Hvad Betyder LID TIL DIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Vertrauen in dich
• auf dich
• auf dich verlassen

Eksempler på brug af Lid til dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg sætter min lid til dig.
Ich vertraue dir.

Jeg satte min lid til dig som direktør for denne institution.
Ich habe Ihnen als Direktor dieser Institution mein Vertrauen geschenkt.

Jeg sætter min lid til dig.
Ich zähle auf Sie.

Hvis han sætter sin lid til dig. Ja, din chef må virkelig være desperat.
Dein Boss ist wohl echt verzweifelt, dass er auf dich angewiesen ist. Ja.

Men jeg sætter min lid til dig.
Aber ich glaube an sie.

Jeg sætter min lid til dig for at blive frelst.
Ich setze mein Vertrauen auf Dich als meinen Retter.

Familien sætter sin lid til dig.
Deine Familie zählt auf dich.

Jeg sætter min lid til dig for at blive frelst.
Ich setze mein Vertrauen zur Erlösung auf dich.

Lucien, jeg satte min lid til dig.
Lucien, ich habe auf dich gezählt.

Folk satte deres lid til dig, fordi du er en leder.
Und man vertraut dir, denn du bist ein Anführer.

Så må jeg bare sætte min lid til dig.
Also muss ich mich auf Sie verlassen.

Jeg sætter min lid til dig, min ven.
Ich vertraue dir, mein Freund.

Vi har ikke mere tid, og jeg har sat min lid til dig.
Uns läuft die Zeit davon, ich hatte großes Vertrauen in Sie gesetzt.

Jeg sætter min lid til dig, løjtnant?
Kann ich Ihnen vertrauen, Lieutenant?

Men alle de mennesker har sat deres lid til dig.
Aber all diese Menschen haben Ihnen vertraut.

Jeg sætter min lid til dig, onkel Zachariah!
Ich verlasse mich auf dich, Onkel Zachariah!

Derfor må jeg fæste min lid til dig.
Daher verlasse ich mich jetzt auf Sie.

Jeg sætter min lid til dig, for at finde frelse.
Wende ich mich ab von meiner Sünde und setze mein Vertrauen auf Rettung in Dich.

Jeg har brug for at sætte min lid til dig igen.
Ich muss wieder auf dich vertrauen.

Fader, Se med mildhed på dem af dine børn, der sætter deres lid til dig.
Vater, blicke gnädig auf deine Kinder, die auf dich vertrauen.

Jeg sætter min lid til dig, Spoons.
Ich setze auf dich, Löffel.

Jo stærkere mine psykiske evner bliver, jo mindre skal jeg sætte min lid til dig.
Desto weniger muss ich mich auf dich verlassen. Je stärker meine übernatürlichen Kräfte werden.

Jeg har sat min lid til dig.
Lch setzte mein Vertrauen in dich.

Om jeg er på rejse eller hjemme, i min gerning eller er på mit arbejde, sætter jeg hele min lid til Dig.
Ob auf Reisen oder zu Hause, in meinem Beruf oder bei meiner Arbeit, setze ich all mein Vertrauen in Dich.

Jeg har sat min lid til dig.
Ich setzte mein Vertrauen in dich.

Alt for godt, unge troldmand, men forstå dette hvis du dør, vil du bringe livet i fare, for alle dem, der sætter sin lid til dig.
Nur zu gut, junger Zauberer, aber verstehe das, wenn du stirbst, würdest du das Leben aller in Gefahr bringen die sich auf dich verlassen.

Jeg sætter min lid til dig.
Ich verlasse mich auf dich.

General Washington har sat sin lid til dig.
General Washington hat Vertrauen zu Ihnen.

Vi sætter vores lid til dig.
Wir verlassen uns auf dich.

Husk nu, at Lily sætter sin lid til dig.
Denk immer daran, Lily verlässt sich auf dich.