Hvad Betyder EURYDICE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Eurydice

Eksempler på brug af Eurydice på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Orfeus og Eurydice.
Orpheus und Eurydike.

Informationsnet vedrørende uddannelse i Europa Eurydice.
Informationsnetz im Bildungswesen in Europa Eurydice.

EURYDICE har desuden til opgave at udvikle den elektroniske tesaurus EUDISED.
Zu den Aufgaben von Eurydice gehört auch die Entwicklung des Informations- und Dokumentationssystems Eudised.

Han spurgte, hvordan det gik med Eurydice.
Er fragte nach der Arbeitsweise von Eurydice.

Eurydice er et informationsnet for nyheder om uddannelsespolitikken på fællesskabsplan og nationalt plan.
Eurydice ist ein Informationsnetz für bildungspolitische Nachrichten auf EU und einzelstaatlicher Ebene.

D Informationsnet om uddannelse i Det Euro pæiske Fællesskab(EURYDICE): vedtagelse af konklusioner-* punkt 1.3.134.
Π Gesundheitserziehung in Schulen: Annahme von Schlußfolgerungen(^> Ziff. 1.3.239). 1.7.13. Industrie Brüssel, 24.

Eurydice Eurydice-netværket indeholder analyser og oplysninger om de europæiske undervisnings systemer og- politikker.
Eurydice Das Eurydice-Netz liefert Analysen und Informationen zu Bildungssystemen und Bildungspolitik in Europa.

Aktion 3: fremme af udvekslingen af information og erfaringer, herunder EURYDICE og ARION, og andre foranstaltninger, herunder voksenuddannelse.
Aktion 3: den Informations- und Erfahrungsaustausch, einschließlich EURYDICE und ARION sowie weitere Maßnahmen, darunter die Erwachsenenbildung.

Arion comett erasmus eurydice lingua ungdom for europa udveksling af unge arbejdstagere eurotecnet force iris petra.
Arion ctjmett erasmus eurydice lingua jugend für europa austausch junger arbeitskräfte eurotecnet force iris petra.

Fjende nummer ét af olympiade, Han blev mester strateg i Makedonien Philip Arrideus med Eurydice allieret med ham og proklamerede kurator på makedonske trone.
Feind Nummer eins der Olympiade, Er wurde Meisterstratege in Mazedonien Philip Arrideus mit Eurydice mit ihm verbündete und Kurator des makedonischen Throns proklamierte.

I konflikt med tropper fra Eurydice og Arrhidaios, sidstnævnte fanget af den gamle dronning og dræbte vilde.
Im Konflikt mit den Truppen von Eurydice und Arrhidaios, letztere durch die alte Königin gefangen genommen und getötet Wild.

Men CEDEFOP arbejder også tæt sammen med andre internationale organisationer og netværk, især Informa tionsnettet om Uddannelse i Det Europæiske Fællesskab(EURYDICE) og ILO's center i Torino.
Das CEDEFOP arbeitet jedoch auch eng mit anderen interna tionalen Organisationen und Netzwerken zu sammen, insbesondere mit dem Bildungs informationsnetz der Europäischen Gemein schaften(EURYDICE) und dem Internationa len Arbeitsamt in Turin.

Han gjorde også en alliance med Eurydice, den ambitiøse hustru af kong Philip III Makedonien Arrhidaios, og blev regent.
Er machte auch ein Bündnis mit Eurydice, die ehrgeizige Frau von König Philipp III Mazedonien Arrhidaios, und wurde regent.

På baggrund af den hidtidige erfaring vil Uddannelsesudvalget ligeledes undersøge, om mere systematiske udvekslinger af oplysninger på fællesskabsplan på dette område bør fremmes især ved anvendelse af EURYDICE.
Im Lichte der bisherigen Erfahrungen wird der Ausschuß für Bildungsfragen auch prüfen, ob ein systematischerer gemeinschaftlicher Informationsaustausch über diese Frage, insbesondere durch den Einsatz von EURYDICE, gefördert werden soll.

Det europæiske informationsnet Eurydice[20] forbinder systemer og aktører i de almene uddannelsessystemer på samme måde.
Das europäische Informationsnetz Eurydice[20] vernetzt die Systeme und die Akteure der allgemeinen Bildungssysteme auf ähnliche Weise.

Socrates er et nyt handlingsprogram for perioden 1995-1999, der samler og udbygger de hidtidige programmer inden for videregående uddannelse(Erasmus), skoleundervisning og tværgående aktiviteter vedrørende sprogundervisning, åben undervisning og fjernundervisning samt information bl.a. programmerne Lingua og Eurydice.
Das Programm Sokrates ist ein neues Aktionsprogramm für den Zeitraum 1995-1999, das die bisherigen Programme im Bereich der Hochschulbildung(Erasmus), der Schulbildung und der bereichsübergreifenden Aktivitäten auf den Gebieten des Fremdsprachenunterrichts, des offenen Unterrichts und des Fernunterrichts sowie der Information(insbesondere Lingua und Eurydice) zusammenfaßt und verstärkt.

Og hans kone Eurydice, selv om denne identifikation synes baseret på historiske oplysninger snarere end nogen bestemt skelet beviser.
Und seine Frau Eurydice, Obwohl diese Identifizierung scheint basierend auf Vergangenheitsdaten statt Anhaltspunkte dafür bestimmten Skelett.

Orpheus efter nedstigningen til Hades, Re' der har undladt at genoprette Eurydice,{I næsten alle hemmeligheder, mistænkt ham passage til den anden verden.
Orpheus nach der Abfahrt in den Hades, Re' wo Fehler beim Wiederherstellen der Eurydice,{in fast alle Geheimnisse, Verdacht auf Durchgang zu einer anderen Welt.

Eurydice har for øvrigt været en integrerende del af Socrates, Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse, siden 1995. Undersøgelsen omfatter førskoleundervisning og skolens primær- og sekundærtrini et»normalt« forløb og dækker således ikke erhvervsuddannelse.I mindst ét år.
Seit 1995 ist Eurydice auch fester Bestandteil des Sokrates-Programms, des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung. Die Untersuchung umfasst die Vorschul-, die Primar- und die Sekundarstufe im sogenannten„allgemeinbildenden“ Bereich, also ohne die Berufsschule. Mindestens während eines Jahres.

Det er i denne sammenhæng, at informationsformidling(EURYDICE) nu udgør en integrerende del af SOCRATES-programmet, som Kommissionen fremlagde forslag om i januar 1994.
In diesem Zusammenhang ist die Förderung der Informationsarbeit(EURYDICE) nunmehr ein fester Bestandteil des neuen Programms SOCRATES, das im Januar 1994 von der Kommission vorgeschlagen wurde.

Kongeriget geder den kontrollerede Philip Aridaios som var kommet til en aftale med cassander(aftalen var med sin kone Eurydice, som Philip kongen var bevægelse Aridaios som intellektuelt retarderede) og blev regent.
Das Königreich von Ziegen die kontrollierte Philip Aridaios, der gekommen war, zu einer Einigung mit Kassander(Das Abkommen war mit seiner Frau Eurydice, als Philip Aridaios war König formell als geistig zurückgeblieben) und wurde regent.

Om nødvendigt vil Eurydice søge relevant eksperthjælp udefra b tilrettelæggelse af og deltagelse i multilaterale»Arion«-studiebesøg for beslutningstagere og ledende administratorer på uddannelsesinstitutioner i alle uddannelsessektorer, som er udformet med henblik på at lette udveksling af oplysninger og erfaringer om emner af fælles interesse for medlemsstaterne.
Bei Bedarf wird Eurydice sich von externen Experten unterstützen lassen; b die Veranstaltung von und die Teilnahme an multilateralen Studienaufenthalten(„Arion") für Entscheidungsträger und leitende Mitarbeiter von Bildungseinrichtungen in allen Bildungsbereichen, durch die der Informations- und Erfahrungsaustausch über Themen von gemeinsamem Interesse für die Mitgliedstaaten erleichtert werden soll.

Ud over samarbejdet inden for COMETT og ERASMUS udgør informations- og erfaringsudveksling inden for rammerne af EURYDICE, ARION og CEDEFOP samt aktionerne under programmet Ungdom for Europa de første anvendelsesområder for dette samarbejde, som trådte i kraft i 1994.
Nach der Aufnahme der Programme COMETT und ERASMUS in dieses Übereinkommen, stellen der Informations- und Erfahrungsaustausch, der im Rahmen der Arbeit von EURYDICE, ARION, des CEDEFOP und des Programms"Jugend für Europa" bereits aufgebaut wurde, die ersten Anwendungsbereiche dieser Zusammenarbeit ab 1994 dar.

Som ansvarlig kommissær for Sokrates-programmet, der bl.a. omfatter afsnittene Comenius, Lingua og Eurydice samt Leonardo og Kultur 2000, vil jeg gerne understrege, at dette program danner en passende ramme for at gennemføre følgende undersøgelser, der vil gøre det muligt at finde frem til de bedste fremgangsmåder i forbindelse med sprogundervisning og -indlæring samt grundene til, at sprogindlæring så ofte ikke lykkes.
Als verantwortliches Kommissionsmitglied für die Programme Sokrates, zu dem vor allem die Teilbereiche COMENIUS, LINGUA und EURYDICE gehören, sowie LEONARDO und Kultur 2000 möchte ich insbesondere unterstreichen, daß dieses Programm den geeigneten Rahmen für die folgenden Studien bietet, um die besten Praktiken im Bereich der Vermittlung und des Erlernens von Sprachen sowie die Gründe, warum das Sprachenlernen so häufig ein Mißerfolg ist, zu analysieren.

Kan Kommissionen oplyse, hvilke forslag den vil fremkomme med for at fremme den italienske sprogarv på baggrund af offentliggørelsen af Eurydice-rapporten om nøgletal vedrørende sprogundervisningen i Europa("Key Data on Teaching Languages at School in Europe")- når det tages i betragtning, at Eurydice støttes af EU, og at det må være oplagt at spørge, hvad EU vil foreslå på grundlag af de meget negative data for undervisningen i italiensk i Europa, der er offentliggjort heri?
Welche Vorschläge könnte die Kommission unterbreiten, um Italiens sprachliches Erbe im Anschluss an die Veröffentlichung des Eurydice-Berichts„Schlüsselzahlen für den Sprachunterricht in Europa“ zu wahren, wenn man bedenkt, dass Eurydice von der EG unterstützt wird und dass man sich fragen sollte, was die EG auf der Grundlage der in dem Bericht enthaltenen sehr negativen Daten über den Unterricht der italienischen Sprache in Europa vorschlagen wird?

Sådan bruges "eurydice" i en sætning

Rapporten er udarbejdet af Eurydice-netværket, der foretager analyser af og giver information om uddannelsessystemer og undervisningspolitik i europæiske lande.

De data OECD og Eurydice bruger til at evaluere og kommentere nationale uddannelsessystemer bygger i høj grad på statistikker indrapporteret af landene selv.

Bilag 7.1:DLI-notat: Sådan fremstillet OECD og Eurydice tallene i deres uddannelsesundersøgelser (1 side).

Eurydice, EU's netværk af nationale enheder til uddannelsesanalyse, er til stede i alle de lande, der deltager i Erasmus+.

Roser etter Rudolf Geschwind - * Høyt over rosebuen svever 'Eurydice'.

Bjørn Eriksen: Eurydice Ricing From The Subway, olie på lærred, 170 x 134 cm.

Rapporten om uddannelse i medborgerskab i Europa er udarbejdet for Kommissionen af Eurydice-netværket og omhandler 31 lande i Europa, nemlig EU-landene, Kroatien, Island, Norge og Tyrkiet.

Ikke desto mindre ville det sandsynligvis skabe en vis opmærksomhed, hvis Eriksens ”Eurydice” steg op fra subway'en upålædt.