nicht dazu da, dass die Mitgliedstaaten damit Finanzlücken schließen, sondern sollen dazu dienen, gemeinsame europäische Programme zu fördern.

I 2007 får vi en ny generation af flerårige europæiske programmer for de 27 medlemsstater, og dette budget får en række særlige karakteristika.
Wird eine neue Generation von mehrjährigen europäischen Programmen für die 27 Mitgliedstaaten anlaufen, und dieser Haushalt wird eine Reihe spezifischer Merkmale aufweisen.

Jeg mener ikke, at det på lang sigt er nogen holdbar løsning at gå på hugst i de økonomiske ressourcer til andre europæiske programmer for at finansiere EGF.
Ich bin in der Tat nicht der Meinung, dass die Verwendung von Mitteln anderer europäischer Programme zur Finanzierung des EGF langfristig eine taugliche Lösung darstellt.

For det andet trækker det ud med fremlæggelsen af de konkrete europæiske programmer, projekter og initiativer og udarbejdelsen af kontrollerbare, nødvendige handlingsplaner.
Zweitens: Die Vorlage der konkreten europäischen Programme, Projekte, Maßnahmen und die Erarbeitung überprüfbarer notwendiger Aktionspläne lässt noch auf sich warten.

Det er vores pligt at sørge for, at disse styrkes, men også at partnerskaber inden for de allerede eksisterende europæiske programmer udvikles.
Unsere Pflicht ist es, auf die Intensivierung dieser Maßnahmen zu achten, aber auch auf den Ausbau der innerhalb bereits bestehender europäischer Programme aufgebauten Partnerschaften.

Disse stater bør modtage oplysninger og inddrages i fælles europæiske programmer, der bidrager til at forebygge både årsager og situationer, der udløser terrorhandlinger.
Diese Staaten sollten Informationen erhalten und in gemeinsame europäische Programme zur Prävention der Ursachen und Umstände, die Terrorakte auslösen, eingebunden werden.

Europæiske programmer yder allerede i dag væsentlige bidrag til at forbedre kvaliteten af forskningsresultater, men også til at uddybe samarbejdet mellem medlemsstaterne.
Europäische Programme leisten bereits heute signifikante Beiträge, um die Qualität von Forschungsergebnissen zu verbessern, aber auch, um die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu vertiefen.

Jeg bifalder denne betænkning, som tilskynder til øget finansiering til de foreslåede europæiske programmer til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
EN Ich begrüße diesen Bericht, der mehr Mittel für die vorgeschlagenen europäischen Programme zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung fordert.

Alle disse europæiske programmer er centreret om den europæiske merværdi, og de er derfor skabt og udtænkt på europæisk plan.
Es handelt sich durchweg um europäische Programme, die den europäischen Mehrwert in den Vordergrund stellen und die damit auf europäischer Ebene konzipiert und erarbeitet werden.

C 115/277 e eventuelt at deltage i udvikling af fælles eller europæiske programmer for større materiel inden for rammerne af Det Europæiske Forsvarsagentur.
C 115/277 e einer eventuellen Mitwirkung an der Entwicklung gemeinsamer oder europäischer Programme für wichtige Güter im Rahmen der Europäischen Verteidigungsagentur.

Vi opfordrer Kommissionen til at mobilisere alle dens ressourcer og sammen med de portugisiske myndigheder gennemgå, hvordan de igangværende europæiske programmer kan tilpasses med henblik på at hjælpe regionen.
Wir bitten die Europäische Kommission, alle Ressourcen zu mobilisieren und zusammen mit den portugiesischen Behörden zu prüfen, wie die laufenden europäischen Programme angepasst werden können, um der Region beizustehen.

Det er det, som vi har hårdt brug for, og ikke flere europæiske programmer, som ikke fører nogen vegne, og som i sidste ende tilslører den lovgivningsmæssige ramme.
Dies ist, was wir dringend brauchen, und keine Auflegung neuer europäischer Programme, mit denen niemand etwas anfangen kann und wo wir am Ende den ordnungspolitischen Rahmen verloren haben.

Det er afgørende at fastlægge klare og præcise retlige rammer for Ukraines deltagelse i europæiske programmer og dermed bidrage til at forbedre landets forbindelser med EU.
Es ist wichtig, dass ein klarer und eindeutiger rechtlicher Rahmen für die Beteiligung der Ukraine an den europäischen Programmen geschaffen und damit zu einer Verbesserung ihrer Beziehungen zu der Union beigetragen wird.

Det syvende rammeprogram for forskning og andre europæiske programmer(Eureka osv.) samt nationale, ja selv regionale programmer bør give mulighed for at gennemføre den strategiske forskningsdagsorden.
Das nächste 7. Forschungsrahmenprogramm und andere europäische Programme(Eureka etc.), einzelstaatliche und auch regionale Programme sollten die Möglichkeiten zur Umsetzung der strategischen Forschungsagenda bieten.

Hvordan man bruger "europæiske programmer" i en Dansk sætning

De har et samlet gennemsnit på 61,77 % for udsendelse af europæiske programmer i eftertiltrædelsesperioden (1.

For det andet er beregningsmetoden blevet ændret, så sekundære kanaler med seertal under 3 % nu medtages i den gennemsnitlige andel af europæiske programmer.

DR skal tilstræbe, at over halvdelen af den sendetid i tv, der ikke består af nyheder, sportsbegivenheder, konkurrencer og tekst-tv, afsættes til europæiske programmer, jf.

De skal også afsætte mindst 10 % af sendetiden eller af programbudgettet til europæiske programmer, der er fremstillet af uafhængige producenter.

DR skal ved udbud af on-demand audiovisuelle medietjenester ved passende midler og når det er muligt fremme produktion af og adgang til europæiske programmer, jf.

For det andet var antallet af udsendelser af nye europæiske programmer fremstillet af uafhængige producenter forholdsvis højt [29].

I modsætning til de fleste europæiske programmer er sproget her primært engelsk, og der findes aktiv support på såvel en mailliste som et forum.

I henhold til Public Service kontrakten skal vi opgøre andelen af europæiske programmer.

skal ved passende midler og når det er muligt fremme produktion af og adgang til europæiske programmer.

Disse procentsatser gælder alle europæiske programmer (nye eller ikke), som er blevet fremstillet af uafhængige producenter.

Hvordan man bruger "europäische programme, europäischen programmen, europäischen programme" i en Tysk sætning

Dort erhalten Sie erste Auskünfte über Partneruniversitäten, europäische Programme wie z.B.

So würden multilaterale Mittel auch einmal für europäische Programme genutzt werden.

Neben diesen nationalen Aufwendungen sind die Anteile an den europäischen Programmen zu nennen.

Jetzt spiegelt sich dies in den europäischen Programmen zur Krise wider.

Wir haben erfahren, dass ein Teil von den europäischen Programmen auch in europäischen Ländern nicht abgerufen wird.

Darin hat es den Weg für europäische Programme unter Auflagen möglich gemacht.

Neue Perspektiven ergeben sich durch die Beteiligung der Türkei an Europäischen Programmen wie dem 6.

Andere Schwerpunktbereiche der wissenschaftlichen Arbeit sind die europäischen Programme COPERNICUS und GALILEO.

Später könnten dann Austausche zwischen Vereinen und Jugendbegegnungen stattfinden, eventuell auch Gelder für gemeinsame Projekte aus europäischen Programmen beantragt werden.

Wir sind sehr stolz auf diese europäischen Programme in Zusammenarbeit mit namhaften Partnern teilnehmen.