Hvad Betyder FØLTE SIG LIDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fühlte sich

Eksempler på brug af Følte sig lidt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nogen følte sig lidt skyldig.
Jemand fühlte sich schuldig.

Måske ville hun falde til ro,- Hvis hun følte sig lidt mere sikker her.
Vielleicht wäre sie ruhiger, wenn sie sich hier sicherer fühlen würde.

Han følte sig lidt sløj.
Er fühlte sich nicht so gut.

Den første video, jeg åbnede, indeholdt en ældre asiatisk skønhed, der følte sig lidt ensom, da hendes hendes mand forlod hende pga. en forretningsrejse.
Das erste Video, das ich eröffnete, enthielt eine ältere asiatische Schönheit, die sich etwas einsam fühlte, als ihr Ehemann auf eine Geschäftsreise ging.

Alice følte sig lidt irriteret på Caterpillars gøre disse MEGET korte bemærkninger, og hun trak sig op og sagde, meget alvorligt,"Jeg tror, du burde fortælle mig, hvem du er for det første.
Alice fühlte mich ein wenig irritiert an der Caterpillar macht solche sehr kurzen Bemerkungen, und sie richtete sich auf und sprach sehr ernst:"Ich denke, Sie sollten sagen, mir wer du bist, zuerst.

Et par dage før han gik bort, selv om det var tydeligt, at han var svag fra hans lidelse, han følte sig lidt bedre og bedt om at blive bistået i moskeen.
Ein paar Tage bevor er starb, obwohl es offensichtlich war er schwach von seinem Leiden war, fühlte er sich ein wenig besser und gebeten, in die Moschee unterstützt.

Men han følte sig lidt forladt.
Aber er fühlte sich alleingelassen.

Men først, hun ventede et par minutter at se, om hun skulle til at skrumpe yderligere: Hun følte sig lidt nervøs for dette,"for det kan ende, du ved,' sagde Alice til sig selv,"i min gå helt ud, som et stearinlys.
Zunächst aber wartete sie für ein paar Minuten, um zu sehen, ob sie im Begriff war, schrumpfen weiter: sie fühlte sich ein wenig nervös zu dieser,"denn es enden könnte, weißt du,' sagte Alice zu sich selbst,"in meiner Ausgehen ganz, wie eine Kerze.

Mistress Mary følte sig lidt akavet, da hun gik ud af lokalet.
Herrin Mary fühlte sich ein wenig unbeholfen, als sie aus dem Zimmer ging.

Man føler sig lidt deprimeret.
Dann fühlt man sich ein bisschen depressiv.

Man føler sig lidt afvist.
Da fühlt man sich ein bisschen zurückgesetzt.

Min ære føler sig lidt slidt.
Meine Ehre fühlt sich zugig an.

Man føler sig lidt udenfor.
Man hat das Gefühl, entrückt zu sein.

Jeg er ked af det. Hun føler sig lidt.
Tut mir Leid, sie fühlt sich nur ein wenig.

Det her sted kan få folk til at føle sig lidt.
Denn dieser Ort, kann die Leute manchmal sich ein bisschen fühlen lassen wie.

Er der andre der føler sig lidt udnyttet lige nu?
Kann es sein, dass sich hier noch wer benutzt fühlt?

Generelt gav de udtryk for, at de føler sig lidt snydt.
Insgesamt brachten sie zum Ausdruck, dass sie sich etwas getäuscht fühlten.

Virker til, der er en anden, der føler sig lidt udenfor?
Es scheint, jemand anderes fühlt sich etwas alleine gelassen?

Manny har følt sig lidt forsømt… og derfor vil jeg give ham en ganske særlig dag.
Manny hat sich in letzter Zeit etwas vernachlässigt gefühlt und ich wollte ihm einen ganz besonderen Tag bescheren.

Hun er min datter, så jeg tror måske, at hun… har følt sig lidt klemt.
Sie ist meine Tochter, daher glaube ich, dass sie sich vielleicht… etwas außen vor gefühlt hat.

Baru, jeg tror ikke, at jeg er den eneste her, der… Hr. Føler sig lidt befippet?
Herr Baru, ich bin sicher nicht der Einzige, der sich… Der sich davon überrumpelt fühlt?

Halliburton sørger for varm mad, forsyninger, rent tøj og kommunikationslinjer til vores soldater, så de kan føle sig lidt tættere på folk derhjemme.
Halliburton liefert warme Mahlzeiten, Ausrüstung, saubere Kleidung und Kommunikationstechnik, damit unsere Soldaten der Heimat etwas näher sind.

Nogle taler om, at det befinder sig i en midtvejskrise og føler sig lidt træt, moralsk udbrændt, tøvende over for yderligere udvidelse.
Einige Leute sprechen davon, dass sie eine Midlife Crisis durchlebt- sich etwas müde fühlt, moralisch abgenutzt, zögerlich gegenüber einer Erweiterung.

Det er helt normalt at føle sig lidt utilpas undervejs.
Leicht. Es ist ganz normal, sich.

Når han er der, kan Gotham føle sig lidt mere tryg, lidt mere optimistisk.
Ich glaube, unter seinem Schutz kann Gotham sich ein wenig sicherer fühlen und ein wenig optimistischer.

De føler sig lidt forladt.
Sie fühlen sich ein wenig im Stich gelassen.

Vi nogle gange føler sig lidt ensom, når du surfer på nettet.
Wir haben manchmal das Gefühl ein wenig einsam, wie Sie im Web surfen.

Du vil uden tvivl føle sig lidt intimideret, som du bygge din egen kylling kup.
Sie werden ohne Zweifel fühlen sich ein wenig wie Sie eingeschüchtert bauen Sie Ihre eigenen Huhn-Coup.

Derfor er din virkelige føler sig lidt snydt kunderne, når de opdager den husvogn bots.
Genau deshalb fühlen sich Deine realen Kunden etwas betrogen, wenn sie die Camper Bots entdecken.

Men ifølge nogle collegiettes, dine samtaler med en yngre beau kan føle sig lidt off tider.
Aber nach einigem collegiettes, Ihre Gespräche mit einem jüngeren beau ein wenig abseits manchmal fühlen.

Sådan bruges "følte sig lidt" i en sætning

Kundeudtalelse - Gitte fra Steppie Kundesegment Måske fordi han følte sig lidt på glatis.

Helle følte sig lidt klaustrofobisk dernede, og tanken om jordskælv strejfede mig, men de 2 x 5 € var givet godt ud.

Blandt andet oplyste han os om at han følte sig lidt som en mammut, da han lige skulle puste ud efter et af de … [Læs mere...] Sidst opdateret 7.

Thomas havde til at starte med sagt, at han nok tog hjem igen, så snart vi havde spillet, for han følte sig lidt sløj.

Hvis FCK’erne følte sig lidt rundtossede på midtbanen skyldes det bl.

Bare for en sikkerhedsskyld, og for at undgå at man glemmer at kigge i bakspejlet, og bliver overhalet fordi man følte sig lidt for sikker på egne evner.

Det er vist en af de ting, rigtig mange har prøvet at gribe til, når de følte sig lidt desperate.

De blev stående et øjeblik og følte sig lidt fjollede, men bakkede så ud af kontoret igen. - Skal vi ikke hellere gå nu?

Carrie følte sig lidt tom indeni.

Måske fordi han følte sig lidt på glatis.