Hvad Betyder FØLGER OGSÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verfolgen auch
• folgt auch
• ergibt sich auch
• verfolgt auch

Eksempler på brug af Følger også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg følger også med.
Ich werde auch mitgehen.

Tre andre praktikanter følger også efter ham.
Drei andere Assistenzärzte folgen ihm auch.

Jeg følger også… noget andet.
Ich fühle auch… etwas anderes.

Det er godt. Han følger også Oreos.
Das ist toll. Er folgt auch Oreos.

Vi følger også efter jer.
Wir folgen euch ebenfalls.

Tre andre praktikanter følger også efter ham.
Weitere Praktikanten verfolgen ihn jetzt auch.

Jeg følger også mine egne regler.
Ich folge auch meinem eigenen Rhythmus.

Og den gratis app til iPhone og iPad følger også med.
Und die kostenlose App für iPhone und iPad ist außerdem dabei.

Herfra følger også konflikter.
Von hier aus folgen auch Konflikte.

Udsmykningen af stuen med en pejs i Provence stil følger også disse regler.
Die Dekoration des Wohnzimmers mit einem Kamin im Stil der Provence befolgt auch diese Regeln.

Jeg følger også med.
Ich komme mit, mit Leonards Erlaubins natürlich.

Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.

Vi følger også udviklingen i Korea, Japan etc.
Wir verfolgen auch die Entwicklungen in Korea, Japan usw.

Med store kræfter følger også et stort ansvar.
Aus großer Kraft muss auch große Verantwortung folgen.

Jeg følger også et par kurser på William and Mary College.
Ich belege auch ein paar Kurse im William and Mary College.

Merværdien i forbindelse med disse nye europæiske forskrifter følger også af udviklingen af et EF-varslingssystem, som udløses, hvis der er mistanke om piratfiskeri.
Der Mehrwert dieser neuen europäischen Bestimmungen ergibt sich auch aus der Entwicklung eines gemeinschaftlichen Warnsystems, das aktiv wird, wenn der Verdacht von IUU-Fischerei besteht.

Vi følger også begivenhederne i resten af regionen tæt.
Wir verfolgen auch die Ereignisse in der übrigen Region sehr genau.

Denne software følger også en totrinsprocedure.
Diese Software folgt auch ein zweistufiges Verfahren.

Vi følger også med stor bekymring den retning, som olieudslippet fra Prestige kan tage, fordi det også kan ramme kysten i det nordlige Portugal.
Wir verfolgen auch mit großer Sorge den Verlauf des Ölteppichs der'Prestige', der auch die nordportugiesische Küste erreichen kann.

Det, I ser her, følger også termodynamikkens principper.
Auch was Sie sehen, gehorcht den Prinzipien der Thermodynamik.

EU følger også fortsat statusprocessen intensivt.
Die Europäische Union begleitet den Status-Prozess auch weiterhin intensiv.

Dette følger også af EF-Domstolens retspraksis 7.
Dies ergibt sich auch aus der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs 7.

Dette følger også af kravene i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union TEU.
Dies ergibt sich auch aus Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union EUV.

Vi følger også nøje situationen med hensyn til handel mellem Rusland og Estland.
Wir verfolgen auch sehr aufmerksam die Lage im Handel zwischen Russland und Estland.

Rådet følger også sagen vedrørende højesteretspræsident Chaudhry meget tæt.
Der Rat verfolgt auch sehr genau den Fall des Obersten Richters am Obersten Gerichtshof Iftikhar Chaudhry.

En ændring følger også af Lissabontraktaten, som prioriterer den sociale dialog særdeles højt.
Änderungsbedarf ergibt sich auch zwangsläufig durch den Vertrag von Lissabon, in dem der soziale Dialog einen sehr hohen Stellenwert hat.

Kommissionen følger også Europarådets aktiviteter vedrørende udkastet til henstilling om profilanalyser nøje.
Die Kommission verfolgt auch die Aktivitäten des Europarats beim Entwurf einer Empfehlung über Profilerstellung aufmerksam.

Theseus' Historien følger også heltens Journey struktur fra at forlade sit barndomshjem for at blive den arving Aigeus.
Theseus'Geschichte folgt auch der Hero's Journey Struktur aus dem Verlassen seiner Kindheit zu Hause zum Erben der Ägäis.

Naturligvis følger også Rådet opmærksomt udviklingen i denne region og bestræber sig på at bidrage til en fredelig, omfattende løsning af dette langvarige problem.
Selbstverständlich verfolgt auch der Rat aufmerksam die Entwicklung in dieser Region und ist bemüht, zu einer friedlichen, umfassenden Lösung dieses langwierigen Problems beizutragen.

Denne fortolkning følger også af, at der ved anvendelsen af udtrykket på et andet sprog ikke er den risiko for vildledning, der kræves, for at der foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning.
Diese Auslegung folge auch daraus, dass bei der Verwendung des Begriffs in einer anderen Sprache nicht die für eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung erforderliche Gefahr einer Irreführung bestünde.

Hvordan man bruger "følger også" i en Dansk sætning

I forbindelse med nye spilleres første 3 indbetaling, følger også 3 indbetalingsbonusser op til 3.000 kr.

De vil også fra denne uge udlevere idolplakat med Hoff & Dog ved køb i 3’s butikker – disse følger også med Se & Hør i uge 5.

Ud over præmiechecken på 20.000 Euro følger også engagementer hos 27 af de førende orkestre i Europa. 01.

Der følger også hele 30 dages returret med når du køber din vare.

Med i pakken følger også en saddelholder, så der kan holdes orden i stalden.

Med denne nye løsning følger også muligheden for, at printer 33 x 75 bannere i dupleks.

Der er dagligt mange billige flybilletter til Hamborg i udbud og efterspørgslen følger også med.

Oveni de 3 indbetalingsbonusser følger også 3 x 25 gratis chancer.

Kanalinformation følger også med, når enheder parres.

Der følger også uddybende information til hver enkelt slide, som klæder mødelederen på til, at kunne gennemføre mødet.

Hvordan man bruger "folgt auch, ergibt sich auch" i en Tysk sætning

Höchstwahrscheinlich folgt auch irgendwann Jens Weinreich.

Hier ergibt sich auch eine Schnittstelle bzw.

Lebenserwartung ergibt sich auch mit den.

Dann folgt auch schon der Schnaps.

Dieser Ethik folgt auch die Affenherde.

Daraus ergibt sich auch das Alter.

Dann folgt auch das abschließende Fazit.

Vieles ergibt sich auch dann automatisch.

Nun folgt auch der KIGO 10-14.

Wechseldienst, dadurch ergibt sich auch abwechselnd Wochenendfreizeit!