Hvad Betyder FØDEVARER OG VAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Nahrung und Wasser

Eksempler på brug af Fødevarer og vand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det vedrører kun fluor i fødevarer og vand.
Darin geht es nur um Fluorid in Lebensmitteln und in Wasser.

Fra grundlæggende fornødenheder som fødevarer og vand til legetøj, der vil holde din fugl aktive og underholdt, er der et fantastisk udvalg af tilbehør online til store priser.
Von grundlegenden Notwendigkeiten wie Nahrung und Wasser für Spielzeug, über die Ihr Vogel aktiv und unterhalten werden, gibt es eine wundervolle Auswahl an Zubehör online zu günstigen Preisen.

Og den frygtelige mangel på fødevarer og vand.
Mit verheerenden Auswirkungen auf die Nahrungs- und Wasserversorgung.

Mange mennesker materiel på fødevarer og vand forsyninger, men kun få af dem mener, at skade og endda sygdom er så meget af en trussel, efter en naturkatastrofe(eller terrorhandling) end sult.
Viele Menschen Vorrat an Nahrung und Wasser versorgt, aber nur wenige von ihnen der Ansicht sind, dass Verletzungen und sogar Krankheiten ist so viel von einer Bedrohung nach einer Naturkatastrophe(oder terroristischen Akt) als Hunger.

Og den frygtelige mangel på fødevarer og vand.
Und Wasserversorgung. und der verheerende Auswirkungen auf die Nahrungsmittel-.

Mennesker, der allerede er blevet udsat, bør have retlig beskyttelse, og det bør deres ejendom også, og ofrene bør have erstatning og klagemuligheder, men først og fremmest bør alle sikres ly og adgang til fødevarer og vand.
Menschen, die bereits vertrieben worden sind, sollte ebenso wie ihrem Besitz rechtlicher Schutz gewährt werden. Den Opfern sollte Wiedergutmachung und Entschädigung geleistet werden, und zuallererst sollte den Menschen Unterkunft und Zugang zu Nahrung und Wasser gewährt werden.

Belejringerne af klostrene må høre op, og det tibetanske folk skal kunne regne med leverancer af fødevarer og vand samt lægebehandling.
Die Besetzung von Klöstern muss beendet werden und das tibetische Volk muss Zugang zu Lebensmitteln, Wasser und medizinischer Versorgung haben.

EU's økonomi og sikkerhed og borgernes velfærd afhænger af, at der findes en række velfungerende infrastrukturer, som leverer livsnødvendige tjenester såsom sundhedstjenester, telekommunikation, energi- og transportnet, finansielle tjenester, forsyning med fødevarer og vand osv.
Die Wirtschaft und die Sicherheit der Europäischen Union sowie das Wohlbefinden seiner Bürgerinnen und Bürger hängen vom Vorhandensein und einwandfreien Funktionieren verschiedener Infrastrukturen ab, die unverzichtbare Dienste bereitstellen, wie unter anderem Gesundheitsdienste, Telekommunikation, Energie- und Verkehrsnetze, Finanzdienste, Nahrungsmittel- und Wasserversorgung.

Du vil miste mere end Hazlitt hvis du ikke sat i land for friske fødevarer og vand.
Sie verlieren noch mehr Leute, ohne Lebensmittel und frisches Wasser.

Dennebistand gavner også indirekte depågældende lande, idet deres egnefødevarestandarder og sundhedsstandard forbedres, så der bliver færre, derdør af fødevarer og vand, der er forurenet.
Diese Unterstützungkommt den betreffenden Ländern auchindirekt zugute, indem dabei ihre eigenen Lebensmittelstandards und Gesundheit verbessert und damit die Zahlder Todesfälle durch verunreinigte Lebensmittel und verseuchtes Wassergesenkt wird.

Mens vi drøfter EU's holdning på topmødet i Nagoya, er der uden for Parlamentet indledt en jagt, en nådesløs jagt på ressourcer, på olie og gas, mineraler, træ, fødevarer og vand, en jagt på de ressourcer, som naturen giver os.
Während wir die europäische Position bei dem Gipfeltreffen in Nagoya erörtern, findet außerhalb dieses Parlaments eine Jagd statt. Eine unerbittliche Jagd nach Ressourcen, eine Jagd nach Öl und Gas, Mineralien, Holz, Nahrung und Wasser, eine Jagd nach Ressourcen, die allesamt von der Natur bereitgestellt werden.

Menneskerettighederne handler ikke blot om politiske rettigheder, men også om retten til rene fødevarer og rent vand, som er en prioritet i menneskenes hverdag.
Menschenrechte sind nicht nur politische Rechte, sondern auch das Recht auf saubere Nahrung und sauberes Wasser, die im Alltag der Menschen den höchsten Stellenwert haben.

EU-lovgivning regulerer markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og kontrolovervågning af pesticidrester i vand, fødevarer og foderstoffer.
Das EU-Recht regelt das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und die Überwachung von Pestizidrückständen in Wasser, Lebens- und Futtermitteln.

Indiens bidrag til fremskridt på området for medicin, teknologi og rumforskning står dog i skærende kontrast til manglen på fødevarer og rent vand, som præger landet.
Der Beitrag Indiens zum Fortschritt in den Bereichen Medizin, Technologie und Raumfahrtforschung steht im Gegensatz zu Phänomenen wie Lebensmittelknappheit und Mangel an sauberem Wasser, die das Land ebenfalls kennzeichnen.

Heri ligger betydningen af Sârbu-betænkningen, hvori det understreges, at fødevarer og frisk vand om et eller to årtier vil være strategiske produkter helt på linje med olie og naturgas i dag.
Darin liegt der entscheidende Wert des Berichtes von Frau Sârbu, der hervorhebt, dass Nahrungsmittel und Trinkwasser in ein oder zwei Jahrzehnten strategische Güter sein werden, wie es heute Öl oder Erdgas sind.

Energipotentialet, potentialet for adgang til vand og fødevarer.
Das Energiepotenzial, die Möglichkeiten beim Zugang zu Wasser und Nahrung.

Vedrørende de beslægtede problemer med vand og fødevarer er begge disse problemer med i målsætningerne for EU's politikker.
Die damit in Verbindung stehenden Probleme mit Wasser und Nahrungsmitteln gehören zu den Zielen der Richtlinien in der Europäischen Union.

Videnskabsfolk forudser, at en stigning i verdens befolkning til 8 mia. i 2030 kunne medføre en alvorlig knaphed på fødevarer, vand og energi.
Wissenschaftler erwarten, dass ein Anstieg der Weltbevölkerung auf 8 Milliarden Menschen bis 2030 zu einer gravierenden Verknappung von Nahrung, Wasser und Energie führen könnte.

Disse mennesker har brug for helt elementære ting som fødevarer, vand og medicinske forsyninger, og de har også brug for teknisk støtte.
Diese Menschen brauchen einfache, elementare Dinge, wie Nahrung, Wasser und Medikamente, und sie brauchen auch technische Unterstützung.

Den har konstant forsøgt at undervurdere antallet af civile i krigszonen, samtidig med at den har hindret dem i at få enhver form for humanitær bistand, herunder fødevarer, vand og lægehjælp.
Die Regierung versucht weiterhin, die Zahl der Zivilbevölkerung, die sich in der Kriegszone befindet, zu niedrig zu schätzen, während sie ihnen gleichzeitig jegliche humanitäre Hilfe, wie auch Nahrung, Wasser und Gesundheitsversorgung vorenthält.

FN-undersøgelsen tilføjer, at de påvirker vejrmønstre og luftforurening og er skyld i forgiftning af vand og fødevarer.
Des Weiteren besagt die UN-Studie, dass der Klimawandel die Wettermuster und die Luftverschmutzung beeinflusst und zur Wasser- und Nahrungskontaminierung beiträgt.

Tyktarmen funktioner i evnen til reabsorption af fødevarer næringsstoffer og vand.
Die Funktionen der Doppelpunkt in die Fähigkeit der Resorption von Nährstoffen der Nahrung und Wasser.

De såkaldte terrortrusler og den dårlige helbredstilstand, som er et resultat af det, de gør ved jeres fødevarer, vand og luft.
Die sogenannten Terrordrohungen, die Krankheiten, die die direkte Folge dessen sind, was sie mit eurer Nahrung, eurer Wasser- und Luftversorgung machen.

Bakterielle infektioner, der forårsager diarre er typisk fra kontaminerede fødevarer eller vand og omfatter salmonella og E. coli.
Bakterieninfektionen die Durchfall hervorrufen sind normalerweise von kontaminierten Nahrungsmitteln oder Wasser und Salmonellen und E. Coli.

HPLC's kapacititet er meget begrænset når det kommer til analyser af fx standard anioner, kationer, organiske syrer og sukker i vand og forskellige fødevarer.
Der Anwendungsbereich der HPLC beschränkt sich auf die Analyse von Standardanionen, Kationen, organischen Säuren und Zuckern in beispielsweise Wasser und verschiedenen Lebensmitteln.

Mental årvågenhed: NADH gnister processen med at omdanne fødevarer til vand og energi vores kroppe har brug at overleve og har vist sig at øge ilt kapacitet og give større mental skarphed og årvågenhed.
Geistige Wachsamkeit: NADH fängt den Prozess an Nahrungsmittel in Wasser und Energie umzuwandeln die unser Körper braucht. Es hat auch gezeigt, dass es die Sauerstoffkapazität steigert und bietet auch bessere geistige Wachsamkeit.

Sådan bruges "fødevarer og vand" i en sætning

Der var plads til 250 personer og nok fødevarer og vand til, at de kunne opholde sig i bunkeren i tre måneder.

Der er stor knaphed på fødevarer og vand om bord, og derfor undersøges alle planeter, som kunne være beboelige.

De har siden fløjet tusindvis af pounds af medicin, forsyninger, byggematerialer, fødevarer og vand og sikkert distribueret dem til de overlevende.

Bakterierne spredes ved direkte eller indirekte kontakt, via fødevarer og vand kontamineret med fæces eller urin.

Fødevarer og vand til dekorative dyr kræver mindre end til marsvin.

Reducer din risiko ved at holde sig til sikre fødevarer og vand vaner.

Hvis en person ønsker at følge en mere rensende kost, bør de øge mængden af ​​frugt og grøntsager, fiberrige fødevarer og vand i deres kost, sagde hun.

Applikationer til ionkromatografi: pharma, fødevarer og vand Få et overblik over alle vores IC applikationer til farmaceutisk analyse her.

Når fødevarer og vand bliver en mangelvare kan det forstærke konflikter.

De rigtige fødevarer og vand er fundamentale for at tilskynde til hårvækst og vedligeholde naturligt hydreret hår.