Hvad Betyder FÆLLESSKABSINITIATIVER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gemeinschaftsinitiativen
• Initiativen der Gemeinschaft

Eksempler på brug af Fællesskabsinitiativer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fællesskabsinitiativer EU-15.
Gemeinschaftsinitiativen EU-15.

Forpligtelser i 1999- Fællesskabsinitiativer.
Mittclbindungcn 1999- Gemeinschaftsinitiativen.

Fællesskabsinitiativer initiativer.
Gemeinschaftsinitiativen initiativen.

Forpligtelsesbevillinger 2002- Fællesskabsinitiativer.
Mittelbindungen 2002- Gemeinschaftsinitiativen.

Fællesskabsinitiativer og -programmer.
Gemeinschaftsinitiativen und -programme.

Tabel 7- Finansiering af fællesskabsinitiativer.
Tabelle 7- Finanzierung von Gemeinschaftsinitiativen.

Fællesskabsinitiativer- Enkeltoversigter.
Die Gemeinschaftsinitiativen- Kurzbeschreibungen.

Tabel 8- Finansiering af fællesskabsinitiativer.
Tabelle 8- Finanzierungen von Gemeinschaftsinitiativen.

Mål Fællesskabsinitiativer Samhørighedsfonden.
Ziele Gemeinschaftsinitiativen Kohäsionsfonds.

Supplerende foranstaltninger og fællesskabsinitiativer.
Zusätzliche Maßnahmen und Gemeinschaftsinitiativen.

Fællesskabsinitiativer 5,35% af de samlede bevillinger.
Die Gemeinschaftsinitiativen 5,35% der Gesamtdotation.

Europa-Kommissionen Fællesskabsinitiativer EMPL/B/4.
Europäische Kommission Gemeinschaftsinitiativen EMPL/B/4.

Fællesskabsinitiativer« som led i strukturindsatsen.
Gemeinschaftsinitiativen" im Rahmen der Strukturmaßnahmen.

Reduktionen gælder både strukturfonde og fællesskabsinitiativer.
Die Reduzierung betrifft sowohl die Strukturfonds als auch die Gemeinschaftsinitiativen.

TABEL 1 Fællesskabsinitiativer- Vejledende budgetter.
TABELLE 1 Gemeinschaftsinitiativen- indikative Mittelzuweisungen.

EFRU(kapitel B2 12) ESF(kapitel B2 13) Fællesskabsinitiativer(kapitel B2 I4) og.
EFRE(Kapitel B2 I2) ESF(Kapitel B2 13) Gemeinschaftsinitiativen Kapitel B2 14.

Fællesskabsinitiativer Innovative foranstaltninger og teknisk bistand.
Gemeinschaftsinitiativen Innovative Aktionen und technische Unterstützung Kohäsionsfonds.

Det gælder ikke mindst begrænsning af antallet af mål og fællesskabsinitiativer.
Das gilt nicht zuletzt für die Reduzierung der Anzahl der Ziele und Gemeinschaftsinitiativen.

Om: Eventuelle fællesskabsinitiativer til bevarelse af Venedig.
Eventuelle Gemeinschaftsinitiativen zur Rettung der Stadt Venedig.

Tilbagestående regioner heraf- fællesskabsstøtterammer- fællesskabsinitiativer.
Regionen mit Entwicklungsrückstand davon- Gemeinschaftliche Förderkonzepte- Gemeinschaftsinitiativen.

EFSR, fællesskabsinitiativer overgangsforanstaltninger og nyskabende foranstaltninger.
GFK, Gemeinschaftsinitiativen, Ubergangsmaßnahmen und innovative Maßnahmen.

Samarbejde med udvalg for andre programmer og underretning om andre fællesskabsinitiativer.
Zusammenarbeit mit anderen Programmausschüssen und Unterrichtung über andere Gemeinschaftsinitiativen.

Fællesskabsinitiativer 1 1 Innovative foranstaltninger og teknisk bistand Samhørighedsfonden.
Gemeinschaftsinitiativen Innovative Aktionen und technische Unterstützung.

Overvågning af gennemførelsen og virkningen af fællesskabsinitiativer samt støtteforanstaltninger.
Die Beobachtung der Umsetzung und der Auswirkungen von Gemeinschaftsinitiativen und Fördermaßnahmen;

Fællesskabsinitiativer til styrkelse af den gensidige bistand ved inddrivelse af fordringer 9.
Gemeinschaftsinitiativen zur Stärkung der gegenseitigen Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen 9.

Erhvervsuddannelsen og de nye teknologier: Nye fællesskabsinitiativer i perioden 1983 til 1987. EFT C 162 af 29.6.1982.
Berufsbildung und die neuen Informationstechnologien: Neue Initiativen der Gemeinschaft für die Zeit 1983 bis 1987 ABl.

Fællesskabsinitiativer(B2-14) Diverse, strukturfondene B2-18 og B2-19· Andre strukturforanstaltninger B2-2.
Gemeinschaftsinitiativen(B2-14) Verschiedene Strukturfonds(B2-18 und B2-19) Sonstige Strukturmaßnahmen(B2-2) Kohäsionsfonds B2-3.

Udvalgets udtalelser om- Den teknologiske udvikling og dens samfundsmæssige konsekvenser EFT nr. C 307 af 19. november 1984.- Erhvervsuddannelsen og de nye teknologier: Nye fællesskabsinitiativer for perioden 1983-1987.
Nr. C 307 vom 19. November 1984- Berufsbildung und die neuen Informationstechnologien: Neue Initiativen der Gemeinschaft für die Zeit 1983-1987 ABI.

Fællesskabsinitiativer- Fornyende aktioner og faglig bistand- Andre særlige strukturforanstaltninger- Samhørighedsfonden.
Gemeinschaftsinitiativen- Innovative Maßnahmen und technische Hilfe- Sonstige spezifische Strukturmaßnahmen- Kohäsionsfonds.

Nye impulser med nye fællesskabsinitiativer er derfor nødvendige på dette stadium for at gøre Unionens økonomiske og sociale projekt troværdigt.
Ein neuer Impuls mit neuen Gemeinschaftsinitiativen ist daher in dieser Phase unverzichtbar, um das wirtschaftliche und soziale Projekt der Union glaubhaft zu machen.

Hvordan man bruger "fællesskabsinitiativer" i en Dansk sætning

En del af de fællesskabsinitiativer, som forsøger at være bolværk mod ensomhed og social isolation, kan være en hjælp til at finde vejen ud af mørket.

Derfor beskriver denne meddelelse de fremadrettede fællesskabsinitiativer, som tager sigte på en bedre integration af handicappede i den udvidede europæiske økonomi og i samfundet som helhed.

EUR5,35 % af den samlede bevilling til fællesskabsinitiativer, nemlig 10,43 mia.

VII Mulige fællesskabsinitiativer på dette område 13.

De kan også på vedtagelsesdagen indbyde offentligheden til en præsentation af fællesskabsinitiativer.

Opbygningen af Inspire vil få stor værdi for — og også drage nytte af — andre fællesskabsinitiativer, f.eks.

Fondene bidrager til finansiering af fællesskabsinitiativer og til at støtte nyskabende aktioner og teknisk bistand.

De udvalgte fællesskaber er best-practice, og de kan fungere som en guide for kommende fællesskabsinitiativer ud fra en betragtning om, at vi kan noget helt særligt med fællesskaber i Danmark.

For fællesskabsinitiativer, innovative aktioner og særprogrammet PEACE II er grænsen 5 % af strukturfondenes samlede bidrag.

Byhaverne, byttemarkederne og alle de andre nye, fremspirende fællesskabsinitiativer er en reaktion på denne udvikling.

Hvordan man bruger "gemeinschaftsinitiativen" i en Tysk sætning

Im Leitfaden zur Ausgestaltung der Gemeinschaftsinitiativen Soziale Stadt 1 wird eine Förderkonzeption beschrieben, in der Gemeinwesenarbeit und Quartiermanagement eine Schlüsselfunktion zukommt.

Gemeinschaftsinitiativen zur Sensibilisierung von Gemeinschaften, in denen Rekrutierungen stattfinden.

Das Unternehmensportfolio wird abgerundet durch zahlreiche Gemeinschaftsinitiativen mit Dritten, u.a.

Schwarz ermutigte die Pflanzenzüchter über die Unternehmensgrenzen hinweg Gemeinschaftsinitiativen zu verstärken.

Alle Erlöse aus dem Verkauf der „The Bravest Coat“ unterstützen die Gemeinschaftsinitiativen der FDNY-Stiftung.

Stärken: Neugierig, Hartnäckig, Kritikfähig Schwächen: undiplomatisch, unbequem, eigensinnig Schulden reduzieren, Gemeinschaftsinitiativen stärken, mehr Transparenz und ßffentlichkeit bei den politischen Entscheidungen.

Die betreffenden Antragsteller wurden auf andere Gemeinschaftsinitiativen verwiesen. [12] Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen EAC/66/00, ABl.

Erst in den siebziger Jahren führte das Aufkommen des Umweltschutzgedankens dazu, daß Gemeinschaftsinitiativen in diesem Bereich ins Leben gerufen wurden.

Der größte Teil europäischer Gelder wird aber im Rahmen der Strukturfonds und Gemeinschaftsinitiativen ausgegeben.

Euro an EU-Geldern aus den Fördertöpfen EFRE (Regionalfonds), ELER (Ländliche Entwicklung), ESF (Sozialfonds) sowie Fischereiförderung und Gemeinschaftsinitiativen nach Österreich.