Hvad Betyder LIDT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• etwas
• bisschen
• wenig
• leicht
• irgendwie
• noch
• kurz
• Weile
• mal
• ziemlich
• Stück
• knapp
• geringfügig
• ein wenig
• gelitten

Eksempler på brug af Lidt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Lidt over 100.
Knapp über 100.

Det her er lidt.
Tja, es ist irgendwie.

Lidt tilbage.
Ein Stück zurück.

Hun er lidt træt.
Sie ist ziemlich müde.

Ja, du bløder lidt.
Ja, du blutest leicht.

Ja, lidt desværre.
Ja, ich fürchte, etwas.

Nej, 800 er for lidt.
Nein, 800 ist zu wenig.

Leg lidt med mig.
Spiel eine Weile mit mir.

Han bor hos os lidt.
Er bleibt eine Weile bei uns.

Jeg er lidt nervøs.
Ich bin ziemlich nervös.

Lidt over brystvorten.
Knapp über der Brustwarze.

Jeg har lidt familie.
Ich habe noch Familie.

An2}Nej!{\an2}Jo, lidt.
Nein, ich… Ein bisschen, ja.

Jeg var lidt stiv i det.
Ich war etwas steif.

Kaley skal hvile sig lidt.
Kaley muss sich mal ausruhen.

Nej, lidt tilbage.
Nein, wieder ein Stück zurück.

Jeg… Jeg er lidt træt.
Ich… ich bin ziemlich müde.

Tag lidt cheesecake.
Nimm dir ein Stück Käsekuchen.

Men du har lidt, ikke?
Aber… du hast gelitten, oder?

Og lidt som onkel Carl.
Und ein bisschen wie Onkel Carl.

Min bror har lidt nok.
Mein Bruder hat genug gelitten.

Jeg er lidt farveblind.
Ich bin leicht farbenblind.

Jeg har savnet dig lidt.
Irgendwie habe ich dich vermisst.

Hun var lidt din type.
Sie war irgendwie dein Typ.

Hvis de rykker sig lidt.
Wenn sie sich geringfügig bewegen.

Endelig lidt alenetid.
Endlich etwas Zeit für mich.

Lidt for god til at være sand.
Etwas zu gut, um wahr zu sein.

Jeg har lidt whisky. Alt.
Alles. Ich hab noch Whisky.

Bør vi ikke vente lidt,?
Sollten wir nicht eine Weile warten?

Du lyder lidt ked af det.
Du klingst irgendwie traurig.

Hvordan man bruger "lidt" i en Dansk sætning

Man bliver idiot - lidt ligesom en teenager, der parkerer sin hjerne, mens livet flimrer videre.

Selv har jeg en datter på lidt over et år, som ikke har sovet i egen seng i over 6 måneder nu.

Det tog lidt tid, inden døren blev åbnet, og da den gled op, så jeg en lille, meget gammel kvinde.

Weekendens vidensindsamling fik sat tingene lidt i perspektiv og jo mere jeg finder ud af, jo mere ydmyg bliver jeg overfor den forestående opgave.

Savner dog at betalingen kunne foregå lidt som Point+penge billetter.

Derfor dykkede deres analyseafdeling lidt nærmere ned i tallene.

Det lidt særlige ved rollen er, at vi ejer Fairtrade-mærket – men ikke produkterne eller distributionskanalerne.

Lidt udenfor byen ligger verdens stoerste panda reservat.

Det er dog ikke umuligt, og derfor mener vi ikke, at du nødvendigvis skal afskrive Be2 grundet denne lidt tunge opsigelsesproces.

Det var en interessant serie, og det føltes lidt som en temaantologi fordelt over 9 bøger.

Hvordan man bruger "etwas" i en Tysk sætning

Einband etwas berieben, Ecken leicht gebogen.

Das kann auch etwas Meditatives haben.

Der Boxenstopp ist halt etwas kürzer.

Gibts bei Sanicare auch etwas gratis?

Tja, wir haben auch etwas gelernt.

Leider ist diese etwas kurz geraten.

Zum Schluss noch etwas Speisestärke einrühren.

Von dir können andere etwas lernen.

Noch müssen Sie sich etwas gedulden.

Vielleicht wird auch etwas Riesenslalom trainiert.»