Eksempler på brug af Lid på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg sætter min lid til dig.
Vores lid til Herren.
Jeg sætter min lid til dig.
Jeg sætter min lid til dig, ligesom jeg ved, at min man kunne.
Jeg sætter min lid til dig.
Ich verlasse mich auf dich.
Folk også translate
Han sætter sin lid til biskop Heahmund, en troløs mand.
Er setzt sein Vertrauen in Bischof Heahmund, einen ungläubigen Mann.Det sætter vi vores lid til.
Vi satte vores lid til disse mænd.
Diese Männer waren unsere Hoffnung.Dyson… vi har frivilligt sat vores lid til dig-.
Wir alle setzen unser Vertrauen freiwillig in dich… Dyson.Så sæt din lid til Riget. I mellemtiden.
Haben Sie Vertrauen ins Reich. Unterdessen.Alle sætter deres lid til mig.
Alle setzen ihr Vertrauen in mich.Jeg sætter min lid til dig for at blive frelst.
Ich setze mein Vertrauen zur Erlösung auf dich.De sætter al deres lid til os.
Sie setzten all ihre Hoffnung in uns.Jeg sætter min lid til dig, onkel Zachariah!
Ich verlasse mich auf dich, Onkel Zachariah!Kære frue, jeg sætter min lid til Dem.
Frau Abgeordnete, ich vertraue Ihnen voll und ganz.Sæt aldrig dit lid til os. Vi er blot menneskelige.
Setze niemals dein Vertrauen in uns, wir sind nur Menschen.Sæt aldrig dit lid til os.
Setze niemals dein Vertrauen in uns.Forstår du, hvor megen lid jeg sætter til dig ved at fortælle dig det her?
Verstehst du, wie sehr ich dir vertraue, indem ich dir das erzähle?Det er menneskene, vi må sætte vores lid til?
Es sind die Menschen, in die wir unsere Hoffnung setzen müssen. Menschen?Jeg sætter ikke min lid til disse ting!
Ich verlasse mich nicht auf die Dinger!Sikkerhed: en forudsætning for den enkeltes frihed e k aS lid e.
Jeg sætter min lid til data.
Ich stecke mein Vertrauen in Daten.Jeg sætter min lid til, at I selv gør fængslet ubehageligt for jer.
Ich verlasse mich darauf, dass die Häftlinge es sich selber unschön machen.Du må nu sætte din lid til din moder.
All dein Vertrauen musst du nun in deine Mutter setzen.Vi sætter derfor vores lid til, at Kommissionen hurtigst muligt indfører et retsgrundlag for at standse dette.
Wir zählen daher auf die Kommission, so rasch wie möglich einen Rechtsrahmen zu schaffen, um dieses Vorgehen zu stoppen.Carter-regeringen har sat betragteligt lid til atomkraft.
Satte Sophie sin lid til Ønsketræets kræfter.
Vertraute Sophie all ihre Hoffnungen in die Zukunft den Mächten des Wunschbaums an.En stakkels kvinde vil sætte sin lid til min sæd.
Stell dir aber mal die arme Frau vor, die ihre Hoffnungen in meine Spermien setzt.Folk, der sætter deres lid til hvert eneste ord, Ravnen Seldon mæler.
Das Rabe Seldon verkündet. Menschen, die ihre Hoffnungen an jedes Wort knüpfen.Vi bifalder Parlamentets engagement i FR-processen, og vi sætter i høj grad vores lid til dette engagement.
Wir begrüßen die Beteiligung des Parlaments am GRR-Prozess und verlassen uns sehr auf diese Beteiligung.
